Meer nummers van Dawid Kwiatkowski
Beschrijving
Zang: Dawid Kwiatkowski
Producent: Hotel Turijn
Componist: Dawid Kwiatkowski
Componist: Dominic Buczkowski-Wojtaszek
Tekstschrijver: Patryk Kumór
Songtekst en vertaling
Origineel
Czy wie, co ma robić, gdy milczysz?
Że dla ciebie nie ma zamkniętych dróg.
Że to, co się dla ciebie liczy, nie kupisz za pieniądze nigdzie.
Nie widzisz mnie, a ja co każdą noc, gdy śpisz i woła ciebie mrok. Jestem tak blisko.
Wciąż blisko tak.
Czy wie, co robić, kiedy gubisz się?
Że nie chcesz bywać, że uwielbiasz deszcz.
Powiedz, czy wiesz, czy wiesz, czy wiesz, jakie masz szczęście?
Że w tobie czuję, czego nie mam sam.
Że mając ciebie w sumie wszystko mam.
Powiedz, czy wiesz, czy wiesz, czy wiesz, jakie masz szczęście? Że kochasz uciekać do ciszy.
Że z najgorszych chwil ty zbudujesz coś.
Czy wiesz, że na twojej ulicy uwielbiają ciebie wszyscy?
Nie widzisz mnie, a ja co każdą noc, gdy śpisz i woła ciebie ktoś.
Z góry mam blisko.
Wciąż blisko tak.
Czy wie, co robić, kiedy gubisz się? Że nie chcesz bywać, że uwielbiasz deszcz.
Powiedz, czy wiesz, czy wiesz, czy wiesz, jakie masz szczęście?
Że w tobie czuję, czego nie mam sam.
Że mając ciebie w sumie wszystko mam.
Powiedz, czy wiesz, czy wiesz, czy wiesz, jakie masz szczęście?
Czy wiesz, kto budzi cię, gdy widzisz, że przykryć znów ciebie spotkał sen?
Czy wiesz, że jestem?
Nederlandse vertaling
Weet hij wat hij moet doen als je stil bent?
Dat er voor jou geen afgesloten wegen zijn.
Dat wat voor jou belangrijk is, kun je nergens voor geld kopen.
Je ziet mij niet, maar ik wel elke nacht als je slaapt en de duisternis je roept. Ik ben zo dichtbij.
Nog steeds dichtbij ja.
Weet hij wat hij moet doen als je verdwaalt?
Dat je daar niet wilt zijn, dat je van de regen houdt.
Vertel me, weet je, weet je, weet je hoeveel geluk je hebt?
Dat ik in jou voel wat ik zelf niet heb.
Dat ik met jou alles heb.
Vertel me, weet je, weet je, weet je hoeveel geluk je hebt? Dat je ervan houdt om te ontsnappen naar de stilte.
Dat je van de ergste momenten iets gaat opbouwen.
Wist je dat iedereen in jouw straat van je houdt?
Je ziet mij niet, maar ik wel elke nacht als jij slaapt en iemand je belt.
Ik ben dicht bij de berg.
Nog steeds dichtbij ja.
Weet hij wat hij moet doen als je verdwaalt? Dat je daar niet wilt zijn, dat je van de regen houdt.
Vertel me, weet je, weet je, weet je hoeveel geluk je hebt?
Dat ik in jou voel wat ik zelf niet heb.
Dat ik met jou alles heb.
Vertel me, weet je, weet je, weet je hoeveel geluk je hebt?
Weet jij wie je wakker maakt als je ziet dat je weer een droom hebt gehad?
Weet je dat ik dat ben?