Meer nummers van Nola
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Хвойницкая Карина Анатольевна
Studioproducent: NOLA
Songtekst en vertaling
Origineel
Скажи мне, что такое любовь.
Скажи мне, я полюблю. Я много раз видела это в кино, но я, как кино, не хочу.
Совесть, дура, молчи.
Нету больше причин от сердца прятать ключи, и я отдам их ему. И будь, что будет.
Все, что во мне горит, я хочу ему подарить.
И пусть научит меня любить. Скажи мне, что такое любовь.
Скажи мне, я полюблю. Я много раз видела это в кино, но я, как кино, не хочу.
Скажи мне, когда говорить про любовь, ведь после любви окурок.
Хоть раз бы почувствовать это душой. Чем хочешь тебе заплачу.
К черту мысли, когда рядом мы с ним.
Мне не хватит жизни насладиться им.
Даже если об этом пожалею, все равно хочу проверить, каково это, когда по любви.
Скажи мне, что такое любовь. Скажи мне, я полюблю.
Я много раз видела это в кино, но я, как кино, не хочу.
Скажи мне, когда говорить про любовь, ведь после любви окурок. Хоть раз бы почувствовать это душой.
Чем хочешь тебе заплачу.
К черту мысли, когда рядом мы с ним.
Мне не хватит жизни насладиться им.
Даже если об этом пожалею, все равно хочу проверить, каково это, когда по любви.
Каково это, когда по любви. Каково это, когда по любви.
Nederlandse vertaling
Vertel me wat liefde is.
Vertel me, ik zal liefhebben. Ik heb dit vaak in films gezien, maar ik wil het niet als een film zien.
Geweten, dwaas, hou je mond.
Er is geen enkele reden meer om de sleutels voor mijn hart te verbergen, en ik zal ze aan hem geven. En wat er ook gebeurt.
Ik wil hem alles geven wat in mij brandt.
En laat hem mij leren lief te hebben. Vertel me wat liefde is.
Vertel me, ik zal liefhebben. Ik heb dit vaak in films gezien, maar ik wil het niet als een film zien.
Vertel me wanneer ik over liefde moet praten, want na liefde is er een sigarettenpeuk.
Ik wou dat ik het minstens één keer in mijn ziel kon voelen. Ik betaal je wat je wilt.
Naar de hel met gedachten als we bij hem in de buurt zijn.
Ik zal niet genoeg tijd hebben om ervan te genieten.
Zelfs als ik er spijt van heb, wil ik nog steeds ervaren hoe het is om verliefd te zijn.
Vertel me wat liefde is. Vertel me, ik zal liefhebben.
Ik heb dit vaak in films gezien, maar ik wil het niet als een film zien.
Vertel me wanneer ik over liefde moet praten, want na liefde is er een sigarettenpeuk. Ik wou dat ik het minstens één keer in mijn ziel kon voelen.
Ik betaal je wat je wilt.
Naar de hel met gedachten als we bij hem in de buurt zijn.
Ik zal niet genoeg tijd hebben om ervan te genieten.
Zelfs als ik er spijt van heb, wil ik nog steeds ervaren hoe het is om verliefd te zijn.
Hoe voelt het om verliefd te zijn? Hoe voelt het om verliefd te zijn?