Meer nummers van ERRE
Beschrijving
Gitaar, Requinto-gitaar, bas, zang, opnametechnicus, componist, schrijver: Eduardo Ernesto Granados Rojas
Althoorn: José De Jesús Miramontes Rangel
Mengingenieur, masteringingenieur: David Moises Segura
Producent: ERRE
Componist Tekstschrijver: Eduardo Ernesto Granados Rojas
Songtekst en vertaling
Origineel
Parece que cambiaste, ¿donde quedaron tus modales?
Platicando entre amigas tratas de antagonizarme
Pero tú sabías bien que nunca quise hacerte males
Si te hace sentir bien diles que fui yo el farsante
Burlándote de mí a ese cabrón, mija que es eso?
Ni a mis talones llega ese cabrón túmbate eso
Porque hagas lo que hagas no te sanará ese ego
Tratar de humillarme mejor mírate al espejo
Ya se quien tu eres
Todas las noches que mis penas yo te contaba
Y tú guardándolas como munición, me caga
Saber que tú aun piensas que no eres la equivocada
Y ya no me duele porque ya sé cómo eres
Tú ego es tan frágil, solita te estás matando
Por fin me elegí a mí mismo, ya no soy tu esclavo
Me fui y ahora resulta que por eso soy el malo
Hoy veo más claro lo que ayer no pude ver
Despejo la neblina, el sol salió por mi otra vez
Hoy no quiero dormir
Quiero soñar despierto y será así
Mi mundo no gira alrededor de ti
Y ya no me duele porque ya sé cómo eres
Todas las noches que mis penas yo te contaba
Y tú guardándolas como munición, me caga
Saber que aún tú piensas que no eres la equivocada
Y ya no me duele porque ya sé cómo eres
Tú ego es tan frágil solita te estás matando
Por fin me elegí a mí mismo ya no soy tu esclavo
Me fui y ahora resulta que por eso yo soy el malo
Hoy veo más claro lo que ayer no pude ver
Despejo la neblina, el sol salió por mi otra vez
Nederlandse vertaling
Het lijkt erop dat je veranderd bent, waar waren je manieren?
Terwijl je met vrienden praat, probeer je mij tegen te werken
Maar je wist heel goed dat ik je nooit pijn wilde doen
Als je je er goed bij voelt, zeg dan dat ik nep was.
Mij uitlachen met die klootzak, mija, wat is dat?
Die klootzak kan niet eens bij mijn hielen komen, ga liggen
Want wat je ook doet, dat ego zal je niet genezen.
Probeer me te vernederen, kijk maar in de spiegel
Ik weet al wie je bent
Alle nachten dat ik je mijn verdriet vertelde
En dat jij ze als munitie bewaart, dat vind ik stom
Wetende dat je nog steeds denkt dat je geen ongelijk hebt
En het doet me geen pijn meer omdat ik al weet hoe je bent
Je ego is zo kwetsbaar dat je in je eentje zelfmoord pleegt
Ik heb eindelijk voor mezelf gekozen, ik ben niet langer je slaaf
Ik ging weg en nu blijkt dat ik daarom de slechterik ben
Vandaag zie ik duidelijker wat ik gisteren niet kon zien
Ik klaarde de mist op, de zon scheen weer voor mij
Vandaag wil ik niet slapen
Ik wil dagdromen en het zal zo zijn
Mijn wereld draait niet om jou
En het doet me geen pijn meer omdat ik al weet hoe je bent
Alle nachten dat ik je mijn verdriet vertelde
En dat jij ze als munitie bewaart, dat vind ik stom
Wetende dat zelfs jij denkt dat je geen ongelijk hebt
En het doet me geen pijn meer omdat ik al weet hoe je bent
Je ego is zo kwetsbaar dat je in je eentje zelfmoord pleegt
Ik heb eindelijk voor mezelf gekozen. Ik ben niet langer je slaaf
Ik ging weg en nu blijkt dat ik daarom de slechterik ben
Vandaag zie ik duidelijker wat ik gisteren niet kon zien
Ik klaarde de mist op, de zon scheen weer voor mij