Meer nummers van SDP
Beschrijving
Mastering Engineer, Producent, Mixing Engineer: Beatzarre
Componist Tekstschrijver: Vincent Stein
Componist Tekstschrijver: Dag-Alexis Kopplin
Tekstschrijver: Robin Haefs
Songtekst en vertaling
Origineel
Machst du manchma' Fotos von dir und löschst sie danach
Weil du dich hässlich findest, weil du dich selbst nicht magst?
Kommst du manchma' aus dem Bett nicht raus, weil es zu schwer ist?
Weinst du manchma' heimlich, weil du denkst, dass du nichts wert bist?
Drehst du die Mucke auch manchma' so laut? Denn deine Gedanken, du hältst sie nicht aus
Alles dreht sich, keiner versteht dich
Doch ist egal, was sie reden, was sie schreiben, denn sie sind alle gleich
Hör auf, dich zu vergleichen
Du bist immer erster, wenn du kei'm hinterherrennst
Du bist reich, wenn du dein'n eignen Wert kennst
Glaub mir, du hast recht, egal, wie ungerecht die Welt ist
Denn du bist einfach wunderschön, wenn du nur du selbst bist
Hab'n sie dir auch immer gesagt, dass mit dir was nicht stimmt?
Wie ein falscher Akkord nicht reingepasst schon als Kind
Und dass du's nie zu was bringst, du kriegst das nicht hin
Hab'n keine Zukunft für dich geseh'n, als wären sie blind
Sie haben selber kein Ziel, haben sich selber verfahr'n
Und dir dabei eingeredet, dein Weg sei die schiefe Bahn
Alles Lüge, das weißt du längst, fühlst dich verraten und abgehängt
Keiner sieht den Kampf, den du kämpfst, denn nicht alles, was Gold ist, glänzt
Du bist immer erster, wenn du kei'm hinterherrennst
Du bist reich, wenn du dein'n eignen Wert kennst
Glaub mir, du hast recht, egal, wie ungerecht die Welt ist
Denn du bist einfach wunderschön, wenn du nur du selbst bist
Nederlandse vertaling
Maak jij wel eens foto’s van jezelf en verwijder je deze vervolgens?
Omdat je denkt dat je lelijk bent, omdat je jezelf niet leuk vindt?
Kunt u soms gewoon niet uit bed komen omdat het te zwaar is?
Huil jij soms stiekem omdat je denkt dat je waardeloos bent?
Speel jij soms de muziek zo hard? Omdat je gedachten er niet tegen kunnen
Alles draait, niemand begrijpt je
Maar het maakt niet uit wat ze zeggen, wat ze schrijven, want ze zijn allemaal hetzelfde
Houd op met jezelf te vergelijken
Je bent altijd de eerste als je niet achter iemand aan rent
You're rich when you know your own worth
Geloof me, je hebt gelijk, hoe oneerlijk de wereld ook is
Omdat je gewoon mooi bent als je gewoon jezelf bent
Zeiden ze je altijd dat er iets mis met je was?
Alsof een verkeerd akkoord er als kind niet in paste
En dat je nooit ergens komt, dat lukt je niet
Ik zag geen toekomst voor je, alsof ze blind waren
Je hebt zelf geen doel, je bent de weg kwijt
En je overtuigde jezelf ervan dat jouw pad een hellend vlak was
Het zijn allemaal leugens, dat weet je al heel lang, en je voelt je verraden en achtergelaten
Niemand ziet de strijd die jij voert, want niet alles wat goud is, glinstert
Je bent altijd de eerste als je niet achter iemand aan rent
Je bent rijk als je je eigen waarde kent
Geloof me, je hebt gelijk, hoe oneerlijk de wereld ook is
Omdat je gewoon mooi bent als je gewoon jezelf bent