Meer nummers van MUNA
Beschrijving
Hoofdartiest: MUNA
Producent: Naomi McPherson
Arrangeur: Naomi McPherson
Arrangeur: Josette Maskin
Arrangeur: Katie Gavin
Componist Tekstschrijver: Katie Gavin
Componist Tekstschrijver: Josette Maskin
Componist Tekstschrijver: Naomi McPherson
Songtekst en vertaling
Origineel
We had plans on a Saturday night
I had visions dancing in my mind
But you're so last minute with your new excuse
Do you care at all or do I just pretend you do?
Bought your favorite ice cream (oh-oh), left it in the backseat (oh-oh)
Just another sweet thing you let go bad
Go and give me nothing (oh-oh), like to leave me wanting (oh-oh)
Try to find an opening, but
You're the wall that I keep banging my head against
I'm always saying, "This time, I'll get through"
I end up with a bruise as a consequence
I know how to hurt myself on you
So what? I'm calling you up again
I'm always saying, "This time, I'll get through"
I end up all alone as a consequence
I'm dancing on the wall when I'm with you
(When I'm with you, I'm on the wall)
I'm dancing on the wall when I'm with you
(When I'm with you, I'm on the wall)
I'm dancing on the wall when I'm with you
You said, "Sorry, I'll be there by nine"
I should've told you not to waste my time
But you're so magnetic, it's like, what's the use?
I would wait forever as long as I'm waiting for you
I can feel you so close (oh-oh), no more than a stone's throw (oh-oh)
Looking for a window, but
You're the wall that I keep banging my head against (banging my head)
I'm always saying, "This time, I'll get through"
I end up with a bruise as a consequence (consequence)
I know where to hurt myself on you
So what? I'm calling you up again
I'm always saying, "This time, I'll get through"
I end up all alone as a consequence
I'm dancing on the wall when I'm with you
(When I'm with you, I'm on the wall)
I'm dancing on the wall when I
See lovers dancing in the light
Shadows dance across my eyes
Watching as the second hand
Turns and turns around again
Now I'm working up a sweat
Spinning in my party dress
Stroke a midnight at the bar
Realize I'm on the wall
Realize I'm on the wall
You're the wall that I keep banging my head against
I'm always saying, "This time, I'll get through"
I end up with a bruise as a consequence
I know where to hurt myself on you
So what? I'm calling you up again
I'm always saying, "This time, I'll get through"
I end up all alone as a consequence
I'm dancing on the wall when I'm with you
(When I'm with you, I'm on the wall)
I'm dancing on the wall when I'm with you
(When I'm with you, I'm on the wall)
I'm dancing on the wall when I'm with you
Nederlandse vertaling
We hadden plannen op een zaterdagavond
Ik had visioenen die dansten in mijn gedachten
Maar je bent zo last-minute met je nieuwe excuus
Kan het je iets schelen of doe ik gewoon alsof?
Kocht je favoriete ijsje (oh-oh), liet het op de achterbank liggen (oh-oh)
Gewoon weer een lief ding dat je slecht hebt laten gaan
Ga en geef me niets (oh-oh), laat me graag achter (oh-oh)
Probeer een opening te vinden, maar
Jij bent de muur waar ik steeds met mijn hoofd tegenaan bots
Ik zeg altijd: 'Deze keer kom ik er wel doorheen'
Als gevolg daarvan houd ik een blauwe plek over
Ik weet hoe ik mezelf pijn moet doen aan jou
Dus wat? Ik bel je opnieuw
Ik zeg altijd: 'Deze keer kom ik er wel doorheen'
Het gevolg is dat ik helemaal alleen beland
Ik dans op de muur als ik bij jou ben
(Als ik bij jou ben, zit ik aan de muur)
Ik dans op de muur als ik bij jou ben
(Als ik bij jou ben, zit ik aan de muur)
Ik dans op de muur als ik bij jou ben
Je zei: 'Sorry, ik ben er om negen uur'
Ik had je moeten zeggen dat je mijn tijd niet moest verspillen
Maar je bent zo magnetisch dat je denkt: wat heeft het voor zin?
Ik zou voor altijd wachten, zolang ik op jou wacht
Ik kan je zo dichtbij voelen (oh-oh), niet meer dan een steenworp afstand (oh-oh)
Op zoek naar een raam, maar
Jij bent de muur waar ik steeds met mijn hoofd tegenaan bots (met mijn hoofd bonzen)
Ik zeg altijd: 'Deze keer kom ik er wel doorheen'
Als gevolg hiervan krijg ik een blauwe plek (gevolg)
Ik weet waar ik mezelf pijn moet doen aan jou
Dus wat? Ik bel je opnieuw
Ik zeg altijd: 'Deze keer kom ik er wel doorheen'
Het gevolg is dat ik helemaal alleen beland
Ik dans op de muur als ik bij jou ben
(Als ik bij jou ben, zit ik aan de muur)
Ik dans op de muur als ik
Zie geliefden dansen in het licht
Schaduwen dansen voor mijn ogen
Kijken als de tweede hand
Draait en draait nog eens rond
Nu werk ik me in het zweet
Draaien in mijn feestjurk
Beroer middernacht aan de bar
Realiseer je dat ik aan de muur sta
Realiseer je dat ik aan de muur sta
Jij bent de muur waar ik steeds met mijn hoofd tegenaan bots
Ik zeg altijd: 'Deze keer kom ik er wel doorheen'
Als gevolg daarvan houd ik een blauwe plek over
Ik weet waar ik mezelf pijn moet doen aan jou
Dus wat? Ik bel je opnieuw
Ik zeg altijd: 'Deze keer kom ik er wel doorheen'
Het gevolg is dat ik helemaal alleen beland
Ik dans op de muur als ik bij jou ben
(Als ik bij jou ben, zit ik aan de muur)
Ik dans op de muur als ik bij jou ben
(Als ik bij jou ben, zit ik aan de muur)
Ik dans op de muur als ik bij jou ben