Meer nummers van The Hatters
Beschrijving
Uitgebracht op: 23-02-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
А нам и даром не нужна фальшивка.
А лучше правда, чем красивый маскарад.
Да сколько б стоила моя улыбка, если б я ее дарил бы всем подряд? Русское сердце секрет, что не разгадать.
Закрывается так редко, но навсегда. Если мы нашли любовь, сохраним ее.
Нас метели научили ценить тепло.
А мы не любим просто так улыбаться. Но по любви все отдаем без остатка.
Мы не любим просто так улыбаться.
Широта души не терпит суеты.
Прощаемся часами, чтоб расстаться на миг.
Мы поступаем на авось и говорим например: "Забежим на пять минут и просидим до утра".
И если мы кого-то любим, то навсегда. Русское сердце секрет, что не разгадать.
Открывается так редко, но навсегда. Если мы нашли любовь, сохраним ее.
Нас метели научили ценить тепло.
А мы не любим просто так улыбаться. Но по любви все отдаем без остатка.
Мы не любим просто так улыбаться. Широта души не терпит суеты.
А мы не любим просто так улыбаться.
Но если любим, то любовь без остатка. Мы не любим просто так улыбаться.
Широта души не терпит суеты.
А нам и даром не нужна фальшивка.
А лучше правда, чем красивый маскарад.
Да сколько б стоила моя улыбка, если б я ее дарил бы всем подряд?
Nederlandse vertaling
En we hebben niet eens voor niets een nep nodig.
En de waarheid is beter dan een mooie maskerade.
Hoeveel zou mijn glimlach kosten als ik hem aan iedereen zou geven? Het Russische hart is een geheim dat niet kan worden opgelost.
Het sluit zo zelden, maar voor altijd. Als we liefde vinden, zullen we die behouden.
Sneeuwstormen hebben ons geleerd warmte te waarderen.
En we houden er niet van om alleen maar te glimlachen. Maar uit liefde geven we alles zonder voorbehoud.
Wij houden er niet van om zomaar te lachen.
De breedte van de ziel tolereert geen ijdelheid.
We nemen urenlang afscheid, om vervolgens even afscheid te nemen.
We handelen willekeurig en zeggen bijvoorbeeld: "Laten we vijf minuten naar binnen rennen en tot de ochtend blijven zitten."
En als we van iemand houden, dan voor altijd. Het Russische hart is een geheim dat niet kan worden opgelost.
Het gaat zo zelden open, maar voor altijd. Als we liefde vinden, zullen we die behouden.
Sneeuwstormen hebben ons geleerd warmte te waarderen.
En we houden er niet van om alleen maar te glimlachen. Maar uit liefde geven we alles zonder voorbehoud.
Wij houden er niet van om zomaar te lachen. De breedte van de ziel tolereert geen ijdelheid.
En we houden er niet van om alleen maar te glimlachen.
Maar als we liefhebben, is de liefde spoorloos. Wij houden er niet van om zomaar te lachen.
De breedte van de ziel tolereert geen ijdelheid.
En we hebben niet eens voor niets een nep nodig.
En de waarheid is beter dan een mooie maskerade.
Hoeveel zou mijn glimlach kosten als ik hem aan iedereen zou geven?