Meer nummers van Prykson Fisk
Meer nummers van Emek
Meer nummers van Eldo
Beschrijving
Producent: Emek
Componist: Maciej Młynarczyk
Tekstschrijver: Aleksander Antoszczuk
Tekstschrijver: Leszek Kazimierczak
Mengingenieur: Prykson Fisk
Mengingenieur: Emek
Mastering-ingenieur: Emek
Zang: Aleksander Antoszczuk
Zang: Leszek Kazimierczak
Drums: Maciej Młynarczyk
Songtekst en vertaling
Origineel
Przez pustkowie blokowisk prowadzi nasza droga. Tak dosłownie. Bądź świadomy.
Znów obrazy niosą słowa. Częściej toniesz wkurwiony. Ciężkie stany jak masz doła.
Jak ten jeździec bez głowy. Dziś nawiedzę cię jak zmora.
Niszczące jak narkotyk myśli. Wreszcie strach. Euforia. Tłumione emocje. Znów nietomny wpadłeś w potrzask.
Ciągle jak niewolnik się boisz i chcesz się poddać.
Za mocne przeloty masz, jak raz już wejdziesz w otchłań sobie nie odrobisz lat. Fakt.
Z kolan szybciej powstań. Powoli tak w pustynię dzisiaj wsiąkasz.
Brodzisz w tej niedoli, tak urywa się dziś kontakt. Głowisz się samotny, bo zamykasz się w emocjach.
Łatwo z mrokiem się oswoić. Nie widziałeś dawno słońca. Jak natchniony melancholik.
Cóż tu wizja jest zbyt mroczna. Bez kontroli czas umyka.
Już nie wnikasz w żadne koszta. Spokojnie dogorywasz. Mocno trzymaj się do końca
Porywa nas pustynia. Rozważnie kroki stawiaj. Nie ma dnia bez ryzyka.
Gdzieś zabłądzi karawana. Ty uważaj, strach zabija. Zło tu rządzi już od dawna.
Niech każda chwila zbliża nas do światła. Powoli oddychaj. Kręte drogi, ciężka jazda.
Klimat tu mamy srogi. Weź tu rozkmiń sobie wise life.
Wszędzie bloki, wszędzie szponci. Trzeba hajs, hajs. Puste głowy, tępe skowy tylko daj, daj
Przez pustkowie uczuć kroczę walcząc o własną duszę.
Mnóstwo brudu w tym chaosie dostrzec światło coraz trudniej.
Aż do skutku gra melodie gasną ot tak tu nadzieje złudne. Często bezpowrotnie. Zobacz, jak to dzieje się w sekundę.
Nie oceniaj. Łatwo nie zrozumieć.
Nie pojmę, co tam w głowie masz, gdy nie powiesz co czujesz. Każdy jakąś toczy wojnę. Chuj w to, kto jest tutaj królem.
Obyś poukładał sobie jutro nowe u nas już jest.
Dbaj o swoich, dbaj o zdrowie, dbaj o kontakt ze swym źródłem. I nie mówię tu o narko. Głównie łap to ziomala zrozumiesz.
Różnie nas prowadzi droga w szarym tłumie. Dziś tą pustkę chcę eksplorować.
Fruniemy pod strumień. Zobacz sumienie bez złudzeń, co z głową ciągle dramat.
Czy zdołasz wszystko unieść non stop ciągnie karawana.
Ja staram się nie być głupcem, choć też błądzę w dziwnych stanach. To rap kwisa w haderach. Wchodzę w takt jak Tara
Porywa nas pustynia. Rozważnie kroki stawiaj. Nie ma dnia bez ryzyka.
Gdzieś zabłądzi karawana. Ty uważaj, strach zabija. Zło tu rządzi już od dawna.
Niech każda chwila zbliża nas do światła. Powoli oddychaj. Kręte drogi, ciężka jazda.
Klimat tu mamy srogi. Weź tu rozkmiń sobie wise life.
Wszędzie bloki, wszędzie szponci. Trzeba hajs, hajs. Puste głowy, tępe skowy tylko daj, daj
Mówią, że nie ma sensu o cokolwiek walczyć. Bzdura.
Wiesz, czy słowa trafiają na mury, ściany, kolejki, życiowe receptury. Ścigają się szczury.
Kto będzie wielki? Jemy tłusto. Dieta keto, szranki i konkury. Trup. Zgłaszaj weto. Piekło.
Ziemia przeklęta. Pustynia choć beton. Emocji nadmiar. Uczuć wieczny niedosyt.
Mało podatny grunt. Nie pomagasz i nie prosisz.
Nie licz na dużo, co warte łatwo stracisz. Zazwyczaj nie odczujesz. Ostatnie światło gasi.
Marzenia giną za wydmą zobaczysz następną. Zwiędłe kwiaty dekorują ziemię przeklętą.
Wstyd tu klęknąć. Kraj ludzi silnych. Teatr.
Wygrane totki nawet jeśli tylko w złudzeniach. Maski. Przebrani gracze giełdy pozorów.
Wrzuceni w schemat i -pozbawieni wyboru -Przez pustynię idzie człowiek.
Każdy krok jest ciężki, bo niesie więcej niż ciało. Niesie całe wnętrze.
W sercu nosi kurz wspomnień, w oczach wypaloną nadzieję.
Nie zawsze wie, gdzie jest, ale czuje, że musi iść dalej.
