Meer nummers van Fabri Fibra
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Fabri Fibra
Componist: Stefano Tognini
Componist: Alessandro Pulga
Tekstschrijver: Fabrizio Tarducci
Producent: Zef
Producent: Marz
Songtekst en vertaling
Origineel
Ah.
-Capita che vedo un po' di tutto. -Sì.
-Capita che resto lì nel dubbio. -Sì.
-Capita di perdere la spinta. -Ah-ah.
-Capita che mi scassi la minchia. -Ah.
Capita che la città mi ispiri, quindi fatemi fare due tiri.
-Due, due. -Scaccio l'ansia.
-Ehi. -Non si mangia.
-Ehi. -Disso le punchline, scrivo di pancia.
-Sì. -Capita che metto su il tuo disco.
-Eh? -E non capisco.
Quasi che cancellerei tutto -ciò che hai scritto. -Tipo?
-Emilio Isgro. -Mitico.
Ho pezzi nuovi, mi chiama Sony, mi chiama Netflix. Questo cazzo di paese per vecchi.
-Tu dove ti metti? -Dove?
Questi produttori limitati con tutti sti beat imitati, non siete invitati.
La festa -è privata. Bella. -Bella.
Su le mani, frate, come al Coachella.
Con sto pezza a palla, maglia di una taglia in più. Mi tuffo dove l'acqua è blu, fuoco sulle griglie.
-Fuoco. -Sto nel cerchio dei winner.
-Ah. -Lascio il segno, Sinner.
Sinner. Lascio il segno, Sinner. Sinner.
Tu non sei tra i winner.
Vincere, vincere. Vincere, vincere.
Spingere, spingere. Come Sinner, Sinner. Fumavo come un figlio di puttana.
Ti parlo della marijuana. Sette giorni alla settimana.
-Settimana. -Come se facessi una gara.
Ho chiuso con -sta roba, per me è stata una vittoria. -Era ora.
-Con le rime faccio scuola. -Scuola.
Vanno in giro come droga, prova.
Ho vinto la paura della gente, la paura di non -saper fare niente. -Niente.
Ora c'è il mio nome in mente, sempre. Di sta roba sono il presidente.
Tu la fai, ma non sei interessante. Ho intere stanze di pagine, dischi, hard disk.
-Hard disk. -Pezzi pronti per il mix.
-Per il mix. -Bella mas per questo beat.
-Marcellus Wallace. -Il disco esce, io frate stappo.
Stappo.
-Qualunque base, bro, la spacco. -Spacco.
-Ancora chiedi come ho fatto. -Come hai fatto?
Sempre sul pezzo, io non stacco.
Sinner. Lascio il segno, Sinner.
Sinner. Tu non sei tra i winner. Vincere, vincere.
Vincere, vincere.
Spingere, spingere. Come Sinner, Sinner.
Nederlandse vertaling
Ah.
-Het gebeurt dat ik van alles een beetje zie. -Ja.
-Het gebeurt dat ik daar blijf twijfelen. -Ja.
-Het komt voor dat je momentum verliest. -Ah-ah.
-Het gebeurt dat ik mijn lul verpest. -Ah.
De stad inspireert mij toevallig, dus laat mij een poging wagen.
-Twee, twee. -Ik ban angst uit.
-Hoi. -Niet eten.
-Hoi. -Ik zeg punchlines, ik schrijf vanuit mijn gevoel.
-Ja. -Het komt voor dat ik jouw dossier heb opgenomen.
-Hè? -En ik begrijp het niet.
Het is bijna alsof ik alles wat je schreef zou verwijderen. -Type?
-Emilio Isgro. -Mythisch.
Ik heb nieuwe stukken, Sony belt me, Netflix belt me. Dit verdomde land voor oude mannen.
-Waar verblijf je? -Waar?
Deze beperkte producers met al deze geïmiteerde beats, jij bent niet uitgenodigd.
Het feest is privé. Zeer. -Zeer.
Handen omhoog, broer, zoals bij Coachella.
Met dit balstuk wordt het shirt een maat groter. Ik duik waar het water blauw is, vuur op de roosters.
-Vuur. -Ik zit in de cirkel van winnaars.
-Ah. -Ik laat mijn sporen na, zondaar.
Zondaar. Ik laat mijn sporen achter, zondaar. Zondaar.
Je behoort niet tot de winnaars.
Winnen, winnen. Winnen, winnen.
Duwen, duwen. Zoals zondaar, zondaar. Ik rookte als een klootzak.
Ik zal je over marihuana vertellen. Zeven dagen per week.
-Week. -Alsof ik een race heb.
Ik ben klaar met dit spul, het was een overwinning voor mij. -Het werd tijd.
-Ik geef les met rijmpjes. -School.
Ze gaan rond als drugs, bewijs het maar.
Ik overwon de angst van mensen, de angst om niet te weten hoe je iets moest doen. -Niets.
Nu is mijn naam altijd in gedachten. Ik ben de president van dit spul.
Je doet het, maar je bent niet interessant. Ik heb hele kamers met pagina's, schijven, harde schijven.
-Harde schijf. -Stukjes klaar om te mixen.
-Voor de mix. -Bella mas voor deze beat.
-Marcellus Wallace. -De plaat komt uit, ik ontkurk hem, broer.
Ik ontkurk.
-Elke basis, bro, ik zal het rocken. -Ik heb gesplitst.
-Vraag nog eens hoe ik het deed. -Hoe heb je het gedaan?
Altijd scherp, ik schakel niet uit.
Zondaar. Ik laat mijn sporen achter, zondaar.
Zondaar. Je behoort niet tot de winnaars. Winnen, winnen.
Winnen, winnen.
Duwen, duwen. Zoals zondaar, zondaar.