Meer nummers van ERRE
Beschrijving
Zang, akoestische gitaar, bas, keyboards, Bajo Quinto, opnametechnicus, vocale producer, producer: Eduardo Granados Rojas
Mengingenieur, masteringingenieur: David Moises Segura
Componist Tekstschrijver: Eduardo Granados Rojas
Songtekst en vertaling
Origineel
Grises son las nubes desde ese día en que te fuiste.
Entre el cuerpo una dosis para no sentirte.
Pensamientos que quieren quitarme las alas, me van a enloquecer.
Meses que ando desubicado y perdiendo las ganas. Cae la noche y me siento fatal. ¿Qué me pasa?
Estrellé el cuadro que adornaba nuestra sala. Cristales esparcí.
Quiero besarte otra, otra vez. Quiero besarte otra, otra vez.
Quiero besarte otra, otra vez.
Quiero besarte otra, otra vez.
Han quedado en el cenicero todas las heridas que guardé en mi pecho.
No siento nada, dormido y despierto, entumido mi cuerpo, al viento seguiré.
Son las doce, un vampiro en la noche mira hacia la luna y luego respire.
En mi cara el velo que me tape, el humo que me abrace, aquí me quedaré.
Quiero besarte otra, otra vez.
Quiero besarte otra, otra vez. Quiero besarte otra, otra vez.
Quiero besarte otra, otra vez. Quiero besarte otra, otra vez.
Quiero besarte otra, otra vez.
Quiero besarte otra, otra vez.
Quiero besarte otra, otra vez.
Nederlandse vertaling
Grijs zijn de wolken sinds de dag dat je vertrok.
Voer een dosis het lichaam in om jezelf niet te voelen.
Gedachten die mijn vleugels willen wegnemen, zullen me gek maken.
Maandenlang ben ik verdwaald en mijn wil aan het verliezen. De nacht valt en ik voel me verschrikkelijk. Wat is er mis met mij?
Ik crashte het schilderij dat onze woonkamer sierde. Ik heb kristallen verspreid.
Ik wil je nog een keer kussen. Ik wil je nog een keer kussen.
Ik wil je nog een keer kussen.
Ik wil je nog een keer kussen.
Alle wonden die ik in mijn borst bewaarde, zijn in de asbak achtergelaten.
Ik voel niets, slapend en wakker, mijn lichaam verdoofd, ik zal de wind volgen.
Het is twaalf uur, een vampier kijkt in de nacht naar de maan en ademt dan.
Op mijn gezicht de sluier die mij bedekt, de rook die mij omhelst, hier zal ik blijven.
Ik wil je nog een keer kussen.
Ik wil je nog een keer kussen. Ik wil je nog een keer kussen.
Ik wil je nog een keer kussen. Ik wil je nog een keer kussen.
Ik wil je nog een keer kussen.
Ik wil je nog een keer kussen.
Ik wil je nog een keer kussen.