Meer nummers van Egon Werler
Beschrijving
Producent: Thomas Schöttl
Zang: Egon Werler
Mengingenieur: Thomas Schöttl
Meesteringenieur: Ludwig Maier
Componist: Egon Werler
Componist: Thomas Schöttl
Tekstschrijver: Egon Werler
Songtekst en vertaling
Origineel
Okay.
Ich wär gerne mutig ohne drunk zu sein.
Ich will laut lachen und es auch so meinen.
Ich wär gern mal stolz auf mich. Meinen Erfolgen trau ich nicht.
Ich frag mich, was du in mir siehst.
Ja, ich würd gern leichter aus dem Bett kommen, gerne zuerst mal nach Hause.
Mich einfach mal nicht schlecht fühlen, wenn ich dann 'ne Pause brauch.
Ich wär mir gern genug und immer da für dich.
Du willst es doch auch, das kann ich einfach nicht, nein.
Alle Lichter gehen an, viel klarer wird es nicht.
Solange bis ich's verstehen kann.
Wir spielen: „Ich seh was, was du nicht siehst".
Würd gern nicht deine Augen, meine Zweifel verlieren.
Ich würd mir gerne glauben, wenn ich sag': „Alles nur 'ne ziemlich lange Phase".
Ich glaub, du siehst, was, was ich nicht seh.
Ich würd gern aufhören drüber nachzudenken, wie ich gerade wirk.
Aufhören, mich dann dauernd in Gedanken zu verirren.
Wär gern jemand, der sich nicht so ständig pausenlos vergleicht. Ich dreh mich nämlich immer nur im Kreis, ja.
Ich wär die Ruhe in Person. Meine Suche wird zu schlumpf.
Ich werd auch irgendwann mir selbst mein Anker sein.
Wir spielen: „Ich seh was, was du nicht siehst".
Würd gern nicht deine Augen, meine Zweifel verlieren.
Ich würd mir gerne glauben, wenn ich sag': „Alles nur 'ne ziemlich lange Phase".
Ich glaub, du siehst, was, was ich nicht seh.
Ich würd mir gerne glauben, wenn ich sag': „Alles nur 'ne ziemlich lange Phase".
Ich glaub, du siehst, was, was ich nicht seh.
Nederlandse vertaling
OK.
Ik zou graag dapper willen zijn zonder dronken te zijn.
Ik wil hardop lachen en het menen.
Ik wil graag trots zijn op mezelf. Ik vertrouw mijn successen niet.
Ik vraag me af wat je in mij ziet.
Ja, ik wil graag makkelijker uit bed komen, ik wil graag eerst naar huis.
Voel je gewoon niet rot als ik een pauze nodig heb.
Ik wil graag genoeg zijn en er altijd voor je zijn.
Jij wilt het ook, dat kan ik gewoon niet, nee.
Alle lichten gaan aan, veel duidelijker wordt het niet.
Tot ik het kan begrijpen.
We spelen: "Ik zie iets wat jij niet ziet."
Ik zou je ogen niet willen verliezen, mijn twijfels.
Ik wil mezelf graag geloven als ik zeg: "Het is allemaal maar een behoorlijk lange fase."
Ik denk dat jij iets ziet wat ik niet zie.
Ik wil graag stoppen met nadenken over hoe ik er nu uit zie.
Stop met steeds in gedachten verdwalen.
Ik zou graag iemand willen zijn die zichzelf niet voortdurend vergelijkt. Ik blijf maar rondjes draaien, ja.
Ik zou de gepersonifieerde kalmte zijn. Mijn zoektocht wordt te smurfig.
Op een gegeven moment zal ik ook mijn eigen anker zijn.
We spelen: "Ik zie iets wat jij niet ziet."
Ik zou je ogen niet willen verliezen, mijn twijfels.
Ik wil mezelf graag geloven als ik zeg: "Het is allemaal maar een behoorlijk lange fase."
Ik denk dat jij iets ziet wat ik niet zie.
Ik wil mezelf graag geloven als ik zeg: "Het is allemaal maar een behoorlijk lange fase."
Ik denk dat jij iets ziet wat ik niet zie.