Meer nummers van SDP
Beschrijving
Mastering Engineer, Producent, Mixing Engineer: Beatzarre
Componist Tekstschrijver: Vincent Stein
Componist Tekstschrijver: Dag-Alexis Kopplin
Tekstschrijver: Robin Haefs
Songtekst en vertaling
Origineel
Alle elf Minuten streiten sich zwei Singles bei Parship.
Jedes zweite Date endet gewaltsam mit 'nem Arschtritt.
Auf meinen Fotos seh ich gut aus, doch in echt so wie ein Walfisch. Wie war dein erstes Date? Besser frag nicht.
Alles hatte so gut angefangen, dort in diesem Internet.
Ich swipete zweimal links und rechts und hatte gleich ein Tinder Match.
Ich schrieb ihr, hey, sie schrieb mir, hey, ich frag, wie geht's? Sie sagte, gut. Ich fragte sie, was machst du grad?
Sie sagte, sie hat nix zu tun.
Ich frag sie, wollen wir essen gehen im Restaurant, ganz schick. Und dachte dabei insgeheim an etwas anderes.
Ja, ich war verliebt in ihre Bilder, dieses Lächeln, oh mein Gott.
Als ich sie traf, da dachte ich, wie toll, sie kann auch Photoshop.
Das Steak ist lecker, ich bestell die vierte Portion. Da sagt sie, sie arbeitet bei 'ner Tierschutzorganisation.
Ey, ist so cool, wir haben so viel gemeinsam.
So toll, dass sie sich nicht verstellt, denn ich hab mich in sie verliebt und sie liebt auch nur sich selbst.
Alles dreht sich nur sie und sie redet nur von sich und von ihrem Ex-Freund, gibt's, vermiss ihn sogar ich.
Und wenn ich kurz mal rede, sagt sie keinen Ton. Geil, sie starrt die ganze Zeit nur auf ihr iPhone.
Cool, jetzt weiß ich alles von dem Gallenstein von ihrem Hund und die Erde ist wahrscheinlich flach und gar nicht rund.
Sie sagt, Lila Wolken ist ihr Lieblingslied von SDP und fragt mich, ob wir bald noch mal essen gehen. Oh je, ich schreib Dark heimlich unterm
Tisch 'ne Nachricht. Schreib mir, dass es bei mir brennt, mach einfach, frag nicht.
Oh Mann, wie werd ich sie nur los, denn ich kann sie doch nicht ghosten, weil das wär nicht die feine Art.
Fuck, Mann, sie will sich verlieben, doch ich will sie blockieren.
Oh Mann, da haben wir den Salat. Alle elf Minuten streiten sich zwei Singles bei
Parship. Jedes zweite Date endet gewaltsam mit 'nem Arschtritt.
Auf meinen Fotos seh ich gut aus, doch in echt so wie ein Walfisch.
Wie war dein erstes Date? Besser frag nicht.
Ja, wir sind alle Ü zwanzig, keiner will sich binden.
Alle denken, sie könnten was Besseres finden. Alle Ü dreißig, keiner hat Kinder.
Liebe es hart in Zeiten von Tinder. Alle Ü vierzig, zum ersten
Mal geschieden.
Alle gehen fremd, aber erzählen, dass sie sich lieben. Alle elf Minuten streiten sich zwei Singles bei Parship.
Jedes zweite Date endet gewaltsam mit 'nem Arschtritt.
Auf meinen Fotos seh ich gut aus, doch in echt so wie ein Walfisch. Wie war dein erstes Date?
Besser frag nicht.
Nederlandse vertaling
Elke elf minuten maken twee singles ruzie bij Parship.
Elke andere date eindigt gewelddadig met een schop onder de kont.
Ik zie er goed uit op mijn foto's, maar in het echt zie ik eruit als een walvis. Hoe was je eerste date? Het is beter om het niet te vragen.
Alles was zo goed begonnen, daar op dat internet.
Ik swipede twee keer naar links en rechts en had meteen een Tinder-match.
Ik schreef haar, hey, zij schreef mij, hey, ik vraag: hoe gaat het met je? Ze zei: goed. Ik vroeg haar: wat ben je nu aan het doen?
She said she has nothing to do.
Ik vraag haar of we uit eten willen gaan in een heel chique restaurant. En stiekem aan iets anders denken.
Ja, ik was verliefd op haar foto's, die glimlach, oh mijn god.
Toen ik haar ontmoette dacht ik: wat geweldig, ze kan ook Photoshoppen.
De biefstuk is heerlijk, ik bestel de vierde portie. Dan zegt ze dat ze voor een dierenbeschermingsorganisatie werkt.
Hé, het is zo cool, we hebben zoveel gemeen.
Zo geweldig dat ze niet doet alsof, omdat ik verliefd op haar werd en zij alleen van zichzelf houdt.
Alles draait om haar en ze praat alleen over zichzelf en haar ex-vriend, ja, zelfs ik mis hem.
En als ik even praat, zegt ze geen woord. Geweldig, ze staart de hele tijd alleen maar naar haar iPhone.
Cool, nu weet ik alles over de galsteen van haar hond en is de aarde waarschijnlijk plat en helemaal niet rond.
Ze zegt dat Lila Wolken haar favoriete SDP-nummer is en vraagt of we binnenkort weer uit eten gaan. Oh jee, ik sms Dark stiekem onder de telefoon
Stel een bericht in. Schrijf me dat ik in brand sta, doe het gewoon, vraag het niet.
Oh man, hoe kom ik van haar af, want ik kan haar niet ghosten, want dat zou geen goede manier zijn om het te doen.
Fuck, man, ze wil verliefd worden, maar ik wil haar blokkeren.
Oh man, daar hebben we de salade. Elke elf minuten maken twee singles ruzie
Parship. Elke andere date eindigt gewelddadig met een schop onder de kont.
Ik zie er goed uit op mijn foto's, maar in het echt zie ik eruit als een walvis.
Hoe was je eerste date? Het is beter om het niet te vragen.
Ja, we zijn allemaal ouder dan twintig, niemand wil zich binden.
Iedereen denkt iets beters te kunnen vinden. Alle dertigplussers hebben geen van allen kinderen.
Ik hou er hard van in het tijdperk van Tinder. Iedereen boven de veertig, voor het eerst
Eén keer gescheiden.
Iedereen speelt vals, maar zegt dat ze van elkaar houden. Elke elf minuten maken twee singles ruzie bij Parship.
Elke andere date eindigt gewelddadig met een schop onder de kont.
Ik zie er goed uit op mijn foto's, maar in het echt zie ik eruit als een walvis. Hoe was je eerste date?
Het is beter om het niet te vragen.