Meer nummers van Selin
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Selin Geçit
Studioproducent: Tawanaa Tembani
Songtekst en vertaling
Origineel
Niye her şey yolunda giderken takılır aklım seviyorum derken?
Telefon sessizliği yüzüyor içimde bir his hazırlan diyor bana. İyiyim derim inanırsın ya.
Oysa kalbim tetikte her an ben. Kendime kızıyorum, duramıyorum.
En küçük şey bile büyüyor kafamda. Biliyorum bu bir film değil ama niye yine ben hep yedek gibiyim?
Ve en çok da beni değil de onu seçmenden korkarım.
Ya başka biri gözlerine benim gibi bakarsa.
Ya başka biri seni ben gibi sevse de inanmasa. Ben güçlü görünürüm ama içim titrer.
Sana dokunan her timah canımı yakar.
Ya başka biri seni benden alırsa, seni benden alırsa, seni benden alırsa.
Sen masum bir cümle kursan da yalanını ararım. Zoruma gidiyor cevapsız kalan tüm sorular.
Benimle yarışan bir dünya var.
Keşke kalbim bu kadar hızlı atmasa.
Biliyorum bu bir film değil ama niye yine ben hep yedek gibiyim?
Ve en çok da beni değil de onu seçmenden korkarım.
Ya başka biri gözlerine benim gibi bakarsa.
Ya başka biri seni ben gibi sevse de inanmasa. Ben güçlü görünürüm ama içim titrer.
Sana dokunan her timah canımı yakar.
Ya başka biri seni benden alırsa, seni benden alırsa, seni benden alırsa.
Nederlandse vertaling
Waarom blijft mijn geest hangen als ik zeg dat ik liefheb, terwijl alles goed gaat?
De telefoonstilte zweeft, een gevoel in mij zegt dat ik me klaar moet maken. Ik zeg dat het goed met me gaat, geloof me.
Mijn hart is echter altijd op zijn hoede. Ik ben boos op mezelf, ik kan niet stoppen.
Zelfs het kleinste ding groeit in mijn gedachten. Ik weet dat dit geen film is, maar waarom ben ik altijd de back-up?
En bovenal ben ik bang dat jij voor hem kiest en niet voor mij.
Wat als iemand anders je in de ogen kijkt, zoals ik?
Wat als iemand anders net zoveel van je houdt als ik, maar niet in je gelooft? Ik zie er sterk uit, maar van binnen beef ik.
Elke timah die je aanraakt, doet mij pijn.
Wat als iemand anders je van mij afpakt, je van mij afpakt, je van mij afpakt.
Zelfs als je een onschuldig vonnis uitspreekt, zal ik op zoek gaan naar je leugen. Ik heb het moeilijk met alle vragen die onbeantwoord blijven.
Er is een wereld die met mij concurreert.
Ik wou dat mijn hart niet zo snel klopte.
Ik weet dat dit geen film is, maar waarom ben ik altijd de back-up?
En bovenal ben ik bang dat jij voor hem kiest en niet voor mij.
Wat als iemand anders je in de ogen kijkt, zoals ik?
Wat als iemand anders net zoveel van je houdt als ik, maar niet in je gelooft? Ik zie er sterk uit, maar van binnen beef ik.
Elke timah die je aanraakt, doet mij pijn.
Wat als iemand anders je van mij afpakt, je van mij afpakt, je van mij afpakt.