Meer nummers van Rowli
Beschrijving
Producent: Robert Wallner
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Joe Joaquin
Componist Tekstschrijver: Liron Dorow
Componist Tekstschrijver: Stevie Carlos
Songtekst en vertaling
Origineel
Komm vorbei, wenn du reden willst und vielleicht wird dann alles so wie damals.
Komm vorbei, wenn du mich sehen willst und wir bereuen nur, was wir niemals getan haben.
Fuck, wenn ich ehrlich bin, hab ich schon viele Fehler gemacht.
Ich war ein Arsch, dir zu schreiben hab ich wieder verkackt.
Und wenn du ehrlich bist, hatten wir beide 'ne geile Zeit. Sag, was ist schon dabei? Hast du noch ein fehlerfrei?
Und wenn ich nachdenk, hab ich mir das Danke gespart und auch das Sorry für die Scheiße, die du über mich sagst. Nicht weil du lachst jetzt, nein, weil ich wirklich so war.
Ein sechzehnjähriger Idiot hat halt von Liebe kein Plan.
Komm vorbei, wenn du reden willst und vielleicht wird dann alles so wie damals.
Komm vorbei, wenn du mich sehen willst und wir bereuen nur, was wir niemals getan haben.
Fuck, alles, was du von mir wolltest, war nur ein bisschen mehr.
Schon ziemlich dumm, wie ich mich dann auf einmal so weit entfern.
Du brauchst nix sagen, ich such den Fehler schon lange bei mir.
Denn abgesehen vom an die Wand fahren, hab ich nicht viel kapiert. Ich fuck uns ab, doch bitte frag nicht, wieso.
Denn ich bin dumm und ohne dir sowieso der größte Idiot.
Ich würd's ja gerne können, doch ich lass lieber los. Denn find ich mal was Schönes, ja, dann mach ich's kaputt.
Komm vorbei, wenn du reden willst und vielleicht wird dann alles so wie damals.
Komm vorbei, wenn du mich sehen willst und wir bereuen nur, was wir niemals getan haben.
Komm vorbei, du traust dich eh nicht. Und wenn doch, bring ich Cola und Chantré mit.
Komm vorbei, kann schon sein, dass ich nicht mehr dieser Bastard von damals bin.
Komm vorbei.
Kann schon sein. Okay, ja. Ich war dumm. Ich hatt keinen Plan.
Ich wusste damals nicht, was eigentlich schön ist.
Fuck, wir waren jung und unerfahren und wussten leider nicht, was eigentlich schön ist.
Komm vorbei, wenn du reden willst und vielleicht wird dann alles so wie damals.
Komm vorbei, wenn du mich sehen willst und wir bereuen nur, was wir niemals getan haben.
Komm vorbei, du traust dich eh nicht. Und wenn doch, bring ich Cola und Chantré mit.
Komm vorbei, kann schon sein, dass ich nicht mehr dieser Bastard von damals bin.
Nederlandse vertaling
Kom langs als je wilt praten, dan wordt alles misschien weer zoals toen.
Kom maar langs als je me wilt zien, dan krijgen we alleen maar spijt van wat we nooit hebben gedaan.
Fuck, als ik eerlijk ben, heb ik veel fouten gemaakt.
Ik was een klootzak, ik heb het verpest om je weer te schrijven.
En als je eerlijk bent: we hebben allebei een geweldige tijd gehad. Zeg, wat is er aan de hand? Heeft u nog steeds een foutloze versie?
En als ik erover nadenk, bespaarde ik mezelf het bedankje en ook het sorry voor de onzin die je over mij zegt. Niet omdat je nu lacht, nee, want ik was echt zo.
Een zestienjarige idioot heeft geen idee wat liefde is.
Kom langs als je wilt praten, dan wordt alles misschien weer zoals toen.
Kom maar langs als je me wilt zien, dan krijgen we alleen maar spijt van wat we nooit hebben gedaan.
Fuck, het enige wat je van mij wilde was gewoon een beetje meer.
Het is behoorlijk stom dat ik ineens zo ver weg ga.
Je hoeft niets te zeggen, ik zoek al heel lang naar de fout.
Want afgezien van het raken van de muur, begreep ik er niet veel van. Ik naai ons, maar vraag alsjeblieft niet waarom.
Omdat ik dom ben en zonder jou ben ik sowieso de grootste idioot.
Ik zou het graag willen, maar ik laat het liever los. Want zodra ik iets leuks vind, verpest ik het.
Kom langs als je wilt praten, dan wordt alles misschien weer zoals toen.
Kom maar langs als je me wilt zien, dan krijgen we alleen maar spijt van wat we nooit hebben gedaan.
Kom langs, je durft toch niet. En als ik dat doe, neem ik cola en chantré mee.
Kom maar langs, ik ben misschien niet meer de klootzak die ik toen was.
Kom langs.
Het zou kunnen. Oké, ja. Ik was dom. Ik heb geen plan.
Toen wist ik nog niet wat nou eigenlijk mooi was.
Fuck, we waren jong en onervaren en wisten helaas niet wat nou eigenlijk mooi was.
Kom langs als je wilt praten, dan wordt alles misschien weer zoals toen.
Kom maar langs als je me wilt zien, dan krijgen we alleen maar spijt van wat we nooit hebben gedaan.
Kom langs, je durft toch niet. En als ik dat doe, neem ik cola en chantré mee.
Kom maar langs, ik ben misschien niet meer de klootzak die ik toen was.