Meer nummers van ELMAN
Meer nummers van TRIDA
Beschrijving
Première: 9 oktober 2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Андрей.
Я молю, не отпускай меня.
Как беды в небесах, как без тебя дышать?
Расскажи, молю, не отпускай меня.
Дай мне лишь полчаса сделать глубокий вдох, чтоб зажить заново без тебя.
Зеркало души моей, прости. И я уже не тот, и не та ты.
Догорают мои черновики, и заново начать бы, но знать, без чего начать.
И перелистать, перечеркнуть, переписать.
Заново начать дышать, заново начать бежать.
Жизнь - не игра, в ней нету кнопки Рестарт, но есть возможность свою колоду перетасовать.
А море шепчет лишь о тебе шелестом волн о багровом песке.
Я жду тебя без тузов в рукаве, ведь таких, как ты, больше нет на земле.
Я молю, не отпускай меня.
Как беды в небесах, как без тебя дышать?
Расскажи, молю, не отпускай меня.
Дай мне лишь полчаса сделать глубокий вдох, чтоб зажить заново без тебя.
Море разобьется о скалы. Не того я искала.
Не за то я боролась, во что бы ни стало убив свою гордость.
Море о тебе мне шептало. Любовь улетает, словно шакалы. Сердце спевало, но стало мало.
Оставь меня, я умоляю. Я виноватая во всем.
Крайне любила, оставшись в крайне. Заново, ну может, и начнем, сразу посыпавшись на детали.
Назови любимой, потом тварью. Мне не привыкать, я уже привыкла. Сама позволяла и получаю.
Убей не физически, а ментально.
Я молю, не отпускай меня.
Как беды в небесах, как без тебя дышать?
Расскажи, молю, не отпускай меня.
Дай мне лишь полчаса сделать глубокий вдох, чтоб зажить заново без тебя.
Nederlandse vertaling
Andrej.
Ik bid dat je me niet laat gaan.
Hoe kan ik ademen zonder jou, net als de problemen in de hemel?
Vertel me alsjeblieft, laat me niet gaan.
Laat me even een half uur diep ademhalen om weer zonder jou te leven.
Spiegel van mijn ziel, vergeef me. En ik ben niet meer dezelfde, en jij bent niet meer dezelfde.
Mijn concepten zijn opgebrand en ik zou graag opnieuw willen beginnen, maar ik weet niet wat ik moet doen zonder.
En blader door, doorstreep, herschrijf.
Begin weer met ademen, begin weer met rennen.
Het leven is geen spel, er is geen herstartknop, maar je kunt je kaartspel schudden.
En de zee fluistert alleen over jou, het ruisen van de golven op het karmozijnrode zand.
Ik wacht op je zonder enige troef, want er zijn geen mensen zoals jij meer op aarde.
Ik bid dat je me niet laat gaan.
Hoe kan ik ademen zonder jou, net als de problemen in de hemel?
Vertel me alsjeblieft, laat me niet gaan.
Laat me even een half uur diep ademhalen om weer zonder jou te leven.
De zee zal tegen de rotsen botsen. Dat is niet wat ik zocht.
Dit is niet waar ik voor heb gevochten, mijn trots ten koste van alles vermoorden.
De zee fluisterde tegen mij over jou. Liefde vliegt weg als jakhalzen. Het hart zong, maar het werd klein.
Laat mij, ik smeek je. Ik ben de schuld van alles.
Ze hield extreem veel van elkaar en bleef extreem. Nou ja, misschien beginnen we opnieuw en springen we meteen in de details.
Noem haar geliefde en dan een wezen. Ik ben er niet aan gewend, ik ben er al aan gewend. Ik heb het zelf toegestaan en ik snap het.
Dood niet fysiek, maar mentaal.
Ik bid dat je me niet laat gaan.
Hoe kan ik ademen zonder jou, net als de problemen in de hemel?
Vertel me alsjeblieft, laat me niet gaan.
Laat me even een half uur diep ademhalen om weer zonder jou te leven.