Meer nummers van Fabri Fibra
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Fabri Fibra
Componist: Stefano Tognini
Componist: Alessandro Pulga
Tekstschrijver: Fabrizio Tarducci
Producent: Zef
Producent: Marz
Songtekst en vertaling
Origineel
Sono l'eletto, sempre sul pezzo
Tu puoi ammazzarti, come il cantante dei One Direction
Dalle jam session al vero successo
Tutta 'sta gente che mi viene contro mi ha reso molesto
Mio padre l'ho perso
Neanche sono andato al suo funerale
Non sono depresso (no)
Che tanto per tutti è lo stesso finale
La musica è un bene, ma pure un male
Come bere e poi vomitare tutti i miеi drammi
E il disco lo droppo, chi cazzo pensavi fossi, Sangiovanni? (Sangio')
Assurdo pensare chе il prossimo anno compio cinquant'anni (che cazzo)
Scusa lo sfogo, non devi ascoltarmi (ahahah)
Ho il microfono ancora davanti (seh), ho gioielli e diamanti (seh)
Dormo con lei, è tutto okay, non preoccuparti
Ho la mano ferma, soldi nella felpa, okay (okay)
La base che spacca, sento che il mio karma è okay (okay)
Non guardare in basso, segui solo il basso, okay (okay)
Okay (okay), okay (okay)
Ho la mano ferma, soldi nella felpa, okay (okay)
La base che spacca, sento che il mio karma è okay (okay)
Non guardare in basso, segui solo il basso, okay (okay), ah
Okay (okay), okay (okay)
Il mio disco è metà Mr. Simpa', sì, mi state sulla minchia (ah)
Nel locale la gente che brinda, le prendevo con la cinghia (seh)
Scappo dalla famiglia (seh), ascolto DJ Spinna (seh)
Conto i soldi in cucina (seh), ho il cuore sulla griglia (seh)
Le etichette si aspettano sempre la hit, il rap italiano fa schifo (fa schifo)
Tutti in cerca del singolo estivo (estivo), pure io non prendiamoci in giro (in giro)
Meglio questo che starmene in giro (seh) o rinchiuso dentro qualche ufficio
A fotocopiare dal vivo (dal vivo), a fotocopiare dal vivo
Aspetta un secondo (cosa?)
Dicono che lamentarsi è la strada che va verso il fondo (che va verso il fondo)
Quindi pensiamo agli amici che c'abbiamo intorno (okay)
E brindiamo ogni giorno (okay)
E fanculo a 'sto mondo (okay)
Questo qui è il mio ritorno, bro (bro)
Ho la mano ferma, soldi nella felpa, okay (okay)
La base che spacca, sento che il mio karma è okay (okay)
Non guardare in basso, segui solo il basso, okay (okay)
Okay (okay), okay (okay)
Ho la mano ferma, soldi nella felpa, okay (okay)
La base che spacca, sento che il mio karma è okay (okay)
Non guardare in basso, segui solo il basso, okay (okay)
Okay (okay), okay (okay)
Nederlandse vertaling
Ik ben de uitverkorene, altijd scherp
Je kunt zelfmoord plegen, zoals de One Direction-zanger
Van jamsessies tot echt succes
Al deze mensen die tegen mij opkomen, hebben mij vervelend gemaakt
Ik verloor mijn vader
Ik ging niet eens naar zijn begrafenis
Ik ben niet depressief (nee)
Het is voor iedereen hetzelfde einde
Muziek is goed, maar ook slecht
Zoals drinken en dan al mijn drama's overgeven
En ik laat de plaat vallen: wie dacht je verdomme dat ik was, Sangiovanni? (Sangi')
Absurd om te denken dat ik volgend jaar vijftig word (what the fuck)
Sorry voor de uitbarsting, je hoeft niet naar mij te luisteren (hahaha)
Ik heb nog steeds de microfoon vooraan (ja), ik heb juwelen en diamanten (ja)
Ik slaap met haar, het is oké, maak je geen zorgen
Heb een vaste hand, geld in de trui, oké (oké)
De basis die rockt, ik heb het gevoel dat mijn karma oké is (oké)
Kijk niet naar beneden, volg gewoon de richting naar beneden, oké (oké)
Oké (oké), oké (oké)
Heb een vaste hand, geld in de trui, oké (oké)
De basis die rockt, ik heb het gevoel dat mijn karma oké is (oké)
Kijk niet naar beneden, volg gewoon de weg naar beneden, oké (oké), ah
Oké (oké), oké (oké)
Mijn record is half Mr. Simpa', ja, je maakt me kwaad (ah)
In de club waren de mensen aan het proosten, ik pakte ze met de riem (ja)
Ik ren weg van de familie (ja), ik luister naar DJ Spinna (ja)
Ik tel het geld in de keuken (ja), mijn hart ligt op de grill (ja)
Labels verwachten altijd hits, Italiaanse rap is waardeloos
Iedereen die op zoek is naar de zomersingle (zomer), laten we onszelf ook niet voor de gek houden (jongen)
Dit is beter dan rondhangen (ja) of opsluiten in een of ander kantoor
Live fotokopiëren (live), live fotokopiëren
Wacht even (wat?)
Ze zeggen dat klagen de weg naar de bodem is (naar de bodem)
Dus laten we nadenken over de vrienden die we om ons heen hebben (oké)
En we proosten elke dag (oké)
En fuck deze wereld (oké)
Dit hier is mijn comeback, bro (bro)
Heb een vaste hand, geld in de trui, oké (oké)
De basis die rockt, ik heb het gevoel dat mijn karma oké is (oké)
Kijk niet naar beneden, volg gewoon de richting naar beneden, oké (oké)
Oké (oké), oké (oké)
Heb een vaste hand, geld in de trui, oké (oké)
De basis die rockt, ik heb het gevoel dat mijn karma oké is (oké)
Kijk niet naar beneden, volg gewoon de richting naar beneden, oké (oké)
Oké (oké), oké (oké)