Meer nummers van Fabri Fibra
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Fabri Fibra
Componist: Federico Masia
Tekstschrijver: Fabrizio Tarducci
Componist: Enzo Avitabile
Producent: Fritu
Songtekst en vertaling
Origineel
Ah!
Lascia printu ma sciu.
Se arrivasse una cometa a distruggere la Terra, l'ultimo giorno di vita io lo passerei con te.
E potremmo andare al mare come in un giorno d'estate, ci portiamo pure il cane e qualcosa da mangiare.
Se arrivasse una cometa chiamerei tutti gli amici, poi vediamo chi risponde mentre salgono le onde e internet si riscalda.
Bro guarda l'ultima alba, l'ultima foto sotto una palma. Frate passa quella canna.
E poi scende la sera e mettiamo sui Verdena tutta una vita intera.
C'è anche la luna piena, questo vento che mi fa vibrare, che non me ne vorrei mai andare. Mille cose che vorrei ridare.
Non dimenticare, non dimenticare.
Ci vorrebbe una cometa per cancellare tanto male, queste guerre, queste crisi, queste bombe tanto easy, queste armi sempre cariche come non ci fosse un limite, come fossimo in un vortice. E chi tace poi è complice.
Ci vorrebbe una cometa, siamo tutti una cometa, uno schianto, una discesa senza difesa.
E poi sorpresa, è una canzone che sparisce, è un concerto che finisce, qualcosa che non si capisce per chi resiste, cose mai viste.
E poi scende la sera e mettiamo sui Verdena tutta una vita intera.
C'è anche la luna piena, questo vento che mi fa vibrare, che non me ne vorrei mai andare. Mille cose che vorrei ridare.
Non dimenticare, non dimenticare.
Non dimenticare.
Non dimenticare
Nederlandse vertaling
Ah!
Laat printu ma sciu achter.
Als er een komeet zou komen om de aarde te vernietigen, zou ik de laatste dag van mijn leven met jou doorbrengen.
En we kunnen net als op een zomerdag naar zee, we nemen zelfs de hond en iets te eten mee.
Als er een komeet zou komen, zou ik al mijn vrienden bellen, en dan kijken wie antwoordt terwijl de golven stijgen en het internet opwarmt.
Bro kijkt naar de laatste zonsopgang, de laatste foto onder een palmboom. Broer passeert dat gewricht.
En dan valt de avond en brengen we een heel leven door op de Verdenas.
Er is ook de volle maan, deze wind die mij laat trillen, die ik nooit meer weg wil. Duizend dingen die ik graag terug zou willen geven.
Vergeet niet, vergeet niet.
Er zou een komeet voor nodig zijn om zoveel kwaad uit te roeien, deze oorlogen, deze crises, deze gemakkelijke bommen, deze wapens die altijd geladen zijn alsof er geen limiet is, alsof we in een draaikolk zitten. En wie zwijgt, is een medeplichtige.
We zouden een komeet nodig hebben, we zijn allemaal een komeet, een crash, een weerloze afdaling.
En dan de verrassing: het is een lied dat verdwijnt, het is een concert dat eindigt, iets dat niet begrepen wordt door degenen die zich verzetten, dingen die nog nooit eerder zijn gezien.
En dan valt de avond en brengen we een heel leven door op de Verdenas.
Er is ook de volle maan, deze wind die mij laat trillen, die ik nooit meer weg wil. Duizend dingen die ik graag terug zou willen geven.
Vergeet niet, vergeet niet.
Vergeet niet.
Vergeet niet