Meer nummers van SDP
Beschrijving
Mengingenieur, producer, masteringingenieur: Beatzarre
Componist Tekstschrijver: Vincent Stein
Componist Tekstschrijver: Dag-Alexis Kopplin
Songtekst en vertaling
Origineel
-Oho-o. -Jo, Dicker, was geht?
-Oho-o. -Wir haben uns lang nicht mehr gesehen.
-Oho-o. -Lass uns nochmal zusammen aufdrehen.
-Oho-o. -Steh endlich auf, ich zähl' bis zehn.
-Oho-o. -Wouh, Dicker, was 'ne Party.
-Party. -Morgen haben wir einen Kater wie Garfield.
Garfield.
-Heute gehen wir steil wie Bergsteiger. -Steiger.
Falls du mich morgen suchst, ich bin im Eimer.
-Eimer. -Egal, wo du herkommst, egal ob Mann oder
Frau. Die Farbe deiner Haut, heute sind wir alle blau.
Entschuldigen Sie, dass ich das so sage. Ich hätte da mal eine indiskrete Frage:
Willst du heute, heute, heute, eine mit mir draufmachen, draufmachen?
Lass uns heute mal benehmen, sodass uns alle auslachen, auslachen.
Willst du heute, heute, heute, eine mit mir draufmachen, draufmachen?
Sodass wir morgen nicht mehr wissen, wie wir heißen, wenn wir aufwachen, aufwachen.
Ey, was meinst du -mit vielleicht? -Oho-o.
-Die beste Zeit ist jetzt gleich. -Oho-o.
Alles geht einmal vorbei. Nur unsere Freundschaft bleibt für die Ewigkeit.
-Oho-o. -Wir bleiben unverbesserlich.
-Besserlich. -Heute Abend machen wir uns lächerlich.
-Lächerlich. -Singen in der U-Bahn, tanzen aufm Ku'damm.
Ja, so dumm kommen wir nie wieder zusammen. Endet der Abend in 'nem
Streifenwagen oder in stabiler Seitenlage. Lass die Flaschen heute schütteln bis zu Schwein.
-Bis zu Schwein. -Hast du Bock? Ich frag nur für 'n Freund.
Willst du heute, heute, heute, eine mit mir draufmachen, draufmachen?
Lass uns heute mal benehmen, sodass uns alle auslachen, auslachen.
Willst du heute, heute, heute, eine mit mir draufmachen, draufmachen?
Sodass wir morgen nicht mehr wissen, wie wir heißen, wenn wir aufwachen, aufwachen.
Oho-o.
Oho-o.
Oho-o.
Nederlandse vertaling
-Oho-o. - Ja, dikke kerel, wat is er?
-Oho-o. -We hebben elkaar al een hele tijd niet meer gezien.
-Oho-o. -Laten we het samen nog een keer harder zetten.
-Oho-o. -Eindelijk sta op, ik tel tot tien.
-Oho-o. -Wauw, dikke man, wat een feest.
-Feest. -Morgen hebben we een kater zoals Garfield.
Garfield.
-Vandaag lopen we steil als bergbeklimmers. -Steiger.
Als je me morgen zoekt, ben ik de lul.
-Emmer. -Waar je ook vandaan komt, of je nu een man bent of niet
Mevrouw. De kleur van uw huid, vandaag zijn we allemaal blauw.
Sorry dat ik het zo zeg. Ik heb een indiscrete vraag:
Wil je er vandaag, vandaag, vandaag een bij mij hebben?
Laten we ons vandaag zo gedragen dat iedereen ons uitlacht, ons uitlacht.
Wil je er vandaag, vandaag, vandaag een bij mij hebben?
Zodat we morgen niet weten hoe we heten als we wakker worden, wakker worden.
Hé, wat bedoel je met misschien? -Oho-o.
-De beste tijd is nu. -Oho-o.
Aan alles komt een einde. Alleen onze vriendschap duurt eeuwig.
-Oho-o. -Wij blijven onverbeterlijk.
-Beter. -Vanavond houden we onszelf voor de gek.
-Belachelijk. -Zingen in de metro, dansen op de Ku'damm.
Ja, zo zullen we nooit meer samenkomen. De avond eindigt op een slechte manier
patrouillewagen of in een stabiele zijpositie. Vandaag de flessen laten schudden tot varken.
-Tot varken. -Ben je er klaar voor? Ik vraag gewoon om een vriend.
Wil je er vandaag, vandaag, vandaag een bij mij hebben?
Laten we ons vandaag zo gedragen dat iedereen ons uitlacht, ons uitlacht.
Wil je er vandaag, vandaag, vandaag een bij mij hebben?
Zodat we morgen niet weten hoe we heten als we wakker worden, wakker worden.
Oo-o.
Oo-o.
Oo-o.