Meer nummers van Mara Sattei
Meer nummers van Elisa
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Mara Sattei feat. Elisa
Bijbehorende artiest: Mara Sattei
Bijbehorende artiest: Elisa
Tekstschrijver: Sara Mattei
Tekstschrijver: Elisa Toffoli
Opnametechnicus, componist, producer: Enrico Brun
Componist: Davide Mattei
Producent: Thasup
Producent, muziekregisseur: Dona
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Marco Vialardi
A&R-coördinator: Mario Perna
Uitvoerend producent: Slait
Songtekst en vertaling
Origineel
Mi penserai in ogni piccolo gesto che comprende, sì, l'infinito.
Oh, oh, oh.
Mi penserai in ogni piccolo posto che nel mentre io raggiungerò.
Oh, oh, oh.
Dentro di me, nel silenzio, vi sta nel deserto che c'è tra la luce e le stelle.
Dimenticherai, sodimenticherai, so che in fondo non c'è mai più niente per sempre.
È che non posso più girarmi e fingere che lo giuro.
Tutto a posto e tu sei come spine che sposto al muro. Io non sono dipinto, quadro che ha perso la sfumatura.
E in un paesaggio che dà tempesta, noi un tornado che la cattura.
In ogni ingresso che conosco, sbaglio a volte strada per invertire il senso che la vita ha addosso.
Mi son chiesta che cos'è poi morire.
E tu rincorri ciò che speri sia solo una risposta al tuo malessere. Ma nei giorni, gli anni conti a volte tre.
Cerchiamo amore tra macerie.
Mi penserai in ogni piccolo gesto che comprende, sì, l'infinito.
Oh, oh, oh.
Mi penserai in ogni piccolo posto che nel mentre io raggiungerò.
Oh, oh, oh.
E se ancora tu esisti per me, e se ancora resisti come fossi neve ad aprile, il limite è sottile.
Lo leggo male se lo leggo sempre e solo tra le righe.
Oh.
Che poi mi sfugge tra le dita perché ogni atomo ha una vita e ogni scheggia dentro me sembra solo cercare te, sembra solo volere te, sembra solo pensare a te. Non c'è distanza che potrà cambiare ciò che sei per me.
Ogni carezza mi investe.
Vorrei non pensarti, ma poi non mi riesce.
Vorrei non averti mai fatto promesse.
Vorrei non aver incontrato le stesse paure di sempre.
Mi penserai in ogni piccolo posto che comprende, sì, l'infinito.
Oh, oh, oh.
Mi penserai in ogni piccolo posto che nel mentre io raggiungerò.
Oh, oh, oh.
Nederlandse vertaling
Je zult aan mij denken bij elk klein gebaar dat, ja, het oneindige omvat.
O, o, o.
Je zult aan mij denken op elke kleine plaats die ik in de tussentijd zal bereiken.
O, o, o.
Binnenin mij, in de stilte, bevindt zich de woestijn die bestaat tussen het licht en de sterren.
Je zult het vergeten, je zult het vergeten, ik weet dat er diep van binnen niets voor altijd is.
Ik kan me alleen niet meer omdraaien en doen alsof ik vloek.
Alles is in orde en jij bent als doornen die ik over de muur beweeg. Ik ben niet geschilderd, een schilderij dat zijn nuance heeft verloren.
En in een landschap dat stormen veroorzaakt, zijn wij een tornado die het vangt.
Bij elke ingang die ik ken, neem ik soms een verkeerde afslag om de betekenis die het leven voor mij heeft, ongedaan te maken.
Ik vroeg mij af hoe het is om te sterven.
En je jaagt op wat je hoopt dat slechts een antwoord is op je ongemak. Maar in de dagen tellen de jaren soms voor drie.
Wij zoeken liefde tussen het puin.
Je zult aan mij denken bij elk klein gebaar dat, ja, het oneindige omvat.
O, o, o.
Je zult aan mij denken op elke kleine plaats die ik in de tussentijd zal bereiken.
O, o, o.
En als je nog steeds voor mij bestaat, en je nog steeds verzet als sneeuw voor de zon in april, dan is de grens dun.
Ik lees het slecht als ik het altijd alleen tussen de regels lees.
Oh.
Wat dan door mijn vingers glipt omdat elk atoom een leven heeft en elke splinter in mij alleen maar naar jou lijkt te zoeken, je alleen maar lijkt te willen, alleen maar aan je lijkt te denken. Er is geen afstand die zal veranderen wat jij voor mij bent.
Elke streling raakt mij.
Ik zou graag niet aan je willen denken, maar dat kan niet.
Ik wou dat ik je nooit iets had beloofd.
Ik wou dat ik niet dezelfde angsten als altijd was tegengekomen.
Je zult aan mij denken op elke kleine plaats die, ja, oneindigheid omvat.
O, o, o.
Je zult aan mij denken op elke kleine plaats die ik in de tussentijd zal bereiken.
O, o, o.