Meer nummers van Portugal. The Man
Beschrijving
Uitgebracht op: 21-07-2009
Songtekst en vertaling
Origineel
I was a ghost, I was alone. You did you. It feels so good.
Gave in the throne, I didn't know how to believe I was the queen that I'm meant to be.
I lived a lie, trying to take both sides but I couldn't find my own place. Called it cut no tie 'cause I got too wild, but now that's how
I'm getting paid.
I'm done hiding, now I'm shining like I'm born to be.
With a dream and heart, we came so far, now I believe.
We're going up, up, up, it's our moment. You know together we're glowing.
Gonna be, gonna be golden. Oh, up, up, up with our voices.
You won't hurt you till you know me. Gonna be, gonna be going.
Oh, I'm done hiding, now I'm shining like I'm born to be.
Oh, our time, no fears, no lies, that's who we're born to be.
Waited so long to break these walls down.
To wake up and feel like me. Put these patterns all in the past now.
To finally live like the girl they all see.
No more hiding, we'll be shining like I'm born to be.
'Cause we are hunters, courses strong, and I know I believe.
We're going up, up, up, it's our moment. You know together we're glowing. Gonna be, gonna be golden.
Oh, up, up, up with our voices. You won't hurt you till you know me.
Gonna be, gonna be going.
Oh, I'm done hiding, now I'm shining like I'm born to be.
Oh, our time, no fears, no lies, that's who we're born to be. You know we're gonna be, gonna be glowing. We're gonna be, gonna be.
Born to be, born to be glowing. They know not what I mean.
You know that it's our time, no fears, no lies, that's who we're born to be.
Nederlandse vertaling
Ik was een geest, ik was alleen. Je hebt het gedaan. Het voelt zo goed.
Nadat ik de troon had betreden, wist ik niet hoe ik moest geloven dat ik de koningin was die ik hoorde te zijn.
Ik leefde in een leugen en probeerde beide kanten te kiezen, maar ik kon mijn eigen plek niet vinden. Noemde het geen gelijkspel omdat ik te wild werd, maar nu is dat hoe
Ik word betaald.
Ik ben klaar met verstoppen, nu straal ik alsof ik geboren ben.
Met een droom en hart zijn we zo ver gekomen, nu geloof ik.
We gaan omhoog, omhoog, omhoog, het is ons moment. Je weet dat we samen stralen.
Het zal goud zijn, het zal goud waard zijn. Oh, omhoog, omhoog, omhoog met onze stemmen.
Je zult je geen pijn doen totdat je mij kent. Het zal zo zijn, het zal gaan.
Oh, ik ben klaar met verstoppen, nu straal ik alsof ik geboren ben.
Oh, onze tijd, geen angsten, geen leugens, dat is wie we zijn geboren.
Ik heb zo lang gewacht om deze muren af te breken.
Om wakker te worden en mij te voelen. Plaats deze patronen nu allemaal in het verleden.
Om eindelijk te leven als het meisje dat ze allemaal zien.
Je hoeft je niet meer te verstoppen, we zullen stralen alsof ik geboren ben.
Omdat we jagers zijn, sterke koersen, en ik weet dat ik geloof.
We gaan omhoog, omhoog, omhoog, het is ons moment. Je weet dat we samen stralen. Het zal goud zijn, het zal goud waard zijn.
Oh, omhoog, omhoog, omhoog met onze stemmen. Je zult je geen pijn doen totdat je mij kent.
Het zal zo zijn, het zal gaan.
Oh, ik ben klaar met verstoppen, nu straal ik alsof ik geboren ben.
Oh, onze tijd, geen angsten, geen leugens, dat is wie we zijn geboren. Je weet dat we zullen stralen. Dat zullen we zijn, dat zullen we zijn.
Geboren om te zijn, geboren om te stralen. Ze weten niet wat ik bedoel.
Je weet dat het onze tijd is, geen angsten, geen leugens, dat is wie we zijn geboren.