Meer nummers van Rilès
Meer nummers van TIF
Beschrijving
Hoofdartiest: Rilès
Hoofdartiest: TIF
Producent: Riles
Componist: Riles
Componist: Dani Lascar
Componist: Augustin Charnet
Tekstschrijver: Riles
Tekstschrijver: TIF
Songtekst en vertaling
Origineel
Tu t'en iras un jour
Ça sert à quoi que je cours
Ton cœur, j'en ai fait le tour
À l'intérieur, il fait si noir
Si j'devais compter les jours
Ou tu as manqué d'amour
Il m'faudrait plus que mes dix doigts
À défaut de te donner l'heure
J'reviendrais avec un oui pour te faire oublier mille non
Ensuite me défiler finement
De toute façon, t'es bonne qu'à aspirer mon énergie
Biatch arrive en même temps que les virements
SI ce n'est le prénom qui change à chaque fois, c'est same shit
J'oublie l'tiens donc je t'ai inventé des surnoms
Mais l'humeur est teintée comme les vitres de la berline
Whatever you did hiniya
I'm just trynna forget how you played with my feelings
You can't love after midnight
Ta parole ne suffit plus, on sait très bien comment ça finira
What you mean? you only love me for my millions
Elle disait vouloir fonder une familia
But I know it's not your first time, d'instinct, j'ai capté le truc
Mais j'ai préféré jouer l'idiot
She kept lying, lying like I'm never on the run
C'était obvious mais t'as pas cramé les signaux
Je n'ai aucune peine donc t'es rancunière
I won't see you again
Not in peace, not as friends
Didn't lose my mind
What's a fan to a fool
Who got nothing to lose when he came inside
Well I should've known right from the start you would never let go
It's always the same song
Tu t'en iras un jour
Ça sert à quoi que je cours
Ton cœur, j'en ai fait le tour
À l'intérieur, il fait si noir
Si j'devais compter les jours
Ou tu as manqué d'amour
Il m'faudrait plus que mes dix doigts
À défaut de te donner l'heure
J'reviendrais avec un oui pour te faire oublier mille non
Ensuite me défiler finement
De toute façon, t'es bonne qu'à aspirer mon énergie
Biatch arrive en même temps que les virements
SI ce n'est le prénom qui change à chaque fois, c'est same shit
J'oublie l'tiens donc je t'ai inventé des surnoms
And I don't even wanna know the secrets you're hiding
Whatever you did hiniya
I'm just trynna forget how you played with my feelings
You can't love after midnight
Nederlandse vertaling
Op een dag ga je weg
Wat is het nut van rennen?
Je hart, ik ben er omheen geweest
Binnen is het zo donker
Als ik de dagen moest tellen
Of het ontbrak je aan liefde
Ik heb meer nodig dan mijn tien vingers
Het lukt mij niet om je de tijd te geven
Ik kom terug met een ja, zodat je duizend nee's kunt vergeten
Scroll dan fijn
Hoe dan ook, jij bent alleen maar goed in het opzuigen van mijn energie
Biatch arriveert op hetzelfde moment als de transfers
ALS het niet de voornaam is die elke keer verandert, is het dezelfde shit
Ik ben de jouwe vergeten, dus heb ik bijnamen voor je verzonnen
Maar de sfeer is getint als de ramen van de sedan
Wat je ook deed, hiniya
Ik probeer gewoon te vergeten hoe je met mijn gevoelens speelde
Na middernacht kun je niet meer liefhebben
Uw woord is niet langer genoeg, we weten heel goed hoe het zal eindigen
Wat bedoel je? je houdt alleen van mij vanwege mijn miljoenen
Ze zei dat ze een gezin wilde stichten
Maar ik weet dat het niet je eerste keer is, instinctief, dat ik het ding heb
Maar ik speelde liever de idioot
Ze bleef liegen, alsof ik nooit op de vlucht was
Het was duidelijk, maar je hebt de signalen niet verpest
Ik heb geen pijn, dus je bent boos
Ik zal je niet meer zien
Niet in vrede, niet als vrienden
Ik ben niet gek geworden
Wat is een fan voor een dwaas
Die niets te verliezen had toen hij binnenkwam
Nou, ik had vanaf het begin moeten weten dat je nooit zou loslaten
Het is altijd hetzelfde liedje
Op een dag ga je weg
Wat is het nut van rennen?
Je hart, ik ben er omheen geweest
Binnen is het zo donker
Als ik de dagen moest tellen
Of het ontbrak je aan liefde
Ik heb meer nodig dan mijn tien vingers
Het lukt mij niet om je de tijd te geven
Ik kom terug met een ja, zodat je duizend nee's kunt vergeten
Scroll dan fijn
Hoe dan ook, jij bent alleen maar goed in het opzuigen van mijn energie
Biatch arriveert op hetzelfde moment als de transfers
ALS het niet de voornaam is die elke keer verandert, is het dezelfde shit
Ik ben de jouwe vergeten, dus heb ik bijnamen voor je verzonnen
En ik wil niet eens weten welke geheimen je verbergt
Wat je ook deed, hiniya
Ik probeer gewoon te vergeten hoe je met mijn gevoelens speelde
Na middernacht kun je niet meer liefhebben