Meer nummers van MANON
Beschrijving
Producent, tekstschrijver, arrangeur: Linna Figg
Songtekst en vertaling
Origineel
どうしようもないことだけを考えてしまうから。
当 たり障りないこの夜は飲み干してしまいたい。
体格好、冷たい季節、美しく思える日も来る はずさ。
今、いっせーのー で走り出す。 連打、予定は曖昧で二人って浮かんだ夜。
止めらんない、私も大概熱探 さんがはじけ飛ぶ。 その手が読めないラッカテン。 一切合切ほらベットして。 一世一代飲む気 になって。
私 と真剣勝負しよう。 物足りない、物足りないよ。
物足りない、物 足りないよ。 物足りない、物足りないよ。
物足りない、物足 りないよ。 何から何まで足りない。 詰めさせて、今暗い。 三茶に money を shine down。
飲み干してって浮かれバイ ト。 滑り込めないで階段。 会うわけないリサイタル。 やばいくらいがちょうどバイト。
この街 とこのやばい 際。 二人のストーリー。 今ここで走り回り。
誰にも読ませないこの成り行 き。 明日後日、どこでもいい。 わかんないくらいのスリルが欲しい。
どうしよう もないことだけを考えてしまうから。
当たり障り ないこの夜は飲み干してしまいたい。
どうしようもな いことだけを考えてしまうから。
当たり障りない この夜は飲み干してしまいたい。
体格好 、冷たい季節、美しく思える日も来るはずさ。
今、いっせーのーで走り出す。 連打、予定は曖昧で二人って浮かんだ夜。
止 めらんない、私も大概熱探さんがはじけ飛ぶ。 その手が読めないラッカテン。 一切合切ほらベ ットして。
一世 一代飲む気になって。 私と真剣勝負しよう。 物足りない、物足りないよ。
物足りない、物足りないよ。 物足りない、物足りないよ。
物 足りない、物足りないよ。
Nederlandse vertaling
Omdat ik alleen maar aan dingen denk waar ik niets aan kan doen.
Ik wil het allemaal opdrinken op deze saaie avond.
De dag zal komen dat je je mooi zult voelen in het koude seizoen.
Nu begint Issei-no te rennen. Het was een avond waarop we met zijn tweeën een reeks hits bedachten, onze plannen waren vaag.
Ik kan mezelf niet tegenhouden, ik ben bijna altijd een hittegolfer. Rakkaten kan zijn handen niet lezen. Zet op alles in. Ik wil dit al een heel leven drinken.
Laten we een serieus gevecht met mij voeren. Het is niet genoeg, het is niet genoeg.
Het is niet genoeg, het is niet genoeg. Het is niet genoeg, het is niet genoeg.
Het is niet genoeg, het is niet genoeg. Het is op geen enkele manier genoeg. Laat me het inpakken, het is nu donker. Schenk het geld aan Sancha.
Ik dronk het allemaal op en kreeg een parttime baan. Glijd niet van de trap af. Een recital waar we niet aan kunnen voldoen. Het is gewoon een parttime baan, dat is verschrikkelijk.
Deze stad en deze gevaarlijke situatie. Een verhaal over twee mensen. Ik loop hier nu rond.
Dit verhaal is iets dat ik niemand laat lezen. Morgen of later, waar dan ook is prima. Ik wil een onbegrijpelijke sensatie.
Omdat ik alleen maar aan dingen denk waar ik niets aan kan doen.
Ik wil het allemaal opdrinken op deze saaie avond.
Omdat ik alleen maar aan dingen denk waar ik niets aan kan doen.
Flauw, ik wil het de hele avond opdrinken.
De dag zal komen dat je je mooi zult voelen in het koude seizoen.
Ik begin nu te rennen. Het was een avond waarop we met zijn tweeën een reeks hits bedachten, onze plannen waren vaag.
Ik kan mezelf niet tegenhouden, ik ben bijna altijd een hot topic. Rakkaten kan zijn handen niet lezen. Het enige dat u hoeft te doen, is wedden.
Issei Issei Issei raakte geïnteresseerd in het drinken ervan. Laten we een serieus gevecht met mij voeren. Het is niet genoeg, het is niet genoeg.
Het is niet genoeg, het is niet genoeg. Het is niet genoeg, het is niet genoeg.
Ik heb niet genoeg, ik heb niet genoeg.