Meer nummers van Chivas
Beschrijving
Zanger: Chivas
Componist Tekstschrijver, Producent: Krystian Gierakowski
Producent, componist: Jan Szarecki
Producent, componist: Jan William Sopacua
Mengingenieur, masteringingenieur: Mike Avenaim
Songtekst en vertaling
Origineel
Potrzebuję się rozerwać. I to już, bo się lepiej czuję w częściach.
Kto mnie poskłada albo powie kiedy przestać?
Kto mnie poskłada, kiedy znowu obok nie ma ciebie, nie ma ciebie.
Okej, okej, czuję się jak chainsaw.
Nie miałem tylu wrogów, dzisiaj chciałbym ich przytulić, wiesz?
By odnaleźć trochę sensu. Przyklejony do podłogi.
Co mi szkodzi, jak może nie uciekniesz? Założę pomarańczową kamizelkę. No to może w końcu coś we mnie pęknie.
To chyba wow. Wszyscy mnie mają dość. I liczy się tylko to.
Abyś w końcu zrozumiała, że krwawi mi serce, a ty mi ciągle pieprzysz, że robisz to dla nas i że to wcale nie ma sensu. Potrzebuję się rozerwać.
I to już, bo się lepiej czuję w częściach. Kto mnie poskłada albo powie kiedy przestać?
Kto mnie poskłada, kiedy znowu obok nie ma ciebie, nie ma ciebie. Tylko za butelką.
I tylko po to, by niczego nie pamiętać. Nie widzę na oczy. Ludzie znowu robią zdjęcia.
Tylko po co, kiedy znowu obok nie ma cię? Nie ma cię.
GM i muszę żyć z tym tak jak z DNA. Mam i rzucę sterowany beam.
I nawet jak odejdziesz, będę nawiązywał twój feat. Sorry, bo mamy beef.
Sorry, tak się nie da, że po prostu się nie chce, bo znowu sam w pustym apartamencie.
To tak raz chcę zostawić ci serce na wycieraczce. To może je weź, jeżeli jeszcze tam leży.
No bo chyba zapomniałaś, że krwawi mi serce, a ty mi dalej pieprzysz, że robisz to dla nas i że to wcale nie ma sensu. Potrzebuję się rozerwać.
I to już, bo się lepiej czuję w częściach. Kto mnie poskłada albo powie kiedy przestać?
Kto mnie poskłada, kiedy znowu obok nie ma ciebie, nie ma ciebie. Tylko za butelką.
I tylko po to, by niczego nie pamiętać. Nie widzę na oczy.
Ludzie znowu robią zdjęcia. Tylko po co, kiedy znowu obok nie ma cię, nie ma cię.
To ostatni raz, kiedy coś we mnie pękło, więc to wyląduje w moim pierdolonym demo. Let's go!
Let's go!
Nederlandse vertaling
Ik heb een pauze nodig. En dat is het, want ik voel me op sommige momenten beter.
Wie brengt mij weer bij elkaar of zegt wanneer ik moet stoppen?
Wie zal mij weer in elkaar zetten als jij er niet meer bent, er is geen jij.
Oké, oké, ik voel me als een kettingzaag.
Ik had niet zoveel vijanden, vandaag zou ik ze graag willen omhelzen, weet je?
Om een betekenis te vinden. Vastgekleefd aan de vloer.
Wat is het kwaad als je niet wegrent? Ik draag een oranje vest. Misschien breekt er eindelijk iets in mij.
Ik denk dat dat wauw is. Iedereen is mij zat. En dat is het enige dat telt.
Zodat je eindelijk begrijpt dat mijn hart bloedt en je me blijft vertellen dat je dit voor ons doet en dat het helemaal geen zin heeft. Ik heb een pauze nodig.
En dat is het, want ik voel me op sommige momenten beter. Wie brengt mij weer bij elkaar of zegt wanneer ik moet stoppen?
Wie zal mij weer in elkaar zetten als jij er niet meer bent, er is geen jij. Alleen voor de fles.
En alleen maar om je niets te herinneren. Ik kan niet zien met mijn ogen. Mensen maken weer foto's.
Maar wat heeft het voor zin als je er niet meer bent? Je bent weg.
GM en ik moeten ermee leven, net als met DNA. Ik heb en zal een bestuurbare straal gooien.
En zelfs als je weggaat, zal ik verwijzen naar je prestatie. Sorry, we hebben rundvlees.
Sorry, dat kan niet, ik wil het gewoon niet, want ik ben weer alleen in een leeg appartement.
Voor één keer wil ik je hart op de deurmat achterlaten. Misschien meenemen als het er nog is.
Nou, ik denk dat je vergeten bent dat mijn hart bloedt en je blijft me vertellen dat je het voor ons doet en dat het helemaal geen zin heeft. Ik heb een pauze nodig.
En dat is het, want ik voel me op sommige momenten beter. Wie brengt mij weer bij elkaar of zegt wanneer ik moet stoppen?
Wie zal mij weer in elkaar zetten als jij er niet meer bent, er is geen jij. Alleen voor de fles.
En alleen maar om je niets te herinneren. Ik kan niet zien met mijn ogen.
Mensen maken weer foto's. Maar wat heeft het voor zin als je er niet meer bent, je bent weg.
Dit is de laatste keer dat er iets in mij kapot ging, dus dit komt in mijn verdomde demo terecht. Laten we gaan!
Laten we gaan!