Meer nummers van Aina Abdul
Beschrijving
Producent: Adib Hussin
Componist, producer, componist Tekstschrijver: Skylate
Zanger: Aina Abdul
Componist, componist Tekstschrijver: Mage
Componist, componist Tekstschrijver: Ja'a
Componist, componist Tekstschrijver: Ewal
Songtekst en vertaling
Origineel
Raya, raya, nikmatnya raya, raya, nikmatnya -raya. -Pagi raya terus aku terjaga.
Nampak rumah pun jadi huru-hara. Tapi tak sabar nak jumpa keluarga.
Nak cubit pipi gebu anak saudara. Kereta tersangkut, kepala dah sungkut.
Nak balik kampung perlu tenaga.
Satu rumah jangan gelisah. Raya tetap kita sambut juga.
Raya, raya, raya dah tiba.
Seronok jumpa anak saudara. Raya, raya waktu yang bermakna.
Inilah nikmatnya beraya.
Raya, raya, nikmatnya raya, raya, nikmatnya raya. Makcik jangan asyik-asyik bertanya.
Nanti sampai masa jodoh ku jumpa.
Budak zaman sekarang dah mengada. Enam tujuh apa pula ertinya?
Rehatlah dulu, minum sekejap. Gelah bersambung dengan tenaga.
Satu rumah jangan gelisah. Raya tetap kita sambut juga.
Raya, raya, raya dah tiba.
Seronok jumpa anak saudara. Raya, raya waktu yang bermakna.
Inilah nikmatnya beraya. Raya, raya, raya dah tiba.
Seronok jumpa anak saudara. Raya, raya waktu yang bermakna.
Inilah nikmatnya beraya.
Nederlandse vertaling
Raya, raya, de vreugde van raya, raya, de vreugde van -raya. -In de ochtend ben ik nog wakker.
Het leek alsof het huis in chaos verkeerde. Maar ik kan niet wachten om mijn familie te zien.
Wilt u de donzige wangen van uw kind knijpen? De trein zat vast, mijn hoofd zat vast.
Als je terug wilt naar je dorp, heb je energie nodig.
Eén huis, wees niet ongerust. Wij heten Raya ook nog steeds welkom.
Raya, raya, raya is gearriveerd.
Leuk om uw kinderen te ontmoeten. Raya, een betekenisvolle tijd.
Dit is de vreugde van het vieren.
Raya, raya, de vreugde van raya, raya, de vreugde van raya. Tante, wees niet te druk met het stellen van vragen.
Later, als ik mijn zielsverwant ontmoet.
De hedendaagse slaven bestaan al. Wat betekent zes zeven?
Even pauzeren, even wat drinken. De kloof houdt verband met energie.
Eén huis, wees niet ongerust. Wij heten Raya ook nog steeds welkom.
Raya, raya, raya is gearriveerd.
Leuk om uw kinderen te ontmoeten. Raya, een betekenisvolle tijd.
Dit is de vreugde van het vieren. Raya, raya, raya is gearriveerd.
Leuk om uw kinderen te ontmoeten. Raya, een betekenisvolle tijd.
Dit is de vreugde van het vieren.