Meer nummers van Polska Wersja
Meer nummers van Hinol Polska Wersja
Meer nummers van Jano Polska Wersja
Meer nummers van PSR
Meer nummers van Pezet
Beschrijving
Uitgebracht op: 05-03-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Wirują światła.
-Wirują światła.
-Żyję w idealnym miejscu, by dostrzegać takie fakty. Trzeba się uśmiechać w sercu, gdy świat traci barwy.
Wśród nocy czarnych szukaj magii oazy, bo cię razi. Ja ją widzę i to nie przez astygmatyzm.
Trzęsą szybą dramy i pasy. Ja mam w tym asyl.
Potem wkładam szybkie adidasy, bo to idealne miejsce, idealny czas, by ogarnąć wszystko to raz, dwa, trzy.
Jak się patrzy, liczy się to, co masz we łbie, a to otoczenie nie jest ważne.
To rozumiałem już.
Nigdzie bowiem nie schroni się człowiek bezpieczniej, spokojniej niż do duszy własnej. Marek Aureliusz.
I nic się nie zmieni, jak nic się nie zmieni, lecz nic się nie dzieje, gdy nic się nie dzieje.
Świeci słońce, chociaż nie widać promieni. Zbiera burzę ten, który wiatr sieje.
To chyba z nieba znak, bo dobro dziś do mnie wraca.
Sprawię, by zwolnił czas i niech wirują światła.
Niesprawiedliwy świat, tak sobie go wyobrażasz.
Przestań w nim szukać wad i niech wirują światła.
Latarnie wszędzie dawno zgasły. Dziś drogę do domu wskażą mi na niebie gwiazdy.
Jak znalazłem się w tym miejscu? Nie pamiętam, ale czuję się jak w epicentrum.
Trzęsie się ekran. Zawsze do szczęścia milimetr. Niewiele brakowało mi albo aż tyle.
Tak było, jak byłem szczylem. Pamiętam chwile zwątpienia, a nawet grozy.
I nie tylko po północy. Już odstaw na bok te troski, by w cieniu znaleźć azyl.
I może właśnie w tym miejscu odwrócisz historii bieg.
Jak najdalej od pojebanych dram, gdzie bezpieczny brzeg.
Pewnie dotrę tam, nawet jeśli sam. Wybacz, to nie grzech.
To chyba z nieba znak, bo dobro dziś do mnie wraca.
Sprawię, by zwolnił czas i niech wirują światła.
Niesprawiedliwy świat, tak sobie go wyobrażasz.
Przestań w nim szukać wad i niech wirują -światła. -Polska wersja PZ.
-Wirują światła.
-Wirują światła, kiedy walę tu kolejną setkę. Piętnaście lat. Tego potem nie tknę. Na razie się przewracam.
Prędkość wytracam na zakręcie. Mój tata też zawsze butelkę miał w kredensie.
Ja do wszystkich mam pretensje za to, że mi nie wychodzi nic.
Nie czaję jeszcze, że moje myślenie szkodzi mi.
Wydaje mi się, że świat wrogi mi, rzuca kłody pod nogi mi, lecz przecież ciągle nic z tym zrobić nie chcę jeszcze.
Później zrozumiem, że świat sam kreuję, bo jestem tym, co myślę i co czuję. To, czego potrzebuję, przyjdzie później.
A jak ciężko popracuję, pech stąd pójdzie. Trochę się rozluźnię.
Sporo ludzi zawiodłem, kiedy byli dla mnie, ale jeszcze dobro wróci, tylko spłacę karmę.
Jakieś międzyplanetarne połączenie chyba czuwa, bo zacząłem się odkuwać. Jo.
To chyba z nieba znak, bo dobro dziś do mnie wraca.
Sprawię, by zwolnił czas i niech wirują światła.
Niesprawiedliwy świat, tak sobie go wyobrażasz. Przestań w nim szukać wad i niech wirują światła.
Jakiś czas temu światło zgasło. Się zastanawiam. Nie mogę zasnąć.
Zgubiłem siebie znowu na tych rozstajach. Czas ucieka nadal.
Jakiś czas temu światło zgasło. Jedynie jeszcze świecą gwiazdy. Się zastanawiam. Nie mogę zasnąć.
Latarnie wszędzie dawno, dawno zgasły. Jedynie jeszcze świecą gwiazdy.
Pośród nich się zastanawiam.
