Meer nummers van M Lisa
Meer nummers van Teoman
Beschrijving
Producent: Teoman
Mastering Engineer: Buğra Kunt
Mengingenieur: Buğra Kunt
Productiecoördinator: Orkun Tunç
Productiecoördinator: Funda Sanlıman
Componist: Fazlı Teoman Yakupoğlu
Tekstschrijver: Fazlı Teoman Yakupoğlu
Arrangeur: Kerem Akdağ
Songtekst en vertaling
Origineel
Kırıklarını aldırdım kalbimin.
Zırhımı çıkarttım, astım portmantoya.
Güzel vücutlar, boş suratlar.
Benimse yenmiş tırnaklarım, titrek ellerim var.
Evet dedi, ben de seni aldattım.
Bir kez de değil üstelik.
Çünkü beni çok kanattın.
Çok sevdiğim bir yalandın.
Gönülçelen, gönülçelen.
Aynanda utanmadan.
Hem kırıcı hem kırılgan.
Yordun beni gönülçelen.
Kırıklarını aldırdım kalbimin.
Zırhımı çıkarttım, astım portmantoya.
Güzel vücutlar, boş suratlar.
Benimse yenmiş tırnaklarım, titrek ellerim var. Evet dedi, ben de seni aldattım.
Bir kez de değil üstelik.
Çünkü beni çok kanattın.
Çok sevdiğim bir yalandın.
Gönülçelen, gönülçelen.
Aynanda utanmadan.
Hem kırıcı hem kırılgan.
Yordun beni gönülçelen.
Gönülçelen, gönülçelen.
Biraz gerçek, biraz yalan.
Hem yara bandım hem yaram.
Bitsin artık gönülçelen.
Nederlandse vertaling
Ik heb de fracturen van mijn hart laten verwijderen.
Ik deed mijn harnas af en hing het aan de kapstok.
Mooie lichamen, lege gezichten.
Ik heb afgebeten nagels en trillende handen.
Hij zei ja, dus ik heb je bedrogen.
En niet slechts één keer.
Omdat je me zo liet bloeden.
Je was een leugen waar ik heel veel van hield.
Wees oprecht, wees oprecht.
Zonder schaamte in je spiegel.
Het is zowel verpletterend als kwetsbaar.
Je hebt me moe, oprecht.
Ik heb de fracturen van mijn hart laten verwijderen.
Ik deed mijn harnas af en hing het aan de kapstok.
Mooie lichamen, lege gezichten.
Ik heb afgebeten nagels en trillende handen. Hij zei ja, dus ik heb je bedrogen.
En niet slechts één keer.
Omdat je me zo liet bloeden.
Je was een leugen waar ik heel veel van hield.
Wees oprecht, wees oprecht.
Zonder schaamte in je spiegel.
Het is zowel verpletterend als kwetsbaar.
Je hebt me moe, oprecht.
Wees oprecht, wees oprecht.
Een beetje waarheid, een beetje leugen.
Zowel mijn pleister als mijn wond.
Maak nu een einde aan je hartverscheurende.