Meer nummers van Maryn Charlie
Beschrijving
Achtergrondzang: Marijn Tholen
Basgitaar: Tom Meijer
Drums: Herralt Hoving
Drums: Tom Meijer
Drums: Wouter Vingerhoed
Gitaar: Rasmus Bisschop
Gitaar: Tom Meijer
Toetsen: Tom Meijer
Zang: Marijn Tholen
Mengingenieur: Wouter Vingerhoed
Producent: Tom Meijer
Producent: Wouter Vingerhoed
Componist: Tom Meijer
Componist: Marijn Tholen
Songtekst en vertaling
Origineel
You're the ice cream at the gas station, while I'm the empty tank.
You're the plus in the equation, while I'm just bad at math.
You fix me up with some hot glue. But hey, let's be honest, I'm not your problem.
You kill the fire with no excuse. But when are you running?
Will you hurt me a little? 'Cause I can give my all.
Can you deal with a griddle, halfway down the fall?
I'm the sound of arguing neighbors, but you'll still buy the house.
I'm a black and white painting that you hang a loop off your couch. You fix me up with some hot glue.
The faster it hardens, it's more of your problem.
You tame the monster on the loose, but when are you running?
Will you hurt me a little? 'Cause I can give my all.
Can you deal with a griddle, halfway down the fall?
Hot glue, use with caution. Will you hurt me a little?
Hot glue hardens problems. I'm a fragile case, don't stick around.
If you run away, don't add fuel to the fire, fire.
I know I quickly break, can't find the words.
So I copy this, call me a bad liar, liar.
Will you hurt me a little?
'Cause I can give my all.
Can you deal with a griddle, halfway down the fall?
Hot glue, use with caution.
Will you fix me a little? Hot glue hardens problems.
Nederlandse vertaling
Jij bent het ijsje bij het tankstation, terwijl ik de lege tank ben.
Jij bent de plus in de vergelijking, terwijl ik gewoon slecht ben in wiskunde.
Je repareert me met wat hete lijm. Maar laten we eerlijk zijn, ik ben niet jouw probleem.
Je dooft het vuur zonder excuus. Maar wanneer loop je?
Wil je mij een beetje pijn doen? Omdat ik alles kan geven.
Kun jij omgaan met een bakplaat, halverwege de herfst?
Ik ben het geluid van ruziënde buren, maar jij koopt nog steeds het huis.
Ik ben een zwart-wit schilderij dat je met een lus aan je bank hangt. Je repareert me met wat hete lijm.
Hoe sneller het uithardt, het is meer jouw probleem.
Je temt het loslopende monster, maar wanneer ren je weg?
Wil je mij een beetje pijn doen? Omdat ik alles kan geven.
Kun jij omgaan met een bakplaat, halverwege de herfst?
Hete lijm, wees voorzichtig. Wil je mij een beetje pijn doen?
Hete lijm verhardt problemen. Ik ben een kwetsbaar geval, blijf niet rondhangen.
Als je wegrent, voeg dan geen brandstof toe aan het vuur, vuur.
Ik weet dat ik snel breek, de woorden niet kan vinden.
Dus ik kopieer dit, noem mij een slechte leugenaar, leugenaar.
Wil je mij een beetje pijn doen?
Omdat ik alles kan geven.
Kun jij omgaan met een bakplaat, halverwege de herfst?
Hete lijm, wees voorzichtig.
Wil je mij een beetje repareren? Hete lijm verhardt problemen.