Meer nummers van Gabito Ballesteros
Meer nummers van Christian Nodal
Songtekst en vertaling
Origineel
¡Eyou!
Tus cuentos de mentiras, la neta, mejor que se esperen.
O dime de una vez, pues, ¿qué vergas prefieres? El quedarte conmigo o buscar un querer.
Ni en pedo, me la paso bien loco de viernes a viernes.
La puta depresión, la ansiedad en mí se siente. Desde que no estás conmigo no siento el cien.
Ya no me marques, porfa, no te hagas la loca.
Se arruinaron todos los planes de bodas. Hasta el perro se quedó conmigo porque eres bastante mala.
Otra noche que salgo y ya no me controlas. Ando con amigos y con otras morras.
La idea de dejarte no fue tan bastante, tan bastante mala.
Te amo, mi amor.
Pa' que se acuerde mi reina, su jequeteta.
Su compadrito ya sabe. Christian.
No, Lala.
You.
Lo siento, no me importa que toda la gente se entere.
Me saliste igualita y tan diferente. Te quemaste bien zarra por puro interés.
Ni pedo, me sirvió de experiencia aunque no tuve suerte.
Sé que te dolerá y lo tendrás muy presente, que otro güey como yo no vas a conocer.
Ya no me marques, porfa, no te hagas la loca.
Se arruinaron todos los planes de boda. Hasta el perro se quedó conmigo porque eres bastante mala.
Otra noche que salgo y ya no me controlas. Ando con amigos y con otras morras.
La idea de dejarte no fue tan bastante, tan bastante mala.
Nederlandse vertaling
Hoi!
Je verhalen over leugens, het net, kunnen beter wachten.
Of vertel me voor eens en voor altijd, welke pikken heb je het liefst? Bij mij blijven of op zoek zijn naar een liefde.
Nee hoor, ik heb het prima naar mijn zin van vrijdag tot en met vrijdag.
De verdomde depressie, de angst in mij wordt gevoeld. Omdat jij niet bij mij bent, voel ik me geen honderd.
Markeer mij niet meer, doe alsjeblieft niet gek.
Alle trouwplannen werden verpest. Zelfs de hond bleef bij mij omdat je behoorlijk slecht bent.
Nog een nacht ga ik uit en jij hebt geen controle meer over mij. Ik ga om met vrienden en met andere meisjes.
Het idee om je te verlaten was niet zo mooi, zo behoorlijk slecht.
Ik hou van je, mijn liefste.
Zodat mijn koningin het zich herinnert, haar kleine dame.
Zijn maatje weet het al. Christelijk.
Nee, Lala.
Jij.
Sorry, het maakt me niet uit als alle mensen erachter komen.
Je kwam er hetzelfde en zo anders uit. Je bent erg verbrand uit pure interesse.
Absoluut niet, het was een ervaring voor mij, ook al had ik geen geluk.
Ik weet dat het je pijn zal doen en je zult er rekening mee houden dat je geen andere man zoals ik zult ontmoeten.
Markeer mij niet meer, doe alsjeblieft niet gek.
Alle trouwplannen werden verpest. Zelfs de hond bleef bij mij omdat je behoorlijk slecht bent.
Nog een nacht ga ik uit en jij hebt geen controle meer over mij. Ik ga om met vrienden en met andere meisjes.
Het idee om je te verlaten was niet zo mooi, zo behoorlijk slecht.