Meer nummers van The Neighbourhood
Meer nummers van Syd
Beschrijving
Bijbehorende artiest: The Neighborhood & Syd
Bijbehorende artiest: The Neighborhood
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: Syd
Componist, tekstschrijver: Jesse James Rutherford
Producent, componist: Justyn Pilbrow
Componist: Zacharias Abels
Componist: Michael Margott
Componist: Jeremiah Freedman
Componist: Brandon Fried
Producent: Jono Dorr
Producent: Cecil Bernardy
Ingenieur: Chris Mullings
Assistent-ingenieur: Chase McElhaney
Mengingenieur: Spike Stent
Assistent-ingenieur: Geoff Swan
Masteringingenieur: Mike Piacentini
Songtekst en vertaling
Origineel
Take me to your place. Yeah, yeah, yeah.
Let's skip the foreplay. Yeah, yeah.
You ask me what I'm thinking about.
I tell you that I'm thinking about us.
Ooh.
And this is how the story begins.
I'll never tell the story again, till one of us is making amends. Go ahead and cry little girl.
Nobody does it like you do. I know how much it matters to you. I know that you got daddy issues.
And if you were my little girl, I'd do whatever I could do.
I'd run away and hide with you. I know that you got daddy issues.
And I do too.
Daddy stuck around, but he wasn't present.
Cheated on your mom, but she never left him. First I didn't get it, now I understand.
He broke her heart, left money in her hand. So everything got paid for.
She made sure you and your brother have way more, than she ever had growing up.
But when you told me the whole story, I felt like throwing up. I could see it on your face, it was rough.
Left a bad taste on your tongue. And she didn't even take any drugs.
She would rain all day, couldn't wait for the sun to shine. And you made it shine.
There when she cried. You saved her life.
Go ahead and cry little girl. Nobody does it like you do.
I know how much it matters to you. I know that you got daddy issues. And if you were my little girl,
I'd do whatever I could do. I'd run away and hide with you.
I know that you got daddy issues. And I do too.
And if you were my little girl, I'd do whatever I could do. I'd run away and hide with you.
I know that you got daddy -issues. -Go ahead and cry little girl.
Nobody does -it like you do. -I know how much it matters to you.
-I know that you got daddy issues. -And I do too
Nederlandse vertaling
Breng mij naar jouw huis. Ja, ja, ja.
Laten we het voorspel overslaan. Ja, ja.
Je vraagt me waar ik aan denk.
Ik zeg je dat ik aan ons denk.
Oeh.
En dit is hoe het verhaal begint.
Ik zal het verhaal nooit meer vertellen, totdat een van ons het goedmaakt. Ga maar huilen, kleine meid.
Niemand doet het zoals jij. Ik weet hoeveel het voor jou belangrijk is. Ik weet dat je papa-problemen hebt.
En als jij mijn kleine meisje was, zou ik doen wat ik kon doen.
Ik zou wegrennen en me bij jou verstoppen. I know that you got daddy issues.
En dat doe ik ook.
Papa bleef rondhangen, maar hij was niet aanwezig.
Je hebt je moeder bedrogen, maar ze heeft hem nooit verlaten. Eerst begreep ik het niet, nu begrijp ik het.
Hij brak haar hart en liet geld in haar hand achter. Alles werd dus betaald.
Ze heeft ervoor gezorgd dat jij en je broer veel meer hebben dan ze ooit had gehad toen ze opgroeide.
Maar toen je me het hele verhaal vertelde, kreeg ik zin om over te geven. Ik kon het aan je gezicht zien, het was ruw.
Een slechte smaak op je tong achtergelaten. En ze gebruikte niet eens medicijnen.
Ze regende de hele dag en kon niet wachten tot de zon zou schijnen. En jij hebt het laten stralen.
Daar toen ze huilde. Je hebt haar leven gered.
Ga maar huilen, kleine meid. Niemand doet het zoals jij.
Ik weet hoeveel het voor jou belangrijk is. Ik weet dat je papa-problemen hebt. En als jij mijn kleine meisje was,
Ik zou doen wat ik kon doen. Ik zou wegrennen en me bij jou verstoppen.
Ik weet dat je papa-problemen hebt. En dat doe ik ook.
En als jij mijn kleine meisje was, zou ik doen wat ik kon doen. Ik zou wegrennen en me bij jou verstoppen.
Ik weet dat je papa-problemen hebt. -Ga maar huilen, meisje.
Niemand doet het zoals jij. -Ik weet hoeveel het voor jou belangrijk is.
-Ik weet dat je papa-problemen hebt. -En ik ook