Meer nummers van Bovska
Meer nummers van Kuba Karaś
Beschrijving
Componist: Justyna Chachuła
Componist: Magda Grabowska-Wacławek
Componist: Kuba Karaś
Tekstschrijver: Justyna Chachuła
Tekstschrijver: Magda Grabowska-Wacławek
Songtekst en vertaling
Origineel
Bałam się, że zrobię falstart. Bałam się, że coś straciłam znów.
Całą miłość, którą miałam.
Może mogła być pogrub. Wierzę w każde twoje słowo.
Ty potrafisz piękniej niż Poświatowska i Tetmajer.
Wers a wersem w czułe miejsce.
Połączyło nas światło zorzy w tamtą noc.
Niech to będzie twój najpiękniejszy rok.
Połączyło nas światło zorzy w tamtą noc. Niech to będzie mój. . .
Teraz wiem, że to już koniec.
Że nie mnie kochałeś tak. W twoim sercu puste miejsce.
Nie otulę cię w nim ja. Może ona ma coś w sobie.
Światło inne niż mój blask. Niech wypełni cię spokojem.
Przecież szukasz go od lat. Ach.
Połączyło nas światło zorzy w tamtą noc.
Niech to będzie twój najpiękniejszy rok.
Połączyło nas światło zorzy w tamtą noc.
Niech to będzie mój najpiękniejszy rok.
Połączyło nas światło zorzy w tamtą noc.
Niech to będzie twój najpiękniejszy rok.
Nederlandse vertaling
Ik was bang dat ik een valse start zou maken. Ik was bang dat ik weer iets kwijt was.
Alle liefde die ik had.
Misschien had het vetgedrukt kunnen zijn. Ik geloof in elk woord dat je zegt.
Jij kunt het mooier dan Poświatowska en Tetmajer.
Lijn voor lijn naar een gevoelige plek.
Het licht van de aurora bracht ons die nacht samen.
Moge dit jouw mooiste jaar worden.
Het licht van de aurora bracht ons die nacht samen. Laat het de mijne zijn. . .
Nu weet ik dat het voorbij is.
Dat ik het niet was van wie je zo hield. Er is een lege plek in je hart.
Ik zal je er niet in wikkelen. Misschien heeft ze iets in zich.
Een ander licht dan mijn gloed. Moge het je vervullen met vrede.
Je zoekt hem al jaren. Ah.
Het licht van de aurora bracht ons die nacht samen.
Moge dit jouw mooiste jaar worden.
Het licht van de aurora bracht ons die nacht samen.
Laat dit mijn mooiste jaar zijn.
Het licht van de aurora bracht ons die nacht samen.
Moge dit jouw mooiste jaar worden.