Meer nummers van Bosse
Meer nummers van Clara Lösel
Beschrijving
Componist, mengingenieur, producer, opnametechnicus: Philipp Steinke
Opnametechnicus, producer, zanger, componist en tekstschrijver: Axel Bosse
Mengingenieur: Joe Joaquin
Meesteringenieur: Thomas Harsem
Tekstschrijver, zanger: Clara Lösel
Songtekst en vertaling
Origineel
Gönn dir den Kuchen an der Ecke. Gönn dir den Frieden und die Aussprache. Gönn dir
Schlussstrich und Neuanfang. Gönn dir deinen Unter- und Sonnenaufgang.
Gönn dir den Tag am See. Gönn dir den Rausch, im Bass untergehen.
Nimm dir den Mut für ein „Hey, wie geht's? " Vielleicht ist es die Liebe deines Lebens.
Einmal alles bitte, einmal. Einmal alles bitte, einmal die volle Breitseite.
Einmal alles bitte, einmal. Einmal alles fühlen, als wär's die letzte Runde.
Einmal alles bitte, Hauptsache nicht egal. Und dass da ganz am Ende mehr Wunder als
Wunden war'n. Einmal alles fühlen, die volle Wut.
Sodass man kurz vorm Abgang denkt: „Okay, ciao, war gut und Schluss. "
Man sagt, viele Leute sterben mit dreißig, aber werden erst mit achtzig begraben.
Ich will nicht, dass Leute das irgendwann über mich sagen. Das Leben ist kein
Wartezimmer, niemand ruft dich auf.
An einem Tag, den du nicht kennst, wachst du einfach nicht mehr auf.
Die checken nicht, dass man für Storys Hochs und Tiefen braucht.
Deshalb, in fünfzig Jahren mit meinen Enkeln auf der Couch kann ich dann halt vielleicht nicht sagen, dass ich alles richtig gemacht hab.
Aber ich kann sagen, dass ich von Herzen geweint und gelacht hab und dass Morgensonne nach jeder noch so langen Nacht kam.
Dass ich, wenn niemand mir nah war, auch wenn viel passiert ist, so gut es ging, verziehen hab.
Und dass ich, selbst wenn ich Angst hatte, immer trotzdem gelebt hab.
Einmal alles bitte, einmal. Einmal alles bitte, einmal die volle Breitseite.
Einmal alles bitte, einmal.
Einmal alles fühlen, als wär's die letzte -Runde. -Einmal alles bitte, Hauptsache nicht egal.
Und dass da ganz am Ende mehr Wunder als Wunden war'n.
Einmal alles fühlen, die volle Wut.
Sodass man kurz vorm Abgang -denkt: „Okay, ciao, war gut und Schluss.
" -Einmal alles bitte, einmal.
Einmal alles bitte, einmal die volle Breitseite. Einmal alles bitte, einmal.
Einmal alles fühlen, als wär's die -letzte Runde. -Gönn dir das Scheitern und Fallen.
Gönn dir das Coolbleiben und Verzeihen.
Ich gönn dir jemand, der dir Pancakes macht, nach einer langen Wachnacht.
Einmal alles bitte, einmal. Einmal alles bitte, einmal die volle
Breitseite.
Nederlandse vertaling
Trakteer uzelf op de taart op de hoek. Gun jezelf rust en discussie. Verwen jezelf
Einde en nieuw begin. Trakteer uzelf op uw zonsondergang en zonsopgang.
Trakteer uzelf op een dag aan het meer. Trakteer uzelf op de haast van het verdrinken in de bas.
Verzamel de moed om te zeggen: "Hé, hoe gaat het?" Misschien is het de liefde van je leven.
Eén keer alles, alsjeblieft, één keer. Eén keer alles alstublieft, één keer de volledige breedte.
Eén keer alles, alsjeblieft, één keer. Voel alles een keer, alsof het de laatste ronde is.
Alles één keer alstublieft, het belangrijkste is dat het er niet toe doet. En dat er uiteindelijk meer wonderen zijn dan
Er waren wonden. Voel alles een keer, de volle woede.
Zodat je vlak voor vertrek denkt: ‘Oké, ciao, dat was lekker en dat is het.’
Er wordt gezegd dat veel mensen vóór hun dertigste overlijden, maar pas op hun tachtigste worden begraven.
Ik wil niet dat mensen dat ooit over mij zeggen. Het leven is dat niet
Wachtkamer, niemand belt je.
Op een dag die je niet weet, word je gewoon niet meer wakker.
Ze houden er geen rekening mee dat je voor verhalen hoogte- en dieptepunten nodig hebt.
Daarom kan ik over vijftig jaar met mijn kleinkinderen op de bank misschien niet meer zeggen dat ik alles goed heb gedaan.
Maar ik kan wel zeggen dat ik uit de grond van mijn hart heb gehuild en gelachen en dat de ochtendzon na elke lange nacht kwam.
Dat ik, ook al gebeurde er veel, toen niemand dicht bij me was, zo goed als ik kon vergaf.
En dat ik, zelfs toen ik bang was, nog steeds leefde.
Eén keer alles, alsjeblieft, één keer. Eén keer alles alstublieft, één keer de volledige breedte.
Eén keer alles, alsjeblieft, één keer.
Voel alles een keer, alsof het de laatste ronde is. - Alles één keer alstublieft, het belangrijkste is dat het er niet toe doet.
En dat er uiteindelijk meer wonderen dan wonden waren.
Voel alles een keer, de volle woede.
Zodat je kort voor vertrek denkt: ‘Oké, ciao, dat was goed en dat is het.
" -Alles een keer, alsjeblieft, een keer.
Eén keer alles alstublieft, één keer de volledige breedte. Eén keer alles, alsjeblieft, één keer.
Voel alles een keer, alsof het de laatste ronde is. -Geniet van falen en vallen.
Sta jezelf toe kalm te blijven en te vergeven.
Ik trakteer je op iemand die pannenkoeken voor je bakt na een lange nacht wakker zijn.
Eén keer alles, alsjeblieft, één keer. Eén keer alles alstublieft, één keer de volledige
Brede zijde.