Meer nummers van Eda Baba
Meer nummers van Şenceylik
Beschrijving
Producent: Dokuz Sekiz Müzik
Mengingenieur, masteringingenieur: Arzu Alsan
Arrangeur: Burak Erkul
Tekstschrijver: Zeynep Talu
Tekstschrijver: Şenceylik
Muziekkopiist: Onur Mete
Songtekst en vertaling
Origineel
Ne zaman dibe vurursam belki o zaman çıkarım bu çukurdan.
Ne zaman tükenirsem bil ki o zaman başlarım baştan.
Benim kanatlarım yok, uçamıyorum.
Buradan uzaklara göçemiyorum. Ait değilim ama kaçamıyorum.
Yapamıyorum, yapamıyorum.
Kapılar kapandı yüzüme.
Ne tokatlar yedim göğsüme. Yaşadım en beter sonları.
Yine de affettim onları.
Kapılar kapandı yüzüme. Ne tokatlar yedim göğsüme.
Yaşadım en beter sonları.
Yine de affettim onları.
Ne zaman ipleri saldım, tam da o zaman çıktım o çukurdan.
Ne zaman kalpten affettim, tam da o zaman başladım baştan.
Benim kanatlarım var, -duramıyorum. İçimde renkler, susamıyorum.
-Bir güven kendine, sana diyorum, sana diyorum, sana diyorum.
Kapılar kapandı yüzüme.
Ne tokatlar yedim göğsüme. Yaşadım en beter sonları.
Ben nasıl affedeceğim onları?
Yaşadım en beter sonları. Ben nasıl affedeceğim onları?
-Kapılar kapandı yüzüme. -Aman kapıları kırılsın.
-Ne tokatlar yedim göğsüme. -Bırak en iyisine layıksın.
-Yaşadım en beter sonları. -Evet ya haklısın.
-Ben nasıl affedeceğim onları? -Bir çırpıda.
-Yaşadım en beter sonları. -Hiçbir şey olmaz.
İyileştim affedip onları.
La la la -la la la la la la. -Kendi değerini bil önce bir.
-La la la la la la la la la. -Atlatır mıyız bunu da?
Atlatırsın tabii. Senden kıymetlisi yok arkadaş.
-Ya iki ay kendine odaklan.
-La la la la la la la la la.
La la la la la la la la la. La la la la la la la la la.
-Çıkışını seyret. -La la la la la la la la la.
En başta kavanoz diyorduk.
Aman kimler geldi, kimler geçti.
Nederlandse vertaling
Als ik het dieptepunt heb bereikt, kom ik misschien uit dit gat.
Wanneer ik opraak, weet dan dat ik opnieuw zal beginnen.
Ik heb geen vleugels, ik kan niet vliegen.
Ik kan hier niet ver vandaan gaan. Ik hoor er niet bij, maar ik kan niet ontsnappen.
Ik kan het niet, ik kan het niet.
De deuren gingen voor mijn gezicht dicht.
Hoeveel klappen heb ik op mijn borst gekregen? Ik heb de ergste eindes meegemaakt.
Toch heb ik ze vergeven.
De deuren gingen voor mijn gezicht dicht. Hoeveel klappen heb ik op mijn borst gekregen?
Ik heb de ergste eindes meegemaakt.
Toch heb ik ze vergeven.
Toen ik de touwen losliet, kwam ik uit die put.
Toen ik vanuit mijn hart vergaf, begon ik opnieuw.
Ik heb vleugels - ik kan niet stoppen. Kleuren in mij, ik kan niet dorsten.
-Vertrouw op jezelf, ik zeg het je, ik zeg het je, ik zeg het je.
De deuren gingen voor mijn gezicht dicht.
Hoeveel klappen heb ik op mijn borst gekregen? Ik heb de ergste eindes meegemaakt.
Hoe zal ik ze vergeven?
Ik heb de ergste eindes meegemaakt. Hoe zal ik ze vergeven?
-De deuren gingen voor mijn gezicht dicht. -Laat de deuren kapot gaan.
-Welke klappen kreeg ik op mijn borst? -Laat het me weten, je verdient het beste.
-Ik heb de ergste eindes meegemaakt. -Ja, je hebt gelijk.
-Hoe kan ik ze vergeven? -In een oogwenk.
-Ik heb de ergste eindes meegemaakt. -Er gebeurt niets.
Ik werd beter en vergaf ze.
La la la -la la la la la la. -Ken eerst je eigen waarde.
-La la la la la la la la. -Kunnen we hier doorheen komen?
Natuurlijk kun je er doorheen komen. Er is niets kostbaarder dan jij, vriend.
-Of focus je twee maanden op jezelf.
-La la la la la la la la.
La la la la la la la la. La la la la la la la la.
-Kijk hoe het eruit komt. -La la la la la la la la.
In eerste instantie hadden we het over potten.
Oh wie kwam en wie ging voorbij.