Meer nummers van Gülden Esen
Meer nummers van Esin Kaya
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Yusuf Tomakin
Componist Tekstschrijver: Esin Kaya
Studioproducent: Yusuf Tomakin
Songtekst en vertaling
Origineel
Bana o son bakışını unutmam, unutamam yar.
Bu beden ne yapsa canım yanar, içim kanar.
Görmezden gelemezsin, çok da umrumdaydı sanki.
Kafam allak bullak sensiz, ölürüm dayanamam ki.
Görmese de seni gözlerim, arıyorum deli gibi.
Özledim, yanar içim.
Kokuna hasretim ya ne olur gitmeyesin.
Görmese de seni gözlerim, arıyorum deli gibi. Özledim, yanar içim.
Kokuna hasretim ya ne olur gitmeyesin.
Sensizliğin beni sürgün ettiği o illet yalnızlıkla savaşıyorum şimdi.
Hangi mekanda, hangi diyarda, kiminlesin bilmiyorum ama ben olsan acırdın bana, terk edemezdin beni. Ellerim boş, gözlerim yaşlı.
Zihnim epeyce dolu şimdi nerde? Neredesin bilmiyorum ama çok özledim. Gel be.
Görmese de seni gözlerim, arıyorum deli gibi.
Özledim, yanar içim.
Kokuna hasretim ya ne olur gitmeyesin.
Görmese de seni gözlerim, arıyorum deli gibi. Özledim, yanar içim.
Kokuna hasretim ya ne olur gitmeyesin.
Nederlandse vertaling
Ik zal die laatste blik die je me gaf niet vergeten, ik kan het niet vergeten, lieverd.
Wat dit lichaam ook doet, het doet me pijn, mijn ingewanden bloeden.
Je kunt het niet negeren, het leek alsof het me zoveel kon schelen.
Ik ben in de war zonder jou, ik zou sterven, ik kan er niet tegen.
Ook al kunnen mijn ogen je niet zien, ik zoek je als een gek.
Ik mis je, mijn hart doet pijn.
Ik verlang naar je geur, ga alsjeblieft niet weg.
Ook al kunnen mijn ogen je niet zien, ik zoek je als een gek. Ik mis je, mijn hart doet pijn.
Ik verlang naar je geur, ga alsjeblieft niet weg.
Nu vecht ik tegen de eenzaamheid waartoe de afwezigheid van jou mij heeft verbannen.
Ik weet niet op welke plaats, in welk land, met wie je bent, maar als je mij was, zou je medelijden met me hebben, je zou me niet kunnen verlaten. Mijn handen zijn leeg, mijn ogen tranen.
Mijn hoofd is behoorlijk vol, waar is het nu? Ik weet niet waar je bent, maar ik mis je zo erg. Kom op.
Ook al kunnen mijn ogen je niet zien, ik zoek je als een gek.
Ik mis je, mijn hart doet pijn.
Ik verlang naar je geur, ga alsjeblieft niet weg.
Ook al kunnen mijn ogen je niet zien, ik zoek je als een gek. Ik mis je, mijn hart doet pijn.
Ik verlang naar je geur, ga alsjeblieft niet weg.