Meer nummers van Malik Montana
Meer nummers van Eldo
Beschrijving
Bijbehorende uitvoerder: Malik Montana, Eldo
Componist: Aleksander Pokorski
Tekstschrijver: Ghawsi Mosa
Producent: OLEK
Tekstschrijver: Leszek Kaźmierczak
Songtekst en vertaling
Origineel
Astaghfirullah
Astaghfirullah
Astaghfirullah
Wybacz mi panie, astaghfirullah
Trzeci dzień z rzędu pije, w kasynie znowu gram
To w jedną stronę bilet, wybacz mi panie, astaghfirullah
Trzeci dzień z rzędu pije, w kasynie znowu gram
To w jedną stronę bilet, wybacz mi panie, astaghfirullah!
Do klubu z braćmi wbijam, bramka mówi, "Witam miasto"
Piętnaście razy Moët, barman wannę kładź, nie wiadro
Butelki, sztuczne ognie, tak jak byś zapalił światło
Jak to jest możliwe, że w nocnym klubie tak jasno?
Pokaż co tam pod stanikiem, czy to tylko push-up
Ja łapie ją za głowę, między nogi, koszykówka
Gdzie mnie tu z tym dziobem, chociaż idź i opłucz usta
Highlife WWA, wszystko w kredycie gotówka
Poduszka, pod nią dziwko hajs masz na skrobankę
Nie ma co zatruwać Polski kolejnym ciapakiem
Dach opada w tył, tak jak siedzenia w kinie
Zapraszam na seans, popcorn, moje życie filmem jest
Astaghfirullah
Astaghfirullah
Astaghfirullah
Wybacz mi panie, astaghfirullah
Trzeci dzień z rzędu pije, w kasynie znowu gram
To w jedną stronę bilet, wybacz mi panie, astaghfirullah
Trzeci dzień z rzędu pije, w kasynie znowu gram
To w jedną stronę bilet, wybacz mi panie, astaghfirullah
Prosta droga, 200 km h nad przepaść
Mówiłem, nieraz za trzy dychy zapiski w sklepach
Szukanie szczęścia do rana w dyskotekach
Karmienie skurwysyna w sobie, głodzenie człowieka
Niczego nie umiem tak dobrze jak niszczyć
Pogarda świadomości bez żadnej troski o myśli
Dni byle mijały, gdzieś kradły je bzdury
Dziękuję Boże, że szklankę odwróciłem dnem do góry
Nie but daleko, snem jest los
Gdy spijasz tej galaktyki mleko nigdy nie masz dość tej gry
Tej drogi, uzbrojony w obojętność
A jeśli zakład to tylko z Pascalem o wieczność
Astaghfirullah
Astaghfirullah
Astaghfirullah
Wybacz mi panie, astaghfirullah!
Trzeci dzień z rzędu pije, w kasynie znowu gram
To w jedną stronę bilet, wybacz mi panie, astaghfirullah!
Trzeci dzień z rzędu pije, w kasynie znowu gram
To w jedną stronę bilet, wybacz mi panie, astaghfirullah!
Nederlandse vertaling
Astaghfirullah
Astaghfirullah
Astaghfirullah
Vergeef mij meneer, astaghfirullah
Ik drink voor de derde dag op rij, ik speel weer in het casino
Het is een enkeltje, vergeef me meneer, astaghfirullah
Ik drink voor de derde dag op rij, ik speel weer in het casino
Het is een enkeltje, vergeef me meneer, astaghfirullah!
Ik kom de club binnen met mijn broers, de poort zegt: "Hallo stad"
Vijftien keer zette Moët, de barman, de badkuip neer, niet de emmer
Flessen, vuurwerk, net zoals je een licht aandoet
Hoe is het mogelijk dat het zo helder is in een nachtclub?
Laat me zien wat er onder de beha zit, is het gewoon een push-up?
Ik pak haar bij haar hoofd, tussen haar benen, basketbal
Waar ben ik met deze snavel, ga tenminste je mond spoelen
Highlife WWA, alles in contantenleningen
Er zit een kussen onder, trut, je bent een scrapper
Het heeft geen zin Polen te vergiftigen met nog een verliezer
Het dak helt naar achteren, net als de stoelen in een bioscoop
Ik nodig je uit voor de vertoning, popcorn, mijn leven is een film
Astaghfirullah
Astaghfirullah
Astaghfirullah
Vergeef mij meneer, astaghfirullah
Ik drink voor de derde dag op rij, ik speel weer in het casino
Het is een enkeltje, vergeef me meneer, astaghfirullah
Ik drink voor de derde dag op rij, ik speel weer in het casino
Het is een enkeltje, vergeef me meneer, astaghfirullah
Rechte weg, 200 km u boven de afgrond
Zoals ik al zei kosten bankbiljetten in winkels soms drie tientjes
Op zoek naar geluk in disco's tot de ochtend
De klootzak binnenin voeden, de mens uithongeren
Ik kan niets beters doen dan vernietigen
Minachting van het bewustzijn zonder enige zorg voor gedachten
Naarmate de dagen verstreken, werden ze ergens door onzin gestolen
Godzijdank heb ik het glas ondersteboven gedraaid
Ga niet ver, het lot is een droom
Als je de melk van dit sterrenstelsel drinkt, kun je nooit genoeg krijgen van dit spel
Op deze manier, gewapend met onverschilligheid
En als je gokt: het is alleen voor de eeuwigheid met Pascal
Astaghfirullah
Astaghfirullah
Astaghfirullah
Vergeef mij meneer, astaghfirullah!
Ik drink voor de derde dag op rij, ik speel weer in het casino
Het is een enkeltje, vergeef me meneer, astaghfirullah!
Ik drink voor de derde dag op rij, ik speel weer in het casino
Het is een enkeltje, vergeef me meneer, astaghfirullah!