Meer nummers van SKAI
Beschrijving
Producent: Собчук Олег
Songtekst en vertaling
Origineel
Інакший день прийшов нізвідкіля.
Інакші речі, зовсім інший я. Інакші люди ходять навкруги.
Інакші сняться абсолютно сни. Інакше хочеться всього в житті.
Інакше бачаться проблеми всі.
Інакше дихає моя душа.
Інакший ритм мого серця. Інакший небі та та чомусь дуже прикро.
Без твого тепла ніколи я не звикну.
Навіщо? Навіщо?
Навіщо бачу тебе уві сні?
Потрібна, потрібна, потрібна як ніколи ти мені. Навіщо? Навіщо?
Навіщо знову тебе думаю?
Залишся, залишся, залишся!
Я тобою дихаю.
Борошно, профіль, нечіткий анфас.
Не треба зайвих примітивних фраз. Не треба посмішок несправжніх.
Не треба випитих останніх. Якщо я впаду і не піднімусь.
Якщо зізнаюсь, що також боюсь.
Якщо насправді це все просто гра.
І ми повинні грати до кінця.
Не відповідай, по очах це видно.
Просто посиди біля мене тихо.
Навіщо? Навіщо?
Навіщо бачу тебе уві сні?
Потрібна, потрібна, потрібна як ніколи ти мені.
Навіщо? Навіщо?
Навіщо знову тебе думаю?
Залишся, залишся, залишся!
Я тобою дихаю.
Дихаю.
Дихаю.
Дихаю.
Nederlandse vertaling
Uit het niets kwam er weer een dag.
Verschillende dingen, een totaal andere ik. Anders gaan mensen rond.
Anders zijn dromen absolute dromen. Anders wil je alles in het leven.
Anders zijn alle problemen zichtbaar.
Mijn ziel ademt anders.
Het ritme van mijn hart is anders. Anders is het om de een of andere reden erg jammer.
Zonder jouw warmte zal ik er nooit aan wennen.
Waarom? Waarom?
Waarom zie ik jou in een droom?
Ik heb je meer dan ooit nodig. Waarom? Waarom?
Waarom denk ik weer aan jou?
Blijf, blijf, blijf!
Ik adem je.
Meel, profiel, onduidelijk gezicht.
Er zijn geen extra primitieve zinnen nodig. We hebben geen valse glimlach nodig.
Het is niet nodig om de laatste te drinken. Als ik val en niet opsta.
Als ik dat beken, ben ik ook bang.
Als het eigenlijk allemaal maar een spel is.
En we moeten tot het einde spelen.
Geef geen antwoord, je ziet het aan je ogen.
Ga maar rustig naast mij zitten.
Waarom? Waarom?
Waarom zie ik jou in een droom?
Ik heb je meer dan ooit nodig.
Waarom? Waarom?
Waarom denk ik weer aan jou?
Blijf, blijf, blijf!
Ik adem je.
Ik adem
Ik adem
Ik adem