Meer nummers van SDP
Beschrijving
Mengingenieur, producer, masteringingenieur: Beatzarre
Componist Tekstschrijver: Vincent Stein
Componist Tekstschrijver: Dag-Alexis Kopplin
Tekstschrijver: Robin Haefs
Componist: Thilo Brandt
Songtekst en vertaling
Origineel
Das ist das Spiel des Lebens. Du nimmst unfreiwillig teil. Voll die ungerechten
Regeln, doch die Grafik, die ist geil. Das Spiel des Lebens. Achtung, Spoileralarm.
Wir beißen uns durch und dann beißen wir ins Gras.
Sag mal, ist das alles echt oder spinne ich schon? Mein Leben fühlt sich an wie eine
Simulation. So wie ein Film ohne Regieanweisung.
Gibt es hierfür 'ne Betriebsanleitung? Denn jedes Level fühlt sich gleich an. So ein
Scheiß, Mann. Man kann noch nicht mal speichern. Der Filmsoundtrack sind
Straßenlärm und Baustellen. Kann das irgendwer bitte mal jetzt ausstellen?
Ich bin mitten in der Nacht wieder aufgewacht und denk mir: „Wer hat sich diese Scheiße ausgedacht? " Das ist das Spiel des Lebens. Du nimmst unfreiwillig teil.
Voll die ungerechten Regeln, doch die Grafik, die ist geil. Das Spiel des Lebens. Achtung,
Spoileralarm. Wir beißen uns durch und dann beißen wir ins Gras.
Als wär es ein Spiel, Mensch ärger dich nicht.
Wie schwer es auch ist, am Ende sterbe auch ich. Als wär es ein Witz, Mensch ärger dich nicht.
Wie schwer es auch ist, -am Ende sterbe auch ich. -Ja, ist das nicht total verrückt?
Wer hat bei diesem Spiel für mich auf Start gedrückt?
Hat das alles einen Sinn oder zwei oder doch keinen? Das ist Open World, Massive Multiplayer Offline. Nach welchen
Regeln läuft das ab? Wer hat die eigentlich gemacht?
Was passiert nach einem Foul? Pfeift dann der Schiri einfach ab? Sind die anderen Menschen meine
Konkurrenten? Wenn wir die Regeln brechen, hat das Konsequenzen. Ich schau in den
Himmel die ganze Nacht und frag mich: „Wer hat sich diese Schönheit ausgedacht? "
Das ist das Spiel des Lebens. Du nimmst unfreiwillig teil. Voll die ungerechten
Regeln, doch die Grafik, die ist geil. Das Spiel des Lebens. Achtung, Spoileralarm.
Wir beißen uns durch und dann beißen wir ins Gras.
Als wär es ein Spiel, Mensch ärger dich nicht. Wie schwer es auch ist, am Ende sterbe auch ich. Als wär es ein
Witz, Mensch ärger dich nicht.
Wie schwer es auch ist, am Ende sterbe auch ich.
Nederlandse vertaling
Dit is het spel van het leven. Je doet onvrijwillig mee. Volkomen onrechtvaardig
Regels, maar de graphics zijn geweldig. Het spel van het leven. Waarschuwing, spoilerwaarschuwing.
We vechten ons er een weg doorheen en bijten dan in het stof.
Vertel eens, is dit allemaal echt of ben ik gek? Mijn leven voelt als één
Simulatie. Net als een film zonder regie.
Bestaat er een gebruiksaanwijzing hiervoor? Omdat elk niveau hetzelfde voelt. Zo'n
Shit, kerel. Je kunt niet eens opslaan. De soundtrack van de film is
Lawaai van de weg en bouwplaatsen. Kan iemand dit nu alsjeblieft naar buiten brengen?
Ik werd weer midden in de nacht wakker en dacht: "Wie heeft deze shit bedacht?" Dit is het spel van het leven. Je doet onvrijwillig mee.
Vol oneerlijke regels, maar de graphics zijn geweldig. Het spel van het leven. Let op,
Spoiler-waarschuwing. We vechten ons er een weg doorheen en bijten dan in het stof.
Alsof het een spel is, wordt de mens niet boos.
Hoe moeilijk het ook is, uiteindelijk sterf ik ook. Alsof het een grap is, wees niet boos.
Hoe moeilijk het ook is, uiteindelijk sterf ik ook. -Ja, is dat niet helemaal gek?
Wie heeft voor mij op Start gedrukt bij dit spel?
Heeft dit alles één of twee betekenissen, of helemaal geen? Dit is open wereld, enorme multiplayer offline. Volgens welke
Regels werkt dit? Wie heeft dat eigenlijk gemaakt?
Wat gebeurt er na een overtreding? Blaast de scheidsrechter gewoon op zijn fluitje? Zijn de andere mensen van mij
Concurrenten? Als we de regels overtreden, zijn er consequenties. Ik zal het onderzoeken
Hemel de hele nacht en vraag mezelf af: "Wie heeft deze schoonheid bedacht?"
Dit is het spel van het leven. Je doet onvrijwillig mee. Volkomen onrechtvaardig
Regels, maar de graphics zijn geweldig. Het spel van het leven. Waarschuwing, spoilerwaarschuwing.
We vechten ons er een weg doorheen en bijten dan in het stof.
Alsof het een spel is, wordt de mens niet boos. Hoe moeilijk het ook is, uiteindelijk sterf ik ook. Alsof het een
Maak een grapje, man, word niet boos.
Hoe moeilijk het ook is, uiteindelijk sterf ik ook.