Meer nummers van sanah
Beschrijving
Zanger: Sanah
Mastering-ingenieur: Jacek Gawłowski
Tekstschrijver: Jeremi Przybora
Componist: Jerzy Wasowski
Songtekst en vertaling
Origineel
Już wiosna podrosła i bzami tchnie.
Kaziu, Kaziu, Kaziu zakochaj się.
Bez rosy po nocy i listek schnie.
Kaziu, zakochaj się.
Zawsze sam, wciąż bez dam. Jak to pojąć mam? Uroczej
Iwonce odebrałeś sen jak pąki Iwonki jagody dwie.
-Kaziu. -Tak Irenko?
Zakochaj się.
Już lato swym kwiatom motylki śle. Kaziu, Kaziu,
Kaziu, zakochaj się.
Spójrz drżące na łące sylwetki dwie.
Kaziu, no gdzie ty gdzie? Zawsze sam, wciąż bez dam. Jak to pojąć mam?
W prześlicznej Małgosi F. Wrze dla ciebie krew.
Małgosię na -oślep każdy chce. Kaziu. -Tak, słucham?
Zakochaj się.
Już jesień łzy niesie Teresie B.
Kaziu, Kaziu, Kaziu z Teresą źle.
Już zima się ima wzorków na szkle.
Kaziu, zakochaj się. No a ja?
Czyżbym ja była taka zła? I wdzięk mam i własny dach. Domek cały w bzach.
Do twarzy mi marzyć przed domkiem we bzie.
-Kaziu. -No co?
Ty kochasz mnie.
Nederlandse vertaling
De lente is al begonnen en staat vol met seringen.
Kaziu, Kaziu, Kaziu, word verliefd.
Geen dauw 's nachts en het blad verdroogt.
Kaziu, word verliefd.
Altijd alleen, nog steeds zonder dames. Hoe moet ik dit begrijpen? Schattig
Je nam Iwonka's slaap weg, net als Iwonka's toppen en twee bessen.
-Kazi. -Ja, Irene?
Word verliefd.
De zomer stuurt al vlinders naar zijn bloemen. Kaziu, Kaziu,
Kaziu, word verliefd.
Kijk naar de twee trillende silhouetten in de weide.
Kaziu, waar ben je? Altijd alleen, nog steeds zonder dames. Hoe moet ik dit begrijpen?
Het prachtige Małgosia F.-bloed kookt voor je.
Iedereen wil blindelings Małgosia. Kaziu. -Ja, luister je?
Word verliefd.
De herfst brengt Teresa B nu al tranen.
Kaziu, Kaziu, Kaziu, Teresa bevindt zich in een slechte situatie.
Het is al winter en er zitten patronen op het glas.
Kaziu, word verliefd. Nou, hoe zit het met mij?
Was ik zo slecht? Ik heb charme en mijn eigen dak. Het huis is helemaal in seringen.
Het past bij mij om te dromen voor een huis omringd door seringen.
-Kazi. -Wat?
Je houdt van mij.