Meer nummers van Fabri Fibra
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Fabri Fibra
Componist: Stefano Tognini
Componist: Alessandro Pulga
Tekstschrijver: Fabrizio Tarducci
Componist: Luca Giordano
Producent: Zef
Producent: Marz
Producent: Luke Giordano
Songtekst en vertaling
Origineel
C'è una persona che mi segue
Che mi parla mentre cammina, che dice di essere mia amica
Parla solo di cose brutte sulla gente, sulla vita
Piacere mi ha detto, sono l'invidia
La conosco ormai da anni, combina solo danni
Ti fa commettere i peggiori sbagli e ci gode
A guardarti mentre cadi, si mette in mezzo
A te e agli amici più cari, puoi trovarla al lavoro
O in palestra, o in vacanza o in discoteca
O nelle pagine degli altri che commenta, che si lamenta
Puoi trovarla pure nei fatti di cronaca al tg
Con la gente comune oppure in mezzo ai vip
Anche con gli artisti, è così e dopo questa verrà pure qui
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Ovunque vado lei mi segue, mi tampina
L'ultima notte dice, parto domattina
Ma poi ritorna e mi fissa, ha gli occhi da sfida
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Potrei sorridere e apprezzare la mia vita
Ma non riesco a liberarmi dall'invidia
L'anno scorso stavo in tour
La gente sotto il palco, ogni data il pienone
Da Milano, centro Italia, fino al sud
Pensavo fosse il mio anno migliore
Non ho fatto in tempo a dirlo che è arrivata lei
E ha cominciato a farmi le sue storie
Tipo bello il tour, complimenti, ok
Ma permetti, posso dirti due parole?
Marra ha fatto il Forum, anche Lazza
Anche Sfera, anche i Dogo, tu invece no, ma tu spacchi più di loro
Cazzo fai? Dissali, ti caghi sotto?!
Riprenditi il tuo posto, riprenditi ciò che è nostro
Fare successo ad ogni costo, vorrei scappare, ma non posso
Forse dovrei spararmi un colpo?
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Ovunque vado lei mi segue, mi tampina
L'ultima notte dice, parto domattina
Ma poi ritorna e mi fissa, ha gli occhi da sfida
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Potrei sorridere e apprezzare la mia vita
Ma non riesco a liberarmi dall'invidia
Ormai conosco bene che si prova con l'invidia
Ormai conosco tutta la sua linea
Lei lo sa che non la ascolto, che me ne fotto
Per questo adesso lei di me non si fida
E va in cerca di vendetta stringendo una Beretta
È sempre in cerca di qualcuno che rappa
E vuole mettermelo contro sperando mi faccia fuori
Ho così tanti nemici che neanche conosco i nomi
Parlano male di me, i miei dischi, il mio rap
Dicono cattiverie tipo Fibra chi è? Mi serve un insetticida
Per tutti questi hater accecati dall'invidia
Vorrebbero mi tagliassi le vene
E buttarmi in pasto alle iene
Però vorrebbero anche fare un pezzo insieme
Perché lo sanno bene che più ti invidian
E più c'hai potere, e io
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Ovunque vado lei mi segue, mi tampina
L'ultima notte dice, parto domattina
Ma poi ritorna e mi fissa, ha gli occhi da sfida
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Potrei sorridere e apprezzare la mia vita
Ma non riesco a liberarmi dall'invidia
Nederlandse vertaling
Er is een persoon die mij volgt
Die tegen me praat terwijl ze loopt, die zegt dat ze mijn vriendin is
Hij praat alleen over slechte dingen over mensen, over het leven
Ik ben jaloers. Ik ben jaloers
Ik ken haar al jaren, ze veroorzaakt alleen maar schade
Hij laat je de ergste fouten maken en geniet ervan
Als hij je ziet vallen, staat hij in de weg
Voor jou en je beste vrienden: je kunt haar op het werk vinden
Of in de sportschool, of op vakantie of in de disco
Of op de pagina's van anderen waar hij commentaar op geeft, waar hij over klaagt
Je kunt het ook vinden in nieuwsberichten op het nieuws
Met gewone mensen of tussen beroemdheden
Zelfs bij artiesten is het zo en daarna zal het ook hier komen
Ik kan de jaloezie niet wegnemen
Overal waar ik ga, volgt ze me, stalkt ze me
Gisteravond zegt: Ik vertrek morgenochtend
Maar dan komt hij terug en staart me aan, zijn ogen zijn uitdagend
Ik kan de jaloezie niet wegnemen
Ik kan de jaloezie niet wegnemen
Ik kon glimlachen en mijn leven waarderen
Maar ik kan mezelf niet van jaloezie bevrijden
Vorig jaar was ik op tournee
De mensen onder het podium, elke date een volle zaal
Van Milaan, Midden-Italië, naar het zuiden
Ik vond het mijn beste jaar
Ik had geen tijd om het te zeggen voordat ze arriveerde
En hij begon mij zijn verhalen te vertellen
Leuke rondleiding, gefeliciteerd, oké
Maar sta mij toe, mag ik een paar woorden tegen u zeggen?
Marra deed het Forum, en Lazza ook
Zelfs Sfera, zelfs de Dogos, maar jij niet, maar jij rockt meer dan zij
Wat ben je verdomme aan het doen? Dessali, ben je aan het schijten?!
Neem je plaats terug, neem terug wat van ons is
Om koste wat het kost te slagen, zou ik graag willen ontsnappen, maar dat kan ik niet
Misschien moet ik mezelf neerschieten?
Ik kan de jaloezie niet wegnemen
Overal waar ik ga, volgt ze me, stalkt ze me
Gisteravond zegt: Ik vertrek morgenochtend
Maar dan komt hij terug en staart me aan, zijn ogen zijn uitdagend
Ik kan de jaloezie niet wegnemen
Ik kan de jaloezie niet wegnemen
Ik kon glimlachen en mijn leven waarderen
Maar ik kan mezelf niet van jaloezie bevrijden
Ik weet inmiddels goed hoe jaloezie voelt
Inmiddels ken ik zijn hele lijn
Ze weet dat ik niet naar haar luister, het kan me niets schelen
Daarom vertrouwt ze mij nu niet
En hij gaat op zoek naar wraak met een Beretta in de hand
Hij is altijd op zoek naar iemand om te rappen
En hij wil het tegen mij keren, in de hoop dat hij mij eruit haalt
Ik heb zoveel vijanden dat ik hun namen niet eens ken
Ze praten slecht over mij, mijn platen, mijn rap
Ze zeggen gemene dingen zoals Fibra, wie is hij? Ik heb een insecticide nodig
Voor al deze haters verblind door jaloezie
Ze willen graag dat ik mijn polsen doorsnijd
En gooi me voor de hyena's
Maar ze willen ook graag samen een stukje doen
Omdat ze heel goed weten dat ze je het meest zullen benijden
En hoe meer macht jij hebt, en ik
Ik kan de jaloezie niet wegnemen
Overal waar ik ga, volgt ze me, stalkt ze me
Gisteravond zegt: Ik vertrek morgenochtend
Maar dan komt hij terug en staart me aan, zijn ogen zijn uitdagend
Ik kan de jaloezie niet wegnemen
Ik kan de jaloezie niet wegnemen
Ik kon glimlachen en mijn leven waarderen
Maar ik kan mezelf niet van jaloezie bevrijden