Meer nummers van Lotta
Songtekst en vertaling
Origineel
Chodź wybudujemy bazę.
Pod kocami schowam strach.
Nic nikomu nie pokażę.
Hasło znamy ty i ja.
Tam problemy to plamy od trawy, ślady od mamy, wciskanie warzyw, auto z lodami znów minęło nas.
Chcę mieć pik z chłopakami. Jesteś ufani pod drzewakami.
Wciąż rozkminiamy czy będziesz mieć psa.
Chodź wybudujemy bazę.
Pod poduszkami zagłusz płacz.
Nie mów nic, strach nas nie znajdzie.
Hasło znamy ty i ja.
Tam problemy to podłoga, lawa, zakaz biegania, krzyki sąsiada po korytarzach, gdy pada deszcz.
Chcę mieć spod łóżka zjarzy pobite gary, zgubiony szalik, strach przed igłami.
I czy spadnie śnieg?
Nederlandse vertaling
Kom op, laten we een basis bouwen.
Ik zal mijn angst onder de dekens verbergen.
Ik zal aan niemand iets laten zien.
Jij en ik kennen het wachtwoord.
De problemen daar waren grasvlekken, vlekken van mijn moeder, knijpen van groenten, de ijscowagen passeerde ons weer.
Ik wil een schep hebben met de jongens. Je wordt vertrouwd onder de bomen.
We zijn nog aan het uitzoeken of je een hond krijgt.
Kom op, laten we een basis bouwen.
Stil je huilen onder de kussens.
Zeg niets, angst zal ons niet vinden.
Jij en ik kennen het wachtwoord.
De problemen daar zijn de vloer, de lava, het hardloopverbod en de buren die in de gangen schreeuwen als het regent.
Ik wil kapotte potten, een verloren sjaal en de angst voor naalden onder mijn bed vinden.
En gaat het sneeuwen?