Meer nummers van Young the Giant
Beschrijving
Schrijver: Eric Matthew Cannata
Schrijver: Jacob John Tilley
Schrijver: François Paul Comtois
Schrijver: Sameer Gadhia
Schrijver: Payam Reza Doostzadeh
Songtekst en vertaling
Origineel
Maybe
I'm bored again.
Maybe I'm faithless.
Does anyone feel a thing?
Is everyone anxious?
Maybe I hit the wall.
Maybe I'm shattered.
Does anyone care at all?
Does anything matter? I wanna feel alive again.
I wanna laugh and cry just like a child again.
I wanna fall in love again.
Just one more taste of bitter fruit before the end.
Maybe it's time to move.
Maybe I'm jaded.
Time to try something new to get me more faded.
Waking up, falling down straight on the pavement.
Listening for the sound, a greater vibration.
I wanna feel alive again.
I wanna laugh and cry just like a child again.
I wanna fall in love again.
Just one more taste of bitter fruit before the end.
Bitter fruit before the end. What am I waiting for?
So close I can taste it.
A life worth fighting for. I don't wanna waste it.
I wanna feel alive again.
I wanna laugh and cry just like a child again.
I wanna fall in love again.
Just one more taste of bitter fruit before the end, before the end.
Nederlandse vertaling
Misschien
Ik verveel me weer.
Misschien ben ik ontrouw.
Voelt iemand iets?
Is iedereen ongerust?
Misschien botste ik tegen de muur.
Misschien ben ik kapot.
Kan het iemand iets schelen?
Maakt iets uit? Ik wil me weer levend voelen.
Ik wil weer lachen en huilen als een kind.
Ik wil weer verliefd worden.
Nog even een voorproefje van bitter fruit voor het einde.
Misschien is het tijd om te verhuizen.
Misschien ben ik verveeld.
Tijd om iets nieuws te proberen, zodat ik nog vager wordt.
Wakker worden, recht op de stoep vallen.
Luisteren naar het geluid, een grotere trilling.
Ik wil me weer levend voelen.
Ik wil weer lachen en huilen als een kind.
Ik wil weer verliefd worden.
Nog even een voorproefje van bitter fruit voor het einde.
Bitter fruit voor het einde. Waar wacht ik op?
Zo dichtbij dat ik het kan proeven.
Een leven dat de moeite waard is om voor te vechten. Ik wil het niet verspillen.
Ik wil me weer levend voelen.
Ik wil weer lachen en huilen als een kind.
Ik wil weer verliefd worden.
Nog één keer proeven van bitter fruit voor het einde, voor het einde.