Meer nummers van AGAV
Beschrijving
Hoofdartiest: AGAV
Tekstschrijver: Mathieu Revault
Componist: Mathieu Revault
Tekstschrijver: Arthur Rousseau AZARA
Componist: Arthur Rousseau AZARA
Arrangeur: Arthur Rousseau AZARA
Songtekst en vertaling
Origineel
« J'peux plus t'aimer, j'suis plus trop sûr ».
C'est ce qu'elle m'a dit dans la voiture.
On a foncé droit dans le mur.
J'ai jamais voulu qu'on soit là, le cœur en l'air, la tête en bas et nos voix qui volent en éclats.
Tout s'emmêle, mon amour, c'est mortel, même l'amour.
Tout m'rappelle les beaux jours, plein soleil, mon amour.
Regarder danser l'amour, dans le vide et dans la nuit.
Regarder partout autour, tous les morceaux, les débris.
Le soleil paraît si lourd depuis que tu es partie, depuis que tout est fini.
Tout s'emmêle, mon amour, c'est mortel, même l'amour. Tout m'rappelle les beaux jours, plein soleil, mon amour.
Tout s'emmêle, mon amour, c'est mortel, même l'amour.
Tout m'rappelle les beaux jours, plein soleil, mon amour. Tout s'emmêle, mon amour, c'est mortel, même l'amour.
Tout m'rappelle les beaux jours, plein soleil, mon amour.
Tout s'emmêle, mon amour, c'est mortel, même l'amour.
Tout m'rappelle les beaux jours, plein soleil, mon amour.
Nederlandse vertaling
'Ik kan niet meer van je houden, ik weet het niet zeker.'
Dat vertelde ze me in de auto.
We reden regelrecht tegen de muur.
Ik wilde nooit dat we daar zouden zijn, met ons hart in de lucht, onze hoofden naar beneden en onze stemmen verbrijzelend.
Alles raakt in de war, mijn liefste, het is sterfelijk, zelfs liefde.
Alles doet me denken aan mooie dagen, volle zon, mijn liefste.
Liefde zien dansen, in de leegte en in de nacht.
Kijk overal om je heen, alle stukken, het puin.
De zon lijkt zo zwaar sinds je weg bent, omdat alles voorbij is.
Alles raakt in de war, mijn liefste, het is sterfelijk, zelfs liefde. Alles doet me denken aan mooie dagen, volle zon, mijn liefste.
Alles raakt in de war, mijn liefste, het is sterfelijk, zelfs liefde.
Alles doet me denken aan mooie dagen, volle zon, mijn liefste. Alles raakt in de war, mijn liefste, het is sterfelijk, zelfs liefde.
Alles doet me denken aan mooie dagen, volle zon, mijn liefste.
Alles raakt in de war, mijn liefste, het is sterfelijk, zelfs liefde.
Alles doet me denken aan mooie dagen, volle zon, mijn liefste.