Meer nummers van The Jungle Giants
Beschrijving
Producent, ingenieur: Sam Hales
Producent, ingenieur: Michael Belsar
Zangingenieur: Running Touch
Mengingenieur: Konstantin Kersting
Snaaringenieur, snaarproducent: Shaan Ramaprasad
Meesteringenieur: Leon Zervos
Songtekst en vertaling
Origineel
Well,
I might just might unravel.
Don't know just what's going on.
My feet are on gravel, but I feel I'm floating above.
Is it night?
Night's always been my friend, but the last couple nights have been weird. I feel a little unwound.
Tell me, do I feel like myself? Is it love that she moved in here?
My rating's always been higher up.
Girl, is it love?
I'm cool if it is. Staring at the ceiling above.
Is it love?
Is it love? Is it love? Is it love? Is it love? Is it love?
Oh.
Tell me, how I'm supposed to act now when I've never got a handle. Is it love?
Is it love?
Is it love?
Oh, what a sight.
I've seen that face before.
Goddamn, girl, you're beautiful.
I've said it before, and I know I'll say it again.
It's a light that I feel inside.
I don't know if I can keep it contained. I feel like I've been a fool.
Tell me, is it pleasure or pain? Is it love that she dropped off here?
I can keep up with all my stuff.
Girl, is it love?
I'm cool if it is. Staring at the ceiling above.
Is it love?
Is it love? Is it love? Is it love? Is it love?
Is it love? Oh.
Tell me, how I'm supposed to act now when I've never got a handle.
Is it love? Is it love? Is it love?
I've got my arms wide open.
I've got my arms wide open. Is it love?
Is it love? Is it love?
Is it love? Is it love?
Is it love?
Oh.
Tell me, how I'm supposed to act now when I've never got a handle.
Is it love? Is it love?
Is it love?
Tell me how I'm supposed to feel.
Nederlandse vertaling
Nou,
Ik zou misschien wel kunnen ontrafelen.
Weet niet precies wat er aan de hand is.
Mijn voeten staan op grind, maar ik heb het gevoel dat ik erboven zweef.
Is het nacht?
De nacht is altijd mijn vriend geweest, maar de laatste paar nachten waren raar. Ik voel me een beetje ontspannen.
Zeg mij, voel ik mij mezelf? Is het liefde dat ze hier kwam wonen?
Mijn beoordeling is altijd hoger geweest.
Meisje, is het liefde?
Ik vind het prima als dat zo is. Starend naar het plafond erboven.
Is het liefde?
Is het liefde? Is het liefde? Is het liefde? Is het liefde? Is het liefde?
Oh.
Vertel me eens, hoe ik me nu moet gedragen, terwijl ik er nooit grip op heb. Is het liefde?
Is het liefde?
Is het liefde?
O, wat een gezicht.
Ik heb dat gezicht eerder gezien.
Godverdomme, meisje, je bent mooi.
Ik heb het al eerder gezegd en ik weet dat ik het nog een keer zal zeggen.
Het is een licht dat ik van binnen voel.
Ik weet niet of ik het binnen de perken kan houden. Ik heb het gevoel dat ik een dwaas ben geweest.
Vertel me, is het plezier of pijn? Is het liefde dat ze hier is afgezet?
Ik kan al mijn spullen bijhouden.
Meisje, is het liefde?
Ik vind het prima als dat zo is. Starend naar het plafond erboven.
Is het liefde?
Is het liefde? Is het liefde? Is het liefde? Is het liefde?
Is het liefde? Oh.
Vertel me eens, hoe ik me nu moet gedragen, terwijl ik er nooit grip op heb.
Is het liefde? Is het liefde? Is het liefde?
Ik heb mijn armen wijd open.
Ik heb mijn armen wijd open. Is het liefde?
Is het liefde? Is het liefde?
Is het liefde? Is het liefde?
Is het liefde?
Oh.
Vertel me eens, hoe ik me nu moet gedragen, terwijl ik er nooit grip op heb.
Is het liefde? Is het liefde?
Is het liefde?
Vertel me hoe ik me moet voelen.