Meer nummers van SDP
Beschrijving
Mengingenieur, producer, masteringingenieur: Beatzarre
Componist Tekstschrijver: Vincent Stein
Componist Tekstschrijver: Dag-Alexis Kopplin
Tekstschrijver: Robin Haefs
Songtekst en vertaling
Origineel
Ja Mann, lass die Leute labern. Die haben alle eh kein Plan, Mann.
Ja Mann, lass sie alle lästern. Alle wissen alles besser. Ja Mann, lass die Leute reden.
Die haben eh kein eigenes Leben. Ja Mann, lass sie alle lästern.
Alle wissen alles besser. Hä? Wovon lebst du? Oh mein Gott. Hast du überhaupt 'n Job?
Wie verdienst du das so schnell? Du bist sicher kriminell. Und diese Sprache, die du sprichst.
Und der Bart in dein Gesicht. Ey, da stimmt doch etwas nicht. Du bist bestimmt ein
Terrorist. Dieses viel zu kurze Kleid und der Ausschnitt ist zu weit.
Ihre Beine macht sie breit. Ihre Eltern tun mir leid.
Ih, die ist ja tätowiert und die Nase operiert. Ja, sie reden über dich und sie reden über mich.
Doch sag mal, sehe ich aus, als würde mich das jucken?
Sag mal, sehe ich aus, als würde mich das ansatzweise peripher interessieren, was du über mich so denkst?
-Nein, tut es nicht. -Ja Mann, lass die Leute labern.
Die haben alle eh kein Plan, Mann. Ja Mann, lass sie alle lästern. Alle wissen alles besser.
Ja Mann, lass die Leute reden. Die haben eh kein eigenes Leben.
Ja Mann, lass sie -alle lästern. Alle wissen alles besser.
-Ja, das war schon in der Höhle so, damals in der Steinzeit. Menschen lästern über Menschen, das ist ihr Highlight.
Sie haben was gemeinsam, sie lieben die Gemeinheit. Fühlen sich dabei groß, das beweist ihren
Kleingeist. Warum stinkt er so nach Gras? Schon der dritte Drink im Glas.
Ja, er hält sich für 'n Star, doch ist eigentlich 'n Arsch.
'Ne KI schreibt seine Parts, ohne Winz wäre er arm und niemals in dem Shot. Ja, sie reden über mich in der
Gerüchteküche. Doch das juckt mich nicht wie keine Mücke ins Kissen.
Sie schicken mir vernichtende Blicke, so wie meine Friseurin hinter meinem Rücken.
Sag mal, sehe ich aus, als würde mich das wirklich tangieren? Wo ist der Bus mit den
Menschen, die das auch nur ein kleines winziges bisschen minimal interessiert?
Ja Mann, lass die Leute labern. Die haben alle eh kein Plan, Mann.
Ja Mann, lass sie alle lästern. Alle wissen alles besser. Ja Mann, lass die Leute reden.
Die haben eh kein eigenes Leben. Ja Mann, lass sie alle lästern.
Alle wissen alles besser. Ja, ja. Ja, lass sie reden, lass sie. Lass sie reden, lass sie.
Ja, lass sie reden, lass sie. Ja, lass sie reden, lass sie.
Ja, lass sie reden, lass sie. Lass sie mal, Mann, lass sie. Ja, lass sie, wow, wow, lass sie.
Ja, lass sie -reden, lass sie. -Lass sie, lass sie.
Lass sie, lass sie gehen. Lass sie gehen. Willst du mit mir Lassie gehen? Ja, willst du Lassie gehen?
Ey, komm mal raus. Komm, wir gehen Lassie.
Nederlandse vertaling
Ja man, laat mensen maar babbelen. Ze hebben toch allemaal geen plan, man.
Ja man, laat ze allemaal maar roddelen. Iedereen weet alles beter. Ja man, laat mensen praten.
Ze hebben toch geen eigen leven. Ja man, laat ze allemaal maar roddelen.
Iedereen weet alles beter. Hè? Waar leef jij van? O mijn God. Heb je überhaupt een baan?
Hoe verdien je dit zo snel? Je bent beslist een crimineel. En deze taal spreek je.
En de baard in je gezicht. Hé, er is iets mis. Jij bent er zeker één
Terrorist. Deze jurk is veel te kort en de halslijn is te wijd.
Ze spreidt haar benen. Ik heb medelijden met je ouders.
Ja, ze heeft een tatoeage en haar neus is geopereerd. Ja, ze praten over jou en ze praten over mij.
Maar vertel eens, zie ik eruit alsof ik jeuk heb?
Vertel eens, zie ik eruit alsof ik ook maar enigszins geïnteresseerd ben in wat je over mij denkt?
-Nee, dat is niet zo. -Ja man, laat mensen maar babbelen.
Ze hebben toch allemaal geen plan, man. Ja man, laat ze allemaal maar roddelen. Iedereen weet alles beter.
Ja man, laat mensen praten. Ze hebben toch geen eigen leven.
Ja man, laat ze allemaal maar roddelen. Iedereen weet alles beter.
-Ja, dat was al het geval in de grot, in het stenen tijdperk. Mensen die over mensen roddelen is hun hoogtepunt.
Ze hebben iets gemeen: ze houden van gemeenheid. Ze voelen zich geweldig, dat bewijst het hunne
Klein van geest. Waarom ruikt hij zo naar gras? Alweer het derde drankje in het glas.
Ja, hij denkt dat hij een ster is, maar eigenlijk is hij een klootzak.
Een AI schrijft zijn rollen, zonder Winz zou hij arm zijn en nooit in beeld komen. Ja, ze praten over mij in de
Geruchtenmolen. Maar dat stoort mij niet als een mug in het kussen.
Ze sturen me vernietigende blikken, zoals mijn kapper dat achter mijn rug doet.
Vertel eens, zie ik eruit alsof dit mij echt raakt? Waar is de bus met hen?
Mensen die hier ook maar een beetje in geïnteresseerd zijn?
Ja man, laat mensen maar babbelen. Ze hebben toch allemaal geen plan, man.
Ja man, laat ze allemaal maar roddelen. Iedereen weet alles beter. Ja man, laat mensen praten.
Ze hebben toch geen eigen leven. Ja man, laat ze allemaal maar roddelen.
Iedereen weet alles beter. Ja, ja. Ja, laat ze praten, laat ze. Laat ze praten, laat ze.
Ja, laat ze praten, laat ze. Ja, laat ze praten, laat ze.
Ja, laat ze praten, laat ze. Verlaat haar, man, verlaat haar. Yes, leave her, wow, wow, leave her.
Ja, laat ze praten, laat ze. -Laat haar, verlaat haar.
Laat haar, laat haar gaan. Laat haar gaan. Wil je met mij mee Lassie? Ja, wil je naar Lassie?
Hé, kom naar buiten. Kom op, laten we gaan, Lassie.