Meer nummers van MUNA
Beschrijving
Hoofdartiest: MUNA
Producent: Naomi McPherson
Componist Tekstschrijver: Katie Gavin
Arrangeur: Katie Gavin
Componist Tekstschrijver: Josette Maskin
Arrangeur: Naomi McPherson
Arrangeur: Josette Maskin
Componist Tekstschrijver: Naomi McPherson
Songtekst en vertaling
Origineel
So if you don't, don't. If you don't love me.
So if you don't, don't.
-If you don't love me.
-The party, the premiere, the opening.
I get invited.
The black dress, the necklace,
MM6.
It's all included.
And there's a lot of people here tonight with their best shoes on, drinking for free.
There's a lot of people here tonight, and most of them would want to go home with me.
It's all right, it all worked out. Lots of people love me now, lots of people.
And all is well that's ending well, and I feel great if you can't tell.
Lots of people -love me. -So if you don't.
-So if you don't. -If you don't.
-If you don't love me. -So if you don't.
I won't even notice if you don't love me.
-So if you don't. -So what if you don't?
-If you don't.
-If you don't love -me. -So if you don't.
-No. -If you don't. If you don't love me.
The reviews came in.
The fan girls and harshest critics are all in agreement.
It's my best work without you in it. And it's all right, it all worked out.
Lots of people love me now, lots of people.
And all is well that's ending well, and I feel great if you can't tell.
Lots of people love me.
So if you don't.
-So if you don't. -If you don't.
-If you don't love me.
-So -if you don't.
-I won't even notice if you don't love me.
-So if you don't. -So what if you don't?
-If you don't.
-If you don't love -me. -So if you don't.
Don't, don't love me.
So if you don't.
Don't, don't love me.
So if you don't. Don't, don't love me.
So if you don't.
Don't, if you don't love me.
So if you don't.
Don't, if you don't love me.
Nederlandse vertaling
Dus als je dat niet doet, doe het dan niet. Als je niet van mij houdt.
Dus als je dat niet doet, doe het dan niet.
-Als je niet van mij houdt.
-Het feest, de première, de opening.
Ik word uitgenodigd.
De zwarte jurk, de ketting,
MM6.
Het is allemaal inbegrepen.
En er zijn hier vanavond veel mensen met hun beste schoenen aan, die gratis drinken.
Er zijn hier vanavond veel mensen, en de meesten van hen zouden graag met mij mee naar huis willen.
Het is in orde, het is allemaal gelukt. Veel mensen houden nu van mij, veel mensen.
En alles is goed, het loopt goed af, en ik voel me geweldig als je het niet weet.
Veel mensen houden van mij. -Dus als je dat niet doet.
-Dus als je dat niet doet. -Als je dat niet doet.
-Als je niet van mij houdt. -Dus als je dat niet doet.
Ik zal het niet eens merken als je niet van me houdt.
-Dus als je dat niet doet. -En wat als je dat niet doet?
-Als je dat niet doet.
-Als je niet van mij houdt. -Dus als je dat niet doet.
-Nee. -Als je dat niet doet. Als je niet van mij houdt.
De recensies kwamen binnen.
De fangirls en de felste critici zijn het er allemaal over eens.
Het is mijn beste werk zonder jou erin. En het is in orde, het is allemaal gelukt.
Veel mensen houden nu van mij, veel mensen.
En alles is goed, het loopt goed af, en ik voel me geweldig als je het niet weet.
Veel mensen houden van mij.
Dus als je dat niet doet.
-Dus als je dat niet doet. -Als je dat niet doet.
-Als je niet van mij houdt.
-Dus -als je dat niet doet.
-Ik zal het niet eens merken als je niet van me houdt.
-Dus als je dat niet doet. -En wat als je dat niet doet?
-Als je dat niet doet.
-Als je niet van mij houdt. -Dus als je dat niet doet.
Houd niet van mij.
Dus als je dat niet doet.
Houd niet van mij.
Dus als je dat niet doet. Houd niet van mij.
Dus als je dat niet doet.
Doe dat niet, als je niet van mij houdt.
Dus als je dat niet doet.
Doe dat niet, als je niet van mij houdt.