Czas ucieka nadal.
Nederlandse vertaling
De lichten draaien.
-De lichten draaien.
-Ik woon op de perfecte plek om zulke feiten op te merken. Je moet in je hart glimlachen als de wereld zijn kleuren verliest.
Zoek tussen de zwarte nachten naar de magie van de oase, want die schokt je. Ik kan het zien en niet vanwege astigmatisme.
Drama's en riemen schudden het glas. Ik ben hier goed in.
Daarna trok ik mijn sneakers aan, want het is de perfecte plek, het perfecte moment om alles in één, twee, drie te doen.
Als je ernaar kijkt, telt wat er in je hoofd zit, en de omgeving is niet belangrijk.
Dat begreep ik al.
Nergens kan iemand veiliger en vrediger zijn toevlucht zoeken dan in zijn eigen ziel. Marcus Aurelius.
En er zal niets veranderen als er niets verandert, maar er gebeurt niets als er niets gebeurt.
De zon schijnt, ook al zijn er geen stralen. Wie wind zaait, oogst storm.
Het is waarschijnlijk een teken uit de hemel, want vandaag komt de goedheid naar mij terug.
Ik zal de tijd vertragen en de lichten laten draaien.
Een oneerlijke wereld, zo stel je je dat voor.
Stop met het vinden van fouten en laat de lichten draaien.
Overal waren de straatlantaarns allang uit. Vandaag zullen de sterren aan de hemel mij de weg naar huis wijzen.
Hoe ben ik op deze plek terechtgekomen? Ik weet het niet meer, maar het voelt als het epicentrum.
Het scherm trilt. Altijd een millimeter naar geluk. Ik had het bijna gemist, of zo erg.
Zo was het toen ik een tiener was. Ik herinner me momenten van twijfel en zelfs angst.
En niet alleen na middernacht. Zet deze zorgen opzij en zoek een toevluchtsoord in de schaduw.
En misschien is dit waar je de loop van de geschiedenis kunt omkeren.
Zo ver mogelijk weg van de verknipte drama's, waar een veilige kust is.
Ik kom er waarschijnlijk wel, ook al ben ik alleen. Sorry, het is geen zonde.
Het is waarschijnlijk een teken uit de hemel, want vandaag komt de goedheid naar mij terug.
Ik zal de tijd vertragen en de lichten laten draaien.
Een oneerlijke wereld, zo stel je je dat voor.
Stop met het vinden van fouten erin en laat de lichten draaien. -Poolse versie van PZ.
-De lichten draaien.
-De lichten draaien terwijl ik hier nog eens honderd tegenkom. Vijftien jaar. Ik zal daar later niet op ingaan. Ik val voorlopig om.
Ik verlies snelheid in de bocht. Mijn vader had ook altijd een fles in de kast staan.
Ik neem het iedereen kwalijk dat er niets gedaan is.
Ik heb nog niet het gevoel dat mijn denken mij schaadt.
Het lijkt mij dat de wereld vijandig tegenover mij staat en obstakels in de weg werpt, maar ik wil er nog steeds niets aan doen.
Later zal ik begrijpen dat ik de wereld zelf creëer, omdat ik ben wat ik denk en wat ik voel. Wat ik nodig heb, komt later.
En als ik hard werk, zal het ongeluk volgen. Ik zal een beetje ontspannen.
Ik heb veel mensen teleurgesteld toen ze er voor me waren, maar de goede dingen zullen terugkomen, ik betaal gewoon het karma.
Er moet een interplanetaire verbinding zijn, want ik begon me los te maken. Jo.
Het is waarschijnlijk een teken uit de hemel, want vandaag komt de goedheid naar mij terug.
Ik zal de tijd vertragen en de lichten laten draaien.
Een oneerlijke wereld, zo stel je je dat voor. Stop met het vinden van fouten en laat de lichten draaien.
Enige tijd geleden ging het licht uit. Ik vraag me af. Ik kan niet slapen.
Op dit kruispunt verloor ik mezelf opnieuw. De tijd dringt nog steeds.
Enige tijd geleden ging het licht uit. Alleen de sterren schijnen nog. Ik vraag me af. Ik kan niet slapen.
De straatlantaarns waren overal al heel lang geleden uitgegaan. Alleen de sterren schijnen nog.
Onder hen vraag ik me af.
De tijd dringt nog steeds.