Meer nummers van Feo Matif
Beschrijving
Uitgebracht op: 13-03-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Kapandım odama bir sebep aramam ya. Burası ütopya olsa ne fark eder lan?
Gözlerimde parıldıyor gelecek adeta. Kafamda sorunların anlamını aramam.
Kaçıp gitmek istiyorum bu lanet yerden. Onlar benim içimi inan bilemezler.
Gözlerimden akıyor bu buz gibi yaşlar. Denedim inan bana fayda yok ilaçtan.
Kafamın içinde bu yaratıkla yaşamaktan yoruldum ama inan ki geri dönemem.
Yürüdüm çalıların arasında ve de üstüme yapıştı bu lanet olası bütün kediler.
Neden beni intihara götürüyor düşündüğüm bu saçma bütün düşünceler? Kaygılarım artıyor artık gerçekten.
Tüm bunları ben yine düşünemem. Kaldım kafama tak. Olamadım rahat.
Derdim var içimde bunu atlatamam. Konuşuyor tüm bu çakallar.
Onlara inanın derdimi anlatmam. Karşına geçsem ne fark eder sonra bana?
Karşımdan iki adım bile atamazsın ha salak. Hayallerim kırılmadense bu yıkıl karşımdan.
Yokluğun seni kurtaramaz bile elinden asalak. Bir yorucu söylüyor bana.
Denedim olmadan, sabahlar olmadan. Neden başa çıkıyor ettiğin tüm dualar?
Tanımadık bunlara dayanamam. Kafamın içi doluyor baydıranlarla.
İnan her şeyi denedim ama olmadı lan. Şimdi seninle inan bir davam ve var. Onu dayadım kafamın tam ortasına.
Ne yapıyorum? Hiç çıkış bulamıyorum. Karanlığın içinde boğuluyorum.
Neden hep yanımda koğuluyorum? Biliyorum gerçekten yoruluyorum.
Artık bir anlam bulamıyorum. Gözlerimden yaşları silemiyorum.
Baktığımda bir gelecek göremiyorum. Sanırım bu gece ben deliriyorum. Güvenliğim dağlara kaynar.
Söylesene neden böyle bu insanlar? Dillerinden eksik masum yalanlar.
Ama ben artık onlara inanamam. Her şeyi denedim, erteledim hayallerimi.
Peşinden koşarken neden kendimi kaybederim? Biliyorum istediğim bu değildi asla.
Lanet kader beni artık burada bırakma.
Nederlandse vertaling
Ik sloot mezelf op in mijn kamer, zonder naar een reden te zoeken. Wat maakt het uit of deze plek een utopie is?
De toekomst lijkt te schitteren in mijn ogen. Ik zoek niet naar de betekenis van problemen in mijn hoofd.
Ik wil wegrennen van deze verdomde plek. Ze kunnen niet geloven wat er in mij zit.
Deze ijskoude tranen stromen uit mijn ogen. Ik heb het geprobeerd, geloof me, er is geen voordeel van het medicijn.
Ik ben het zat om met dit wezen in mijn hoofd te leven, maar geloof me, ik kan niet meer terug.
Ik liep door de struiken en al die verdomde katten klampten zich aan mij vast.
Waarom leiden al deze belachelijke gedachten mij tot zelfmoord? Mijn angst neemt nu echt toe.
Ik kan niet meer aan dit alles denken. Maak je er maar zorgen over. Ik kon me niet op mijn gemak voelen.
Ik heb een probleem van binnen, ik kom er niet overheen. Al deze jakhalzen praten.
Geloof me, ik zal ze mijn probleem niet vertellen. Wat maakt het voor mij uit als ik voor jou sta?
Je kunt nog geen twee stappen voor me zetten, idioot. Voordat mijn dromen gebroken worden, laat ze voor mij vallen.
Jouw afwezigheid kan je niet eens redden, parasiet. Een vermoeiend persoon vertelt het mij.
Ik heb het geprobeerd zonder, zonder ochtenden. Waarom komen al je gebeden door?
We kennen elkaar niet, ik kan ze niet uitstaan. Mijn hoofd is gevuld met geschreeuw.
Geloof me, ik heb alles geprobeerd, maar het werkte niet. Geloof me, ik heb een zaak tegen je. Ik heb het precies in het midden van mijn hoofd gestopt.
Wat ben ik aan het doen? Ik kan geen uitgang vinden. Ik verdrink in de duisternis.
Waarom verdrink ik altijd naast mij? Ik weet dat ik erg moe ben.
Ik kan geen enkele betekenis meer vinden. Ik kan de tranen niet uit mijn ogen vegen.
Als ik ernaar kijk, zie ik geen toekomst. Ik denk dat ik gek word vanavond. Mijn veiligheid komt neer op de bergen.
Vertel me eens waarom zijn deze mensen zo? Onschuldige leugens ontbreken op hun tongen.
Maar ik kan ze niet meer geloven. Ik heb alles geprobeerd, ik heb mijn dromen uitgesteld.
Waarom verlies ik mezelf terwijl ik het nastreef? Ik weet dat dit nooit was wat ik wilde.
Verdomd lot, laat me hier niet meer achter.