Meer nummers van Halodayı
Meer nummers van Jefe
Beschrijving
Uitgebracht op: 06-03-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Herkes için savaştım ve kendim yorgun düştüm.
Hissizleştim, dinsiz canavarlara dönüştüm. Etme telaş, korkma benden.
Benim zararım kendime, ben kendim ezalime. Keşkeler düştü dile, neler geldi bu başa.
Ne dersin nefiş kişi? Yalan söyleme bana. Yetti kaybolmuş karam. Beyaz düşer saçlara.
Tutmadı gözler beni. Tutmasa tutmasın.
Aslan gibi hastanım.
Vardır nedenleri ediyorsa seni heder.
Öde bedelleri dayan oğlum elbet geçer. Çatlıyor bu başım, dizlerimde yara. Dayan hepsi geçer.
Niye geçmez sandın? Vardır nedenleri ediyorsa seni heder.
Öde bedelleri dayan oğlum elbet geçer. Çatlıyor bu başım, dizlerimde yara.
Dayan hepsi geçer. Niye geçmez sandın? Olmadı şair, yine dört yaptım saati.
Gözlerimin halinden belli senden taviz veremedim şadi.
Yarın ya da mazi ya tutarsam misali. Açgözlü doğdum ama öleceğim mütevazi.
Ah, düşler birbirini yer safari.
Ah, her sefer daha beter. Bozuldu ağızlar, bozuldu cümleler.
Dayan elbet geçer. Niye geçmez sandın? Elimde değildi onlar, elimde tabanca.
Aklımsa havada koşturdum saça saça. İstiklal'de biter Pera'da başlayan aşklar.
Dur ya da yavaşla yolum kısa hayatımda.
Vardır nedenleri ediyorsa seni heder. Öde bedelleri dayan oğlum elbet geçer.
Çatlıyor bu başım, dizlerimde yara. Dayan hepsi geçer. Niye geçmez sandın?
Vardır nedenleri ediyorsa seni heder. Öde bedelleri dayan oğlum elbet geçer.
Çatlıyor bu başım, dizlerimde yara. Dayan hepsi geçer.
Niye geçmez sandın?
Nederlandse vertaling
Ik vocht voor iedereen en ik was zelf uitgeput.
Ik werd gevoelloos, ik veranderde in een goddeloos monster. Maak je geen zorgen, wees niet bang voor mij.
Ik ben een schade voor mezelf, ik ben een schade voor mijn onderdrukker. Ik wou dat ik kon zeggen wat er met deze situatie is gebeurd.
Wat denk je ervan, aardig persoon? Lieg niet tegen mij. Genoeg van mijn verloren gedachten. Het valt wit op het haar.
De ogen konden mij niet vangen. Als het niet houdt, laat het dan niet vasthouden.
Ik ben ziek als een leeuw.
Er zijn redenen: als hij dat doet, zal hij je verspillen.
Betaal de prijs, wacht even, mijn zoon, het zal zeker voorbijgaan. Mijn hoofd kraakt, er zitten wonden op mijn knieën. Houd vol, het gaat allemaal voorbij.
Waarom dacht je dat het niet over zou gaan? Er zijn redenen: als hij dat doet, zal hij je verspillen.
Betaal de prijs, wacht even, mijn zoon, het zal zeker voorbijgaan. Mijn hoofd kraakt, er zitten wonden op mijn knieën.
Houd vol, het gaat allemaal voorbij. Waarom dacht je dat het niet over zou gaan? Geen dichter, ik heb er weer vier uur van gemaakt.
Uit de blik in mijn ogen blijkt duidelijk dat ik geen compromis over jou kon sluiten, Shadi.
Alsof ik vasthoud aan morgen of aan het verleden. Ik ben hebzuchtig geboren, maar ik zal nederig sterven.
Ah, dromen eten elkaar op, safari.
Ach, het wordt elke keer erger. Monden werden gebroken, zinnen werden gebroken.
Houd vol, het gaat wel over. Waarom dacht je dat het niet over zou gaan? Ze waren niet in mijn hand, ik had een pistool in mijn hand.
Ik rende rond met mijn gedachten in de lucht. Liefdes beginnen in Pera en eindigen in Istiklal.
Stop of vertraag, mijn pad is kort in mijn leven.
Er zijn redenen: als hij dat doet, zal hij je verspillen. Betaal de prijs, wacht even, mijn zoon, het zal zeker voorbijgaan.
Mijn hoofd kraakt, er zitten wonden op mijn knieën. Houd vol, het gaat allemaal voorbij. Waarom dacht je dat het niet over zou gaan?
Er zijn redenen: als hij dat doet, zal hij je verspillen. Betaal de prijs, wacht even, mijn zoon, het zal zeker voorbijgaan.
Mijn hoofd kraakt, er zitten wonden op mijn knieën. Houd vol, het gaat allemaal voorbij.
Waarom dacht je dat het niet over zou gaan?