Meer nummers van AGAV
Beschrijving
Componist: Mathieu Revaux. Tekstschrijver: Mathieu Revault Componist: Arthur Rousseau AZARA Tekstschrijver: Arthur Rousseau AZARA Arrangeur: Arthur Rousseau AZARA
Songtekst en vertaling
Origineel
Tout, tout, tout s'efface dans ma tête.
Des nuits qui parlent de toi.
Des photos, souvenirs des jours de fête, qui tombent à l'eau, qui se noieront. J'ai ta voix qui tourne dans ma tête.
Est-ce que toi, tu entendras mes mots doux, mes appels au secours?
J'entends les gens parler de toi, ça va pas.
À des kilomètres de toi, ça va pas.
Tout, tout, tout se bouscule dans ma tête.
Est-ce que toi, tu le verras?
Notre histoire perdue dans la tempête, qui tombe à l'eau, qui se noiera.
J'ai lâché ton bouquet de violettes entre la mer et mes doigts.
Tout, tout, tout, tout s'en va sans retour.
J'entends les gens parler de toi, ça va pas.
À des kilomètres de toi, ça va pas.
Nager de Port-Smous à Bréhat, ça va pas.
Mais est-ce que demain, ça ira? Je sais pas. J'ai besoin d'un peu d'air.
Souviens-toi l'Angleterre.
Baby doll à la mer.
Mes idoles sous la Terre.
J'ai besoin de prendre l'air.
Souviens-toi l'Angleterre.
Y avait Charles à l'arrière.
Du ferry, c'était hier.
J'ai besoin d'un peu d'air.
Souviens-toi l'Angleterre.
Faire le tour de la Terre sans effets secondaires.
Nederlandse vertaling
Alles, alles, alles vervaagt in mijn hoofd.
Nachten die over jou praten.
Foto's, herinneringen aan feestelijke dagen, die in het water vallen, die zullen verdrinken. Ik laat je stem door mijn hoofd galmen.
Zul je mijn lieve woorden horen, mijn hulpgeroep?
Ik hoor mensen over je praten, het is niet oké.
Kilometers verwijderd van jou, het is niet oké.
Alles, alles, alles raast door mijn hoofd.
Zul je het zien?
Ons verhaal gaat verloren in de storm, die in het water valt en zal verdrinken.
Ik liet je boeket viooltjes los tussen de zee en mijn vingers.
Alles, alles, alles, alles verdwijnt zonder terugkeer.
Ik hoor mensen over je praten, het is niet oké.
Kilometers verwijderd van jou, het is niet oké.
Zwemmen van Port-Smous naar Bréhat is niet oké.
Maar komt het morgen goed? Ik weet het niet. Ik heb wat lucht nodig.
Denk aan Engeland.
Babypop aan zee.
Mijn idolen onder de aarde.
Ik heb wat frisse lucht nodig.
Denk aan Engeland.
Achterin zat Charles.
Vanaf de veerboot was het gisteren.
Ik heb wat lucht nodig.
Denk aan Engeland.
Ga rond de aarde zonder bijwerkingen.