Meer nummers van Outkast
Meer nummers van CeeLo Green
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Outkast feat. Cee-Lo Goodie van Goodie Mob
Bijbehorende artiest: Outkast
Zang, geassocieerde artiest, achtergrondzang: Cee-Lo
Achtergrondzang, Zang: André 3000
Zang: Big Boi
Arrangeur, keyboards, producer: Earthtone III
Toetsenborden: Marvin "Chanz" Parkman
Gitaar: Donny Mathis
Bas: "Dookie" Blossomgame III
Tekstschrijver, componist: André Benjamin
Tekstschrijver, componist: Antwan Patton
Tekstschrijver, componist: David Sheats
Componist, tekstschrijver: Thomas Burton
Opnametechnicus, arrangeur: Neal H. Pogue
Opnametechnicus, mengingenieur: John Frye
Opnametechnicus: Kevin Parker
Assistent-ingenieur: Vincent Alexander
Assistent-ingenieur: Jason Stokes
Songtekst en vertaling
Origineel
So beautiful.
Driving I come crazy.
So beautiful.
So what's so amazing?
Oh yeah. Oh, they don't know, but I do though.
Baby, my darling, you make me lose control. Sure, crack myself a million knees.
Scattered across the floor to a certain degree.
Well I, I, had to give your mama a call, and thank her for spending time with your daddy for all. It's word, girl, what's your frequency?
-And can I come down frequently? Oh. -So beautiful.
-Driving I come crazy. -Oh, driving me up the wall.
-So beautiful.
-Oh -so beautiful. -So what's so amazing?
Lucius Left Foot. What I like to do most is spit this game like sports announcers.
And I'm here to pat them hoes down like a gentleman club bouncer, bouncer.
Feel her, feel her. Be making my game more flagrant. And once I done had some
Quaalude 'bout six shots of nothing to play with.
Like plus sockets and babies, possum raccoon and rabies. Maybe, lady, Lucius over gave it so they saved it.
An old school player pimp type ass nigga like Tony Mercedes.
And I work every last muscle off of your body like Bill at Blankie.
Hanky panky, where'd you get your gold grill 'cause it's banging. And I like them hot red beelines straight from
Walters off the chain. Fuck them bougie bitches they don't know nothing about you.
'Cause you push a big black Buick so fresh, so clean on them Tru's.
So beautiful. News that walks to me, shawty I dig you.
And I'm loving the way them short ass got a bear hug on your figure. You my nigga, nigga.
So beautiful.
Driving I come crazy.
So beautiful.
So what's so amazing?
Yo, yo, yo. Look at you, unbelievably real, yet beautiful you.
You looking deliciously divine, darling, you really and truly do.
The very thought of has got me running at the speed of love.
Exploring everything about you from the ground to the God above.
Suddenly I started dreaming, traveling in time so fast I could almost taste outer space.
I saw the face of God and it looked like you and me too. Hello, I'm the man that God made you for. Profound, don't you think?
Okay, let's put this poetry in motion.
I'm shining simply because Mother Earth, I am your son. Our entire circumference engulfed in emotion.
Forever gonna be so -fun. -So beautiful.
-I choose you, baby. -So beautiful.
Driving I come crazy.
So beautiful.
So what's so amazing?
-Oh, I-I don't know, but it seem like, uh- -So beautiful.
Your daddy musta gave you a teaspoon of honey every night before you went to bed.
Or was it a pack of Nileator 'cause you the sweetest thing on my head. And, uh,
I'd like to say that I'd love to make love to every molecule of you.
And if you want to spontaneously combust, that's what we'll do in unison
Nederlandse vertaling
Zo mooi.
Van autorijden word ik gek.
Zo mooi.
Dus wat is er zo geweldig?
Oh ja. Oh, zij weten het niet, maar ik wel.
Schatje, mijn liefste, je zorgt ervoor dat ik de controle verlies. Tuurlijk, kraak mezelf een miljoen knieën.
Tot op zekere hoogte verspreid over de vloer.
Nou, ik moest je moeder bellen en haar bedanken voor de tijd die ze met je vader doorbracht. Het is een woord, meisje, wat is jouw frequentie?
-En kan ik vaak langskomen? Oh. -Zo mooi.
-Van autorijden word ik gek. -Oh, dat drijft me tegen de muur.
-Zo mooi.
-Oh, zo mooi. -Wat is er zo geweldig?
Lucius linkervoet. Wat ik het liefste doe, is dit spel uitspugen als sportomroepers.
En ik ben hier om ze te aaien als een uitsmijter van een herenclub, uitsmijter.
Voel haar, voel haar. Maak mijn spel flagranter. En toen ik klaar was, had ik er een paar
Quaalude over zes schoten van niets om mee te spelen.
Zoals plus stopcontacten en baby's, buidelrattenwasbeer en hondsdolheid. Misschien, dame, heeft Lucius het te veel gegeven, zodat ze het hebben bewaard.
An old school player pimp type ass nigga like Tony Mercedes.
En ik train elke laatste spier van je lichaam zoals Bill bij Blankie.
Hanky Panky, waar heb je je gouden grill vandaan, want hij bonkt. En ik hou van die hete rode beelines, rechtstreeks van
Walters uit de keten. Fuck die bougie bitches, ze weten niets over jullie.
Omdat je een grote zwarte Buick zo fris en zo schoon op die Tru's duwt.
Zo mooi. Nieuws dat naar mij toe komt, shawty, ik waardeer je.
En ik houd van de manier waarop die kleine reet een berenknuffel om je figuur kreeg. Jij mijn nigga, nigga.
Zo mooi.
Van autorijden word ik gek.
Zo mooi.
Dus wat is er zo geweldig?
Ja, jo, jo. Kijk naar jou, ongelooflijk echt, maar toch mooi jij.
Je ziet er heerlijk goddelijk uit, lieverd, echt waar.
Alleen al de gedachte daaraan heeft ervoor gezorgd dat ik met de snelheid van de liefde rende.
Alles over jou verkennen, van de grond tot de God daarboven.
Plots begon ik te dromen, zo snel door de tijd te reizen dat ik bijna de ruimte kon proeven.
Ik zag het gezicht van God en het leek ook op jou en mij. Hallo, ik ben de man voor wie God je heeft gemaakt. Diepgaand, vind je niet?
Oké, laten we deze poëzie in beweging brengen.
Ik straal simpelweg omdat Moeder Aarde, ik jouw zoon ben. Onze hele omtrek werd overspoeld door emoties.
Het zal voor altijd zo leuk zijn. -Zo mooi.
-Ik kies jou, schat. -Zo mooi.
Van autorijden word ik gek.
Zo mooi.
Dus wat is er zo geweldig?
-Oh, ik weet het niet, maar het lijkt... -Zo mooi.
Je vader gaf je vast elke avond een theelepel honing voordat je naar bed ging.
Of was het een pakje Nileator omdat jij het liefste op mijn hoofd bent. En, eh,
Ik zou graag willen zeggen dat ik graag de liefde zou bedrijven met elk molecuul van jou.
En als je spontaan wilt ontbranden, dan doen we dat samen