Meer nummers van DINARA
Meer nummers van ELMAN
Beschrijving
Uitgebracht op: 13-03-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Моя душа к тебе летит, как птица. Как в тебе не раствориться?
Все, все тебе по частицам я хочу отдать.
Моя душа к тебе летит, как птица. Как в тебе не раствориться?
Все, все тебе -по частицам я хочу отдать.
-Я бегу к твоим глазам. Бездонны мы, родны.
По пустыне, по степям, дальше от темноты.
Ты мой тихий свет вдали, ты небо, колыбель.
Наша любовь не времени, как без конца туннель.
И по нему бежим за руки. Я берегу твое сердце.
Все люди так от нас -далеки. Ты напоминаешь мне детство.
-Моя душа к тебе летит, как птица. Как в тебе не раствориться?
Все, все тебе по частицам я хочу отдать.
Моя душа к тебе летит, как птица. Как в тебе не раствориться?
Все, все тебе по -частицам я хочу отдать.
-С неба летят капли дождя.
Ты так боишься, если гроза, ты засыпаешь на моих руках. Для нас двоих вечность замерла. Любви да негромко.
Это когда спокойно, когда молчание дом, а не повод для боли. Любовь это просто.
И в ней каждый новый день. В нашей любви нету времени, как без конца туннель.
И по нему бежим за руки. Я берегу твое сердце.
Все люди так от нас далеки. Ты напоминаешь мне детство.
Моя душа к тебе летит, как птица. Как в тебе не раствориться?
Все, все тебе по частицам я хочу отдать.
Моя душа к тебе летит, как птица. Как в тебе не раствориться?
Все, все тебе по частицам я хочу отдать.
Nederlandse vertaling
Mijn ziel vliegt naar je toe als een vogel. Hoe kan ik niet in jou oplossen?
Ik wil je alles, alles stukje bij beetje geven.
Mijn ziel vliegt naar je toe als een vogel. Hoe kan ik niet in jou oplossen?
Ik wil je alles, alles, stukje bij beetje geven.
-Ik ren naar je ogen. Wij zijn bodemloos, dierbaren.
Door de woestijn, door de steppen, verder uit de duisternis.
Jij bent mijn stille licht in de verte, jij bent de lucht, de wieg.
Onze liefde is niet van de tijd, zoals een eindeloze tunnel.
En we rennen er hand in hand langs. Ik bescherm je hart.
Alle mensen zijn zo ver van ons verwijderd. Je doet me denken aan mijn kindertijd.
-Mijn ziel vliegt naar je toe als een vogel. Hoe kan ik niet in jou oplossen?
Ik wil je alles, alles stukje bij beetje geven.
Mijn ziel vliegt naar je toe als een vogel. Hoe kan ik niet in jou oplossen?
Ik wil je alles, alles stukje bij beetje geven.
-Regendruppels vliegen uit de lucht.
Je bent zo bang dat als er onweer is, je in mijn armen in slaap valt. Voor ons tweeën stond de eeuwigheid stil. Liefde en rustig.
Dit is wanneer het kalm is, wanneer stilte thuis is, en geen reden voor pijn. Liefde is eenvoudig.
En elke nieuwe dag zit erin. In onze liefde is er geen tijd, zoals een eindeloze tunnel.
En we rennen er hand in hand langs. Ik bescherm je hart.
Alle mensen zijn zo ver van ons verwijderd. Je doet me denken aan mijn kindertijd.
Mijn ziel vliegt naar je toe als een vogel. Hoe kan ik niet in jou oplossen?
Ik wil je alles, alles stukje bij beetje geven.
Mijn ziel vliegt naar je toe als een vogel. Hoe kan ik niet in jou oplossen?
Ik wil je alles, alles stukje bij beetje geven.