Meer nummers van Marsel
Beschrijving
Hoe dan ook: Жить будем! · Muziek · DJ Katya Guseva
Hoe dan ook: Жить будем!
Songtekst en vertaling
Origineel
Куда же мчится время, куда?
И почему мы за ним бежим? Иди навстречу ко мне скорей.
Я умоляю тебя, скажи, из-за чего иногда мы не спим, теряя мысли, надеемся, но напополам или снова один героем буду немого кино.
Сколько бы ни говорили люди «зачем», мы все равно дальше жить будем.
Когда уснешь на моем плече, я все пойму, ты меня.
Сколько бы ни говорили люди «зачем», мы все равно дальше жить будем.
Когда уснешь -на моем плече.
-Я каждый день теряюсь в себе, не понимаю, где правда, где ложь.
Но если рядом окажешься ты, любого золота будет дороже. И даже если растянется ночь, я выберу идти до конца.
Пускай весь мир молчит за спиной, вперед вести будут наши сердца.
Сколько бы ни говорили люди «зачем», мы все равно дальше жить будем.
Когда уснешь на моем плече, я все пойму, ты меня.
Сколько бы ни говорили люди «зачем», мы все равно дальше жить будем.
Когда уснешь на моем плече, я все пойму, ты меня.
Любишь.
Любишь. Любишь.
Я все пойму, ты меня любишь.
Nederlandse vertaling
Waar haast de tijd zich, waar?
En waarom rennen we achter hem aan? Kom snel naar mij toe.
Ik smeek je, vertel me waarom we soms niet slapen en onze gedachten verliezen, hopen we, maar over een half jaar of nog een keer zal ik de held van een stomme film zijn.
Ongeacht hoeveel mensen ‘waarom’ zeggen, we zullen nog steeds blijven leven.
Als je op mijn schouder in slaap valt, zal ik alles begrijpen, jij begrijpt mij.
Ongeacht hoeveel mensen ‘waarom’ zeggen, we zullen nog steeds blijven leven.
Als je in slaap valt, op mijn schouder.
- Elke dag verdwaal ik in mezelf, ik begrijp niet waar de waarheid is, waar de leugen is.
Maar als je in de buurt bent, zal elk goud waardevoller zijn. En zelfs als de nacht voortduurt, zal ik ervoor kiezen om tot het einde te gaan.
Zelfs als de hele wereld achter onze rug stil is, zal ons hart ons vooruit leiden.
Ongeacht hoeveel mensen ‘waarom’ zeggen, we zullen nog steeds blijven leven.
Als je op mijn schouder in slaap valt, zal ik alles begrijpen, jij begrijpt mij.
Ongeacht hoeveel mensen ‘waarom’ zeggen, we zullen nog steeds blijven leven.
Als je op mijn schouder in slaap valt, zal ik alles begrijpen, jij begrijpt mij.
Jij houdt van.
Jij houdt van. Jij houdt van.
Ik zal alles begrijpen, je houdt van mij.