Meer nummers van Mal Hamka
Meer nummers van Sandrina
Beschrijving
Producent, opnamearrangeur: Project Skylate
Zanger, componist, tekstschrijver: Mal Hamka
Zangeres: Sandrina
Componist, componist Tekstschrijver: Khodi
Componist: Justin Seow
Componist: Mohamad Alif Aimi
Songtekst en vertaling
Origineel
Jadi pilihanku, sayang.
Temani diri di pagi raya. Kau jadi rendangku ketupatnya.
Maaf dipinta kuucapkan.
Sayang, ku dah siap sedia tuk bertemu.
-Oh.
-Keluarga -sedia tuk menjadi menantu.
-Mere sini -sana raya sudah tiba. -Untuk kita dua sarungkan permata.
-Jadi pilihanku, sayang. -Sayang.
-Temani diri di pagi raya. -Di pagi raya.
Kau jadi rendangku ketupatnya. Maaf dipinta kuucapkan.
-Ku jadi pilihanmu, sayang. -Sayang, sayang.
-Ku temanimu di pagi raya. -Di pagi raya.
Ku jadi kuih, engkau manisnya.
Maaf dipinta kuucapkan.
Raya. Raya.
Ini raya pertamaku, sayang.
Bersama-sama keluargamu.
Raihkan dengan bahagia -selamanya.
-Mere sini sana raya sudah -tiba. -Untuk kita dua sarungkan permata.
-Jadi pilihanku, sayang. -Sayang.
-Temani diri di pagi raya. -Di pagi raya.
Kau jadi rendangku ketupatnya.
Maaf dipinta -kuucapkan. -Ku jadi pilihanmu, sayang.
-Sayang, sayang. -Ku temanimu di pagi raya.
-Di pagi raya. -Ku jadi kuih, engkau manisnya.
Maaf dipinta kuucapkan.
Sayang, -sayang. -Sayang.
Di pagi raya.
Di pagi raya.
Nederlandse vertaling
Dus het is mijn keuze, lieverd.
Begeleid jezelf in de ochtend. Jij bent mijn ketupat rendang.
Het spijt me dat ik je vroeg dat te zeggen.
Lieverd, ik ben klaar om je te ontmoeten.
-Oh.
-Familie - klaar om schoonzoon te worden.
- Hier is Sana Raya gearriveerd. -Voor ons twee juwelenhulzen.
-Dus het is mijn keuze, lieverd. -Liefje.
- Begeleid jezelf 's ochtends. -In de ochtend.
Jij bent mijn ketupat rendang. Het spijt me dat ik je vroeg dat te zeggen.
-Ik ben jouw keuze, lieverd. -Lieve schat.
-Ik zal je morgenochtend vergezellen. -In de ochtend.
Ik ben een taart, jij bent lief.
Het spijt me dat ik je vroeg dat te zeggen.
Raya. Raya.
Dit is mijn eerste raya, lieverd.
Samen met je gezin.
Bereik nog lang en gelukkig.
-Hier en daar komt Raya al aan. -Voor ons twee juwelenhulzen.
-Dus het is mijn keuze, lieverd. -Liefje.
- Begeleid jezelf 's ochtends. -In de ochtend.
Jij bent mijn ketupat rendang.
Sorry dat ik het vraag, zei ik. -Ik ben jouw keuze, lieverd.
-Lieve schat. -Ik zal je morgenochtend vergezellen.
-In de ochtend. -Ik ben een taart, jij bent lief.
Het spijt me dat ik je vroeg dat te zeggen.
Lieve schat. -Liefje.
In de ochtend.
In de ochtend.