Nie znajdziesz światła, jeśli boisz się ciemności, ale jeśli wejdziesz w nią świadomie, może właśnie tam usłyszysz siebie
Nederlandse vertaling
Onze weg voert door de woestenij van woonwijken. Ja, letterlijk. Pas op.
Opnieuw dragen beelden woorden. De kans is groter dat je verdrinkt in woede. Ernstige omstandigheden als je down bent.
Zoals de ruiter zonder hoofd. Vandaag zal ik je achtervolgen als een nachtmerrie.
Destructieve gedachten zoals een medicijn. Eindelijk angst. Euforie. Onderdrukte emoties. Je bent weer bewusteloos in de val gelopen.
Als een slaaf ben je altijd bang en wil je opgeven.
Je maakt te veel mee, als je eenmaal de afgrond ingaat, krijg je geen jaren meer terug. Feit.
Sta sneller op van je knieën. Je zinkt vandaag langzaam weg in de woestijn.
Je waadt door deze ellende, zo wordt het contact vandaag verbroken. Je voelt je eenzaam omdat je jezelf afsluit in je emoties.
Het is gemakkelijk om aan de duisternis te wennen. Je hebt de zon al lang niet meer gezien. Als een geïnspireerde melancholicus.
Welnu, het visioen hier is te donker. Zonder controle vliegt de tijd voorbij.
Je hoeft geen kosten meer te onderzoeken. Je sterft vredig. Houd je stevig vast tot het einde
We worden meegesleept door de woestijn. Neem uw stappen zorgvuldig. Er is geen dag zonder risico.
De caravan raakt ergens verdwaald. Wees voorzichtig, angst is dodelijk. Het kwaad regeert hier al heel lang.
Moge elk moment ons dichter bij het licht brengen. Adem langzaam. Bochtige wegen, hard rijden.
Het klimaat is hier hard. Kom hier en ontdek jouw wijze leven.
Overal flatgebouwen, overal noppen. We hebben geld nodig, geld. Lege hoofden, dof gejank, geef het gewoon, geef het
Ik loop door de woestenij van gevoelens, vechtend voor mijn eigen ziel.
Veel vuil in deze chaos, het wordt steeds moeilijker om het licht te zien.
Totdat het spel eindigt, vervagen de melodieën, zomaar, de hoop is illusoir. Vaak onomkeerbaar. Zie het binnen een seconde gebeuren.
Oordeel niet. Het is gemakkelijk om het niet te begrijpen.
Ik begrijp niet wat er in je hoofd omgaat als je me niet vertelt wat je voelt. Iedereen voert een oorlog. Het maakt mij niet uit wie hier de koning is.
Laten we hopen dat je het morgen kunt oplossen, er is hier een nieuwe.
Zorg voor je eigen mensen, zorg voor je gezondheid, houd contact met je bron. En dan heb ik het niet over medicijnen. Vang het vooral, mijn vriend, je zult het begrijpen.
Het pad in de grijze menigte leidt ons anders. Vandaag wil ik deze leegte verkennen.
We vliegen onder de stroom door. Zie je geweten zonder enige illusie, wat nog steeds een drama is met je hoofd.
Lukt het jou om alles te dragen? De caravan trekt voortdurend.
Ik probeer niet dwaas te zijn, hoewel ik ook in vreemde toestanden ronddwaal. Het is rap die haders zuigt. Ik loop met Tara mee
We worden meegesleept door de woestijn. Neem uw stappen zorgvuldig. Er is geen dag zonder risico.
De caravan raakt ergens verdwaald. Wees voorzichtig, angst is dodelijk. Het kwaad regeert hier al heel lang.
Moge elk moment ons dichter bij het licht brengen. Adem langzaam. Bochtige wegen, hard rijden.
Het klimaat is hier hard. Kom hier en ontdek jouw wijze leven.
Overal flatgebouwen, overal noppen. We hebben geld nodig, geld. Lege hoofden, dof gejank, geef het gewoon, geef het
Ze zeggen dat het geen zin heeft om ergens voor te vechten. Onzin.
Weet je, vinden woorden hun weg naar muren, muren, wachtrijen, levensrecepten? Ratten zijn aan het racen.
Wie zal geweldig zijn? Wij eten vet voedsel. Keto-dieet, lijsten en wedstrijden. Lijk. Maak een veto. Hel.
Het land is vervloekt. Woestijn maar concreet. Overmatige emoties. Gevoel van eeuwige ontevredenheid.
Niet erg vruchtbare grond. Je helpt niet en je vraagt niet.
Reken niet op veel dat u gemakkelijk kunt verliezen. Meestal voel je het niet. Het laatste licht gaat uit.
Dromen verdwijnen achter het duin, je ziet de volgende. Verdorde bloemen sieren het vervloekte land.
Het is zonde om hier te knielen. Een land van sterke mensen. Theater.
Loterijwinsten, ook al is het maar in illusies. Maskers. Vermomde spelers van de fantasie-uitwisseling.
In een patroon gegooid en – verstoken van keuze – loopt een man door de woestijn.
Elke stap is zwaar omdat hij meer draagt dan alleen het lichaam. Het draagt het gehele interieur.
Hij draagt stof van herinneringen in zijn hart en de hoop brandt uit in zijn ogen.
Hij weet niet altijd waar hij is, maar hij heeft het gevoel dat hij door moet.
Je zult het licht niet vinden als je bang bent in het donker, maar als je het bewust binnengaat, hoor je jezelf misschien